Esaia 45:1-25
45 Ana ke mantsoe ao ’na Jehova ke a boleletseng motlotsuoa oa ka, Saeruse,+Eo ke tšoereng letsoho la hae le letona+Hore ke hlole lichaba ka pel’a hae+Le hore ke amohe marena matla,*Ke bule ka pel’a hae menyako e nang le mamati a mabeliE le hore likeiti li se ke tsa koaloa:
2 “Ke tla tsamaea ka pel’a hao,+Ke tla batalatsa maralla.
Ke tla roba mamati a koporo likoto,Ke pome le mekoallo ea tšepe.+
3 Ke tla u fa matlotlo a har’a lefifiLe matlotlo a patiloeng khocheletsaneng+E le hore u ka tseba hore ke ’na Jehova,Molimo oa Iseraele, ea u bitsang ka lebitso.+
4 Molemong oa mohlanka oa ka Jakobo le oa Iseraele mokhethoa oa ka,Ke u bitsa ka lebitso.
Ke u fa lebitso le hlomphehang le hoja u ne u sa ntsebe.
5 Ke ’na Jehova, ha ho e mong.
Ha ho Molimo ntle ho ’na.+
Ke tla u fa matla* le hoja u ne u sa ntsebe,
6 E le hore batho ba ka tsebaHo tloha bochabela ho ea bophirimela*Hore ha ho e mong ntle ho ’na.+
Ke ’na Jehova ’me ha ho e mong.+
7 Ke tlisa leseli+ le lefifi,+Ke bopa khotso+ ’me ke baka tlokotsi.+
’Na, Jehova, ke etsa lintho tsena tsohle.
8 Lona maholimo, etsang hore ho loka ho theohe joaloka pula+Le maru a ke a nese ho loka.
Lefatše le ke le bulehe le hlahise litholoana tsa poloko,Le hlahise le ho loka ka nako e tšoanang.+
’Na, Jehova, ke entse lintho tsena.”
9 Ho malimabe ea phehisang ’Mopi oa hae* khangHobane ke leqhetsoana feelaHar’a maqhetsoana a mang a lijana tsa letsopa a lahletsoeng fatše.
Na letsopa le ka re ho Sebopi:* “U etsa’ng?”+
Kapa na mosebetsi oa hao o ka re: “Ha a na matsoho”?*
10 Ho malimabe ea reng ho ntate: “U ntate oa eng?”
Le ho ’mè: “U beleha eng?”*
11 Jehova, Moetsi le Mohalaleli oa Iseraele,+ o re:
“Na le ka mphehisa khang ka lintho tseo e leng hona li tla etsahalaLe ho ntaela hore na ke etse’ng ka bana ba ka+ le mesebetsi ea matsoho a ka?
12 Ke entse lefatše+ ka ba ka bopa motho.+
Ke otlolotse maholimo ka matsoho a ka+’Me ke laela makhotla ’ohle a ’ona.”+
13 “Ke susumelitse motho ho nka khato ka ho loka,+Ke tla otlolla litsela tsohle tsa hae.
Ke eena ea tla haha motse oa ka+Le ho lokolla batho ba ka botlamuoeng+ ntle ho tefo kapa tjotjo,”+ ke Jehova oa mabotho ea chong.
14 Jehova o re:
“Phaello* ea Egepeta le thepa e rekisoang* ea Ethiopia, le Basabea, banna ba balelele,Ba tla tla ho uena ’me e tla ba ba hao.
Ba tla tsamaea ka mor’a hao ba tlanngoe ka liketane.
Ba tla tla, ba u inamele.+
Ba tla u rapela ba re, ‘Kannete Molimo o na le uena+’Me ha ho e mong, ha ho Molimo e mong.’”
15 Kannete u Molimo ea patang litsela tsa hae,Molimo oa Iseraele, Mopholosi.+
16 Kaofela ha bona ba tla soabisoa ’me ba tlotlolloe.
Baetsi ba litšoantšo tse rapeloang ba tla tloha ba soabile kaofela.+
17 Empa Jehova o tla pholosa Iseraele ka ho sa feleng.+
Le ke ke la soabisoa kapa la tlotlolloa ho ea ho ile.+
18 Ana ke mantsoe a Jehova,’Mopi oa maholimo,+ Molimo oa ’nete,Ea entseng lefatše, Moetsi oa lona ea le tiisitseng ka thata,+Ea sa kang a le bopela lefeela* empa a le etselitse hore batho ba lule ho lona:+
“Ke ’na Jehova ’me ha ho e mong.
19 Ha kea bua ke le sebakeng se patehileng,+ sebakeng se lefifi.
Ha kea re ho litloholo* tsa Jakobo,‘Leha le ka mpatla, le tla be le mpatlela lefeela.’
Ke ’na Jehova, ea buang lintho tse nepahetseng* le ea phatlalatsang ’nete.+
20 Bokanang ’me le tle.
Atamelang ’moho, lona baphonyohi ba tsoang lichabeng.+
Ba tsamaeang ba nkile litšoantšo tse betliloeng ha ba tsebe letho,Ba rapela molimo ea ke keng a ba pholosa.+
21 Ba ke ba* etse tlaleho ea bona, ba teke nyeoe ea bona,Ba rerisane hammoho ba entse ngatana-’ngoe.
Ke mang ea ileng a profeta lintho tsee ho tloha khale,A li phatlalatsa ho tloha linakong tse fetileng?
Na ha se ’na, Jehova?
Ha ho Molimo e mong haese ’na.
Ke Molimo ea lokileng le Mopholosi,+ ha ho e mong ntle le ’na.+
22 Sokolohelang ho ’na ’me le pholosoe,+ lona likhutlo tsohle tsa lefatšeHobane ke ’na Molimo ’me ha ho e mong.+
23 Ke hlapantse ka ’na,Lentsoe le tsoile molomong oa ka ka ho loka’Me le tla fela le phethahale:+Motho e mong le e mong o tla nkhumamela,Motho e mong le e mong o tla ikana hore o tla ntšepahalla+
24 A re, ‘Ruri Jehova o lula a etsa lintho tse lokileng ’me o matla.
Bohle ba mo halefelang ba tla tla ka pel’a hae ba soabile.
25 Ka Jehova, litloholo* tsohle tsa Iseraele li tla fumanoa li lokile,+Li tla ithorisa ka Eena.’”
Linaletsana
^ Ka Seheberu: “ke tlamolle linyepa mathekeng a marena.”
^ Ka Seheberu: “tlamella haufi-ufi.”
^ Kapa: “Ho tloha bochaba-tsatsi ho ea bophirima-tsatsi.”
^ Kapa: “Ea mo entseng.”
^ Kapa: “Ea le bopileng.”
^ Kapa mohlomong: “Kapa na letsopa le ka re: ‘Mosebetsi oa hao ha o na mehele’?”
^ Kapa: “U bohlokong ba pelehi bakeng sa eng?”
^ Kapa mohlomong: “Basebetsi.”
^ Kapa mohlomong: “bo-rakhoebo.”
^ Kapa mohlomong: “hore le sale le se na letho.”
^ Kapa: “lokileng.” Sheba Tlhaloso, “Ho Loka.”
^ Ka Seheberu: “peo.”
^ Kapa mohlomong ho buuoa ka batho ba ‘lichaba.’
^ Ka Seheberu: “peo.”
