Esaia 21:1-17

  • “Phatlalatso e tobisitsoeng lefeelleng la leoatle” (1-10)

    • “Ke lula ke eme holim’a tora ea ho lebela” (8)

    • “Babilona o oele.” (9)

  • Phatlalatso e tobisitsoeng ho Duma le ho lehoatata (11-17)

    • “Molebeli, bosiu bo tla sa neng?” (11)

21  Phatlalatso e tobisitsoeng lefeelleng la leoatle:*+ E tla joaloka meea ea sefefo e hoholang ka boroa,E hlaha lefeelleng, naheng e tšosang.+   Ke boleletsoe pono e tšosang: Molotsana o sebetsa ka bolotsanaLe ea timetsang oa timetsa. Nyoloha, uena Elame! Thibella, uena Media!+ Ke tla felisa mahlomola ’ohle ao a* a bakileng.+   Ke kahoo ke utloileng bohloko haholo.*+ Ke tšoeroe ke mahlabaJoaloka mosali ea pepang. Ke ferekane hoo ke sa utloeng. Ke tšoenyehile hoo ke sa boneng.   Pelo ea ka e otla habohloko, kea tlakasela ke letsoalo. Mantsiboea ao ke neng ke a letetse ka tjantjello aa nthothometsa.   Tekang tafole le hlophise litulo,Jang le noe!+ Emang, lona likhosana, tlotsang thebe.*   Jehova o itse ho ’na: “E-ea, u behe molebeli hore a u tlalehele hore na o bona’ng.”   A bona kariki ea ntoa e huloang ke lipere,Kariki ea ntoa e huloang ke litonki,Le kariki ea ntoa e huloang ke likamele. A sheba ka hloko, a mamelisisa.   Joale a hoeletsa joaloka tau a re: “Jehova, ke lula ke eme holim’a tora ea ho lebela motšehare’Me ke eme sebakeng seo ke lebelang ke le ho sona bosiu bo bong le bo bong.+   Bonang hore na ho tla’ng: Banna ba palameng likariki tsa ntoa+ tse huloang ke lipere.” A hoeletsa a re: “O oele! Babilona o oele.+ Molimo o pshatletse litšoantšo tsohle tse betliloeng tsa melimo ea hae fatše.”+ 10  Lona batho ba ka ba potsoeng,Lona lijo* tsa seotlo sa ka,+Ke le tlalehetse hore na ke utloile’ng ho Jehova oa mabotho, Molimo oa Iseraele. 11  Phatlalatso e tobisitsoeng ho Duma ke ena:* Ho na le motho ea nkhoeletsang a le Seire+ a re: “Molebeli, bosiu bo tla sa neng? Molebeli, bosiu bo tla sa neng?” 12  Molebeli a re: “E tla ba hoseng, ebe e e-ba bosiu. Haeba le botsa, botsang. Tloong hape!” 13  Phatlalatso e tobisitsoeng lehoatateng: Le tla qeta bosiu le le morung, lehoatateng,Lona lihlopha tsa batsamai tsa Dedane.+ 14  Khahlanyetsang motho ea nyoriloeng ka metsi,Lona baahi ba naha ea Tema,+Le tlisetse motho ea balehang bohobe. 15  Ba balehile lisabole, sabole e ntšitsoeng selateng,Seqha se kobiloeng le ntoa e boima. 16  Jehova o itse ho ’na: “Pele selemo se fela, ho ea ka lilemo tsa mohiruoa,* khanya eohle ea Kedare+ e tla fela. 17  Banna ba setseng ba fulang ka seqha ba har’a bahlabani ba Kedare ba tla fokotseha hobane Jehova Molimo oa Iseraele o buile joalo.”

Linaletsana

E ka ’na eaba ke sebaka sa mehleng ea khale sa Babilonia.
E leng Babilona.
Ka Seheberu: “liqholo tsa ka li opang haholo.”
Kapa: “tlotsang thebe ka oli.”
Ka Seheberu: “bara ba.”
E bolelang “Khutso.”
Kapa: “kamoo mohiruoa a neng a li bala ka hloko kateng.” E leng selemo hantle.