1 Pedro 4:1-19

  • Magkabuhi sa kabubut-on sang Dios kaangay sang Cristo (1-6)

  • Malapit na ang katapusan sang tanan nga butang (7-11)

  • Nagaantos subong Cristiano (12-19)

4  Sanglit ang Cristo nag-antos sa unod,+ sangkapi man ninyo ang inyo kaugalingon sang amo man nga panghunahuna;* bangod ang tawo nga nag-antos sa unod nag-untat na sa pagpakasala,+ 2  agod samtang buhi pa sia, magkabuhi sia indi para sa kailigbon sang tawo,+ kundi para sa kabubut-on sang Dios.+ 3  Kay tuman na ang panahon nga ginhimo ninyo ang kabubut-on sang mga pungsod+ sang nagahimo kamo sang matampalason nga mga paggawi,* indi mapunggan nga mga kailigbon, sobra nga pag-inom, magansal nga kinalipay, paindisanay sa pag-inom, kag makangilil-ad nga pagsimba sa mga diosdios.+ 4  Natingala sila nga wala kamo nagapadayon sa pagdalagan upod sa ila padulong sa amo man nga lamawan sang pagpatuyang, gani ginapakalain nila kamo.+ 5  Apang ini nga mga tawo manabat sa isa nga magahukom sa mga buhi kag mga patay.+ 6  Ang matuod, amo sini kon ngaa ginbantala man ang maayong balita sa mga patay,+ agod bisan ginhukman sila sa unod sa pagtamod sang mga tawo, magakabuhi sila suno sa espiritu sa pagtamod sang Dios. 7  Apang ang katapusan sang tanan nga butang malapit na. Gani, mangin maligdong kamo sing hunahuna,+ kag mangin handa* pirme sa pagpangamuyo.+ 8  Labaw sa tanan, maghigugmaanay kamo sing tudok,+ bangod ang gugma nagatabon sang madamo nga sala.+ 9  Mangin maabiabihon kamo sa isa kag isa nga wala nagakumod.+ 10  Suno sa dulot nga nabaton sang kada isa sa inyo, gamita ninyo ini sa pag-alagad sa isa kag isa subong maayong mga tulugyanan sang wala tupong nga kaayo sang Dios nga ginpakita sa nanuhaytuhay nga paagi.+ 11  Kon nagahambal ang isa, himuon niya ini subong sang paghambal sang sagrado nga mga kapahayagan sang Dios; kon nagaalagad ang isa, himuon niya ini suno sa kusog nga ginahatag sang Dios;+ agod sa tanan nga butang mahimaya ang Dios+ paagi kay Jesucristo. Mangin sa iya ang himaya kag gahom tubtob sa wala sing katubtuban. Kabay pa.* 12  Mga hinigugma, indi kamo matingala sa nagahingalayo nga mga pagtilaw nga nagakatabo sa inyo.+ 13  Sa baylo, padayon kamo nga magkasadya+ sa kasangkaron nga nangin umalambit kamo sa mga pag-antos sang Cristo,+ agod magkalipay man kamo sing labi sa tion sang pagpahayag sang iya himaya.+ 14  Kon ginapakahuy-an* kamo bangod sa ngalan sang Cristo, magkalipay kamo,+ bangod ang espiritu sang himaya, ang espiritu mismo sang Dios, yara sa inyo. 15  Apang, dapat nga wala sing isa sa inyo nga mag-antos subong manugpatay ukon kawatan ukon makasasala ukon mahilabtanon sa hilikuton sang iban.+ 16  Apang kon ang isa nagaantos bangod isa sia ka Cristiano, indi sia magkahuya,+ kundi padayon niya nga himayaon ang Dios samtang ginadala ini nga ngalan. 17  Kay ini na ang gintalana nga tion nga ang paghukom magasugod sa balay sang Dios.+ Karon kon magasugod ini sa aton,+ ano ayhan ang mangin resulta para sa mga indi matinumanon sa maayong balita sang Dios?+ 18  “Kag kon ang matarong nga tawo dapat magpangabudlay agod maluwas, ano ang matabo sa indi diosnon kag sa makasasala?”+ 19  Gani, ang mga nagaantos nahisuno sa kabubut-on sang Dios dapat padayon nga magtugyan sang ila kaugalingon* sa matutom nga Manunuga samtang nagahimo sila sang maayo.+

Footnote

Ukon “pamat-od; determinasyon.”
Ukon “makahuluya nga mga paggawi.” Plural sang Griego nga a·selʹgei·a. Tan-awa ang Glossary.
Ukon “mangin alisto; nagabugtaw.”
Ukon “Amen.” Tan-awa ang Glossary.
Ukon “ginainsulto.”
Ukon “ila kalag.”