Proverbionan 4:1-27
4 O mi yunan, skucha ku atenshon;presta atenshon na instrukshon* ku un tata ta duna boso,+ i boso lo bira sabí.
2 Mi ta siña boso loke ta bon;no rechasá mi konsehonan.*+
3 Mi tabata un bon yu pa mi tata,+i mi mama tabata stima mi masha hopi mes.+
4 Mi tata a eduká mi, i el a bisa mi: “Di henter bo kurason, tene bo na mi palabranan;+kumpli ku mi mandamentunan, i lo bo biba largu.+
5 Hasi esfuerso pa bo bira sabí i pa bo haña* komprondementu;+no lubidá mi palabranan ni desviá for di nan.
6 Tene duru na sabiduria, i lo e protehá bo;stima sabiduria, i lo e kuida bo.
7 Sabiduria ta e kos di mas importante*+ ku bo mester tin; pues, atkerí sabiduria.Ora bo ta hasi esfuerso pa haña algu, hasi esfuerso pa bo haña perspikasia tambe.+
8 Balorá sabiduria inmensamente, i lo e halsa bo;+bras’é, i lo e duna bo onor.+
9 Lo e ta manera un krans presioso riba bo kabes,sí, un bunita korona komo adorno pa bo kabes.”
10 Tende di mi, mi yu; si bo hasi kaso di mi palabranan,lo bo biba largu.+
11 Mi ta siña bo pa bo ta sabí,+i lo mi guia bo den e kamindanan* di rektitut.+
12 Ora bo ta kana, lo bo no haña bo ku opstákulo den bo kaminda.Anto ora bo ta kore, lo bo no trompeká.
13 Hasi kaso di korekshon;* no despresiá korekshon;+kòrda loke bo a siña, pasobra korekshon* ta nifiká bida pa bo.+
14 No kohe rumbo di hende malbado;no sigui nan mal ehèmpelnan.+
15 Keda leu for di hende malbado;+no subi nan kaminda; bai leu for di nan kaminda.+
16 Nan no ta drumi tanten ku nan no hasi maldat;nan no ta pega soño tanten ku nan no hasi hende daño.
17 Maldat ta nan pan,i violensia ta manera biña pa nan.*
18 Ma kaminda* di hende hustu ta manera lus di ouroraku ta bira mas i mas kla segun ku di dia ta habri, te ora ta di dia kla.+
19 Kaminda di hende malbado ta skur;hende malbado ta kana trompeká sin sa ta kiko a pone nan trompeká.
20 Mi yu, tende di mi;presta atenshon na* loke mi ta bisa.
21 No lubidá nada ku mi ta bisa;warda mi palabranan den profundidat di bo kurason.+
22 Mi palabranan ta nifiká bida pa hende ku ta tuma nan na pechu;+hende ku ta hasi kaso di mi palabranan lo ta hende salú.
23 Protehá bo kurason mas ku tur kos,+pasobra esei ta importante pa bo por sigui biba.
24 No papia mentira ni engañá otro hende;+no laga niun sorto di mentira sali for di bo boka.
25 Semper wak stret bo dilanti;keda ku bo bista fihá riba loke tin bo dilanti.+
26 Kita tur opstákulo for di bo kaminda;*+si bo hasi esei, lo bo kana den siguridat.
27 No kita na man drechi ni na man robes;+tene bo pianan leu for di maldat.
Nota
^ Òf: “mi leinan.”
^ Lit.: “Atkerí sabiduria i.”
^ Òf: “e kos prinsipal.”
^ Òf: “e bereanan.”
^ Lit.: “disiplina.” Òf: “Aseptá guia.”
^ Òf: “pasobra disiplina.”
^ Òf: “Maldat i violensia ta duna nan di kome i di bebe.”
^ Òf: “berea.”
^ Òf: “habri bo orea pa skucha.”
^ Òf posiblemente: “Wak bon unda bo pianan ta hiba bo.”
