Kwan 1:1-54
1 Jehova nowuoyo gi Musa e hema mar chokruok+ e thim mar Sinai+ e higa mar ariyo bang’ Jo-Israel wuok Misri. Ne owuoyo kode tarik achiel dwe mar ariyo mar higano,+ mowachone niya:
2 “Kwanuru+ nyithind Israel duto, moro ka moro kaluwore gi joodgi, kod dhoot ma giaye, kendo ndik nying chwo duto.
3 In gi Harun kwanuru chwo ma johigni 20 ka dhi nyime+ ma nyalo dhi e lweny.
4 “Dhoot ka dhoot nobed gi ng’at achiel ma telone.+
5 Magi e nyinge jotelo ma biro konyou; e dhood Reuben: Elizur+ wuod Shedeur;
6 Dhood Simeon: Shelumiel+ wuod Zurishadai;
7 Dhood Juda: Nashon+ wuod Aminadab;
8 Dhood Isakar: Nethanel+ wuod Zuar;
9 Dhood Zebulun: Eliab+ wuod Helon;
10 Kuom yawuot Josef; Dhood Efraim:+ Elishama wuod Amihud; Dhood Manase: Gamaliel wuod Pedazur;
11 Dhood Benjamin: Abidan+ wuod Gideoni;
12 Dhood Dan: Ahiezer+ wuod Amishadai;
13 Dhood Asher: Pagiel+ wuod Okran;
14 Dhood Gad: Eliasaf+ wuod Deuel;
15 Dhood Naftali: Ahira+ wuod Enan.
16 Mago e jo ma ne oyier kuom ogandagi. Ne gin jotelo+ e dhout kweregi, kendo ne gitelo ne Jo-Israel gana gi gana.”+
17 Musa gi Harun nokawo jogo ma ne oseluong nyingegigo.
18 Tarik achiel dwe mar ariyo e higano, ne gichoko Jo-Israel duto chakre johigni 20 ka dhi nyime+ mondo okwan-gi ng’ato achiel-achiel, kendo ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi kod dhoot ma giae,
19 mana kaka Jehova nosechiko Musa mondo otim. Omiyo, Musa nondiko nyinggi ka gin e thim mar Sinai.+
20 Yawuot Reuben, kach Israel,+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
21 kendo chwo ma ne okwan e dhood Reuben ne gin 46,500.
22 Yawuot Simeon+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Ne okwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
23 kendo chwo ma ne okwan e dhood Simeon ne gin 59,300.
24 Yawuot Gad+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
25 kendo chwo ma ne okwan e dhood Gad ne gin 45,650.
26 Yawuot Juda+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
27 kendo chwo ma ne okwan e dhood Juda ne gin 74,600.
28 Yawuot Isakar+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
29 kendo chwo ma ne okwan e dhood Juda ne gin 54,400.
30 Yawuot Zebulun+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
31 kendo chwo ma ne okwan e dhood Zebulun ne gin 57,400.
32 Nyikwa Josef ma ka Efraim+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
33 kendo chwo ma ne okwan e dhood Efraim ne gin 40,500.
34 Yawuot Manase+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
35 kendo chwo ma ne okwan e dhood Manase ne gin 32,200.
36 Yawuot Benjamin+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
37 kendo chwo ma ne okwan e dhood Benjamin ne gin 35,400.
38 Yawuot Dan+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
39 kendo chwo ma ne okwan e dhood Dan ne gin 62,700.
40 Yawuot Asher+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
41 kendo chwo ma ne okwan e dhood Asher ne gin 41,500.
42 Yawuot Naftali+ ne ondik nyinggi kaluwore gi anyuolagi, kod dhoot ma giae. Nokwan chwo duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny,
43 kendo chwo ma ne okwan e dhood Naftali ne gin 53,400.
44 Mago e jo ma Musa gi Harun, kaachiel gi jotelo 12 mag Israel ne ondiko nyinggi. Moro ka moro kuom jotelogo ne ochung’ ne dhoodgi.
45 Jo-Israel duto ma johigni 20 ka dhi nyime ma ne nyalo dhi e lweny ne ondik nyinggi kaluwore gi dhoudi ma giae,
46 mi kwan-gi ne ochopo ji 603,550.+
47 Kata kamano, Jo-Lawi+ to ne ok oriw kwan-gi kod dhoudi mamoko mag Israel.+
48 Jehova nonyiso Musa niya:
49 “Dhood Lawi kende e ma kik indik nyinggi kendo kik iriw kwan-gi gi Jo-Israel mamoko.+
50 Ket Jo-Lawi orit hema maler moting’o sandug Chik.+ Ginirit gige hemano duto kaachiel gi gik moko duto mitiyogo e iye.+ Gin e ma gibiro ting’o hemano kaachiel gi gigene,+ kendo kanyo e ma gibiro tiyoe.+ Ginigur hembegi kolwore koni gi koni.+
51 Kinde duto ma idaro hema mar lamo Nyasaye, Jo-Lawi e ma biro goye piny;+ kendo kinde moro amora michunge, Jo-Lawi e ma biro chunge; to ng’ato ang’ata ma ok Ja-Lawi mobiro machiegni gi hemano, ibiro negi.+
52 “Ja-Israel ka Ja-Israel biro guro hembe ka ma ochungie bandechgi mar dhoudi adek.+
53 Mondo mirima kik maka gi Jo-Israel, Jo-Lawi nogur hembegi kolworo hema moting’o sandug Chik;+ kendo gin e ma gibiro rito hema mar lamo Nyasaye.”+
54 Jo-Israel notimo mana kaka Jehova nochiko Musa. Ne gitimo mana kamano.
