Jeremias 30:1-24

  • Saad nga ipasag-uli kag ayuhon (1-24)

30  May mensahe nga nag-abot kay Jeremias halin kay Jehova, nga nagasiling: 2  “Amo ini ang ginasiling ni Jehova nga Dios sang Israel, ‘Isulat sa isa ka libro ang tanan nga ginasiling ko sa imo. 3  Kay “magaabot ang tion,” siling ni Jehova, “nga tipunon ko ang mga nabihag sa akon katawhan nga Israel kag Juda,”+ siling ni Jehova, “kag ibalik ko sila sa duta nga ginhatag ko sa ila mga katigulangan kag panag-iyahan nila ini liwat.”’”+ 4  Amo ini ang ginsiling ni Jehova sa Israel kag sa Juda.  5  Amo ini ang ginasiling ni Jehova: “Nabatian namon ang gahod sang mga tawo nga nagakurog sa kahadlok;Wala sing kalinong, kundi kakugmat lang.  6  Palihug, magpamangkot kamo kon makabata bala ang lalaki. Ngaa nakita ko nga ang tagsa ka makusog nga lalaki nagauyat sa ila tiyan*Pareho sang babayi nga manugbata?+ Ngaa nagapalanglapsi ang tanan?  7  Kay makahaladlok* ina nga adlaw.+ Wala ina sing kaangay.Tion ina sang kalisdanan para kay Jacob. Apang luwason sia sa sini.” 8  “Sa sina nga tion,” siling ni Jehova sang mga kasuldadusan, “balion ko ang gota sa ila liog, kag utdon ko ang ila higot;* kag indi na sila* paghingalitan kag ulipunon sang mga estranghero.* 9  Magaalagad sila kay Jehova nga ila Dios kag kay David nga ila hari, nga akon itangdo para sa ila.”+ 10  “Indi ka magkahadlok, O Jacob nga akon alagad,” siling ni Jehova,“Kag indi ka makugmat, O Israel.+ Kay luwason ko ikaw halin sa malayoKag ang imo kaliwat halin sa duta diin gindala sila nga bihag.+ Magabalik si Jacob nga may kalinong kag katawhay,Kag wala sing magapahadlok sa ila.”+ 11  “Kay kaupod mo ako,” siling ni Jehova, “agod luwason ka. Apang laglagon ko ang tanan nga pungsod diin ginpaalaplaag ko ikaw;+Indi ko ikaw paglaglagon.+ Apang disiplinahon* ko ikaw sa nagakaigo nga paagi, Kag indi ako magtugot nga indi ikaw masilutan.”+ 12  Amo ini ang ginasiling ni Jehova: “Wala sing bulong ang imo pilas.+ Indi na ini magaayo. 13  Wala sing nagaulikid sa imo,Wala sing makapaayo sa imo hubag. Wala ini sing bulong. 14  Ginkalimtan ka na sang tanan nga nagahigugma gid sa imo.+ Wala ka na nila ginapangita. Kay ginpilasan ko ikaw pareho sang pagpilas sang kaaway,+Ginsilutan ko ikaw pareho sang pagsilot sang mapintas nga tawo,Bangod sang imo daku nga kasaypanan kag madamo nga sala.+ 15  Ngaa nagareklamo ka bangod sang imo pilas? Indi na magaayo ang imo pilas! Ginhimo ko ini sa imoBangod sang imo daku nga kasaypanan kag madamo nga sala.+ 16  Gani ang tanan nga nagalaglag sa inyo laglagon man,+Ang tanan mo nga kaaway pagabihagon man.+ Ang mga nagapang-agaw sang imo pagkabutang agawan man,Kag ang mga nagapangawat sang imo pagkabutang kawatan man.”+ 17  “Apang ayuhon ko ikaw kag bulngon ko ang imo mga pilas,”+ siling ni Jehova,“Bisan pa gintawag ka nila nga isa nga gintabog: ‘Ang Sion nga wala sing nagapangita.’”+ 18  Amo ini ang ginasiling ni Jehova: “Tipunon ko ang mga kaliwat ni Jacob nga nabihag,+Kag kaluuyan ko ang ila lugar nga ginaistaran. Tukuron liwat ang siudad sa iya bungyod,+Kag ang torre nga may mabakod nga depensa sa lugar nga nagakaigo para sa sini. 19  Magapasalamat sila kag magahugyaw sa kalipay.+ Indi sila magabuhin kay pamuaron ko sila.+Indi sila magadiutay,+Kay padamuon* ko sila. 20  Ang ila mga anak mangin mainuswagon pareho sang una,Kag mangin malig-on ang iya katilingban sa akon atubangan.+ Silutan ko ang tanan nga nagapigos sa iya.+ 21  Sa iya magahalin ang iya dungganon,Kag sa iya magahalin ang iya manuggahom. Papalapiton ko sia sa akon kag magapalapit sia.” “Kay sin-o bala ang mangisog* sa pagpalapit sa akon?” siling ni Jehova. 22  “Mangin katawhan ko kamo,+ kag mangin Dios ninyo ako.”+ 23  Magaabot ang kaakig ni Jehova nga daw buhawi,+Isa ka nagabuyong nga unos nga magabuyong sa ulo sang mga malauton. 24  Indi mag-untat ang nagadabdab nga kaakig ni JehovaTubtob mahimo niya kag matuman ang mga katuyuan sang iya tagipusuon.+ Mahangpan ninyo ini sa hingapusan nga mga adlaw.+

Footnote

Ukon “balikawang.”
Sa literal, “daku.”
Sa literal, “gapos.”
Ukon “sia.”
Ukon “dumuluong.”
Ukon “tadlungon.”
Ukon mahimo, “padunggan.”
Sa literal, “magahatag sang iya tagipusuon subong garantiya.”