Dewteronomju 23:1-25
23 “Ebda raġel li jiġi kkastrat billi jkollu t-testikoli mgħaffġin jew ikollu l-organu maskili maqtugħ ma jistaʼ jsir parti mill-kongregazzjoni taʼ Ġeħova.
2 “Ebda iben barra ż-żwieġ ma jistaʼ jsir parti mill-kongregazzjoni taʼ Ġeħova. Saħansitra sal-għaxar ġenerazzjoni, ħadd minn dawk li jiġu minnu ma jistaʼ jsir parti mill-kongregazzjoni taʼ Ġeħova.
3 “Ħadd mill-Għammonin jew mill-Mowabin ma jistaʼ jsir parti mill-kongregazzjoni taʼ Ġeħova. Saħansitra sal-għaxar ġenerazzjoni, dawk li jiġu minnhom qatt ma jistgħu jsiru parti mill-kongregazzjoni taʼ Ġeħova,
4 għax huma ma tawkomx ikel u ilma biex jgħinukom fit-triq meta kontu ħerġin mill-Eġittu, u għaliex krew lil Balgħam, bin Begħor minn Petor tal-Mesopotamja, biex jisħtek.
5 Imma Ġeħova l-Alla tiegħek ma riedx jismaʼ lil Balgħam. Minflok, Ġeħova l-Alla tiegħek biddillek is-saħta f’barka, għaliex Ġeħova l-Alla tiegħek ħabbek.
6 Sakemm iddum ħaj, tgħinhomx biex ikollhom il-paċi jew il-ġid.
7 “Tobgħodx lil Edomi, għax hu ħuk.
“Tobgħodx lil Eġizzjan, għax int kont resident barrani f’pajjiżu.
8 It-tielet ġenerazzjoni tat-tfal li jitwildulhom jistgħu jsiru parti mill-kongregazzjoni taʼ Ġeħova.
9 “Meta tikkampja għall-gwerra kontra l-għedewwa tiegħek, qis li tevita kull ħaġa ħażina.*
10 Jekk raġel ma jibqax nadif minħabba li toħroġlu l-isperma billejl, irid joħroġ ’il barra minn fejn il-kampijiet u ma jerġax jidħol.
11 Għall-ħabta taʼ filgħaxija, għandu jinħasel bl-ilma, u mbagħad ikun jistaʼ jmur lura lejn il-kampijiet fi nżul ix-xemx.
12 Għandu jkun hemm post privat* ’il barra mill-kampijiet biex tużah meta jkollok bżonn, hemm għandek tmur.
13 Għandu jkollok pala mal-għodod tiegħek. Meta titbaxxa barra, trid tħaffer ħofra biha u mbagħad tgħatti ħmieġek.
14 Għax Ġeħova l-Alla tiegħek qiegħed fil-post fejn int ikkampjat biex jeħilsek u jagħtik f’idejk l-għedewwa tiegħek, u l-kampijiet tiegħek għandhom ikunu qaddisin, sabiex ma jara xejn indiċenti fik, u b’hekk jibqaʼ miegħek.
15 “Meta lsir jaħrab mingħand sidu u jiġi għandek, tagħtihx lura lil sidu.
16 Hu jistaʼ jgħix f’nofsok fi kwalunkwe post li jagħżel f’waħda mill-bliet tiegħek, kull fejn jogħġbu. Tittrattahx ħażin.
17 “Ebda waħda mill-bniet t’Iżrael m’għandha ssir prostituta tat-tempju, u ebda wieħed mis-subien t’Iżrael m’għandu jsir prostitut tat-tempju.
18 Iddaħħalx il-prezz li jitħallas għal prostituta jew il-prezz* li jitħallas għal prostitut* fid-dar taʼ Ġeħova l-Alla tiegħek biex tagħmel dak li wegħedt, għax it-tnejn huma xi ħaġa moqżieża għal Ġeħova l-Alla tiegħek.
19 “Iġġegħelx lil ħuk iħallas l-imgħax, kemm jekk ikun imgħax fuq il-flus, fuq l-ikel, jew fuq kwalunkwe ħaġa li għaliha jistaʼ jintalab l-imgħax.
20 Lil barrani tistaʼ ġġiegħlu jħallas l-imgħax, imma lil ħuk iġġegħlux iħallsu, sabiex Ġeħova l-Alla tiegħek ibierkek f’kull xogħol li tagħmel fl-art li se tieħu f’idejk.
21 “Titnikkirx biex tagħmel dak li wegħedt lil Ġeħova l-Alla tiegħek, għaliex Ġeħova l-Alla tiegħek żgur li jitlobha mingħandek. Jekk ma tagħmilx dak li wegħedt, tkun dnibt.
22 Imma jekk ma tagħmilx wegħda, ma tkunx ħati taʼ dnub.
23 Għandek iżżomm kelmtek, u dak li wegħedt bħala offerta volontarja lil Ġeħova l-Alla tiegħek għandek tagħmlu.
24 “Jekk tidħol fl-għalqa tad-dwieli taʼ xi ħadd, tistaʼ tiekol l-għeneb sakemm tixbaʼ, imma tqiegħed xejn fil-basket tiegħek.
25 “Jekk tidħol fl-għalqa taʼ xi ħadd li jkun fiha ċ-ċereali,* aqtaʼ biss is-sbul misjur b’idek, imma m’għandekx taqtaʼ ċ-ċereali tiegħu bil-minġel.
Noti taʼ taħt
^ Jew “li tniġġes.”
^ Jiġifieri latrina.
^ Jew “il-qligħ.”
^ Letteralment “kelb.”
^ Ċereali huma żrieragħ li jinkludu xgħir (barley) u qamħ.
