Dewteronomju 19:1-21
19 “Meta Ġeħova l-Alla tiegħek jeqred il-popli li Ġeħova l-Alla tiegħek qed jagħtik arthom, u int tkun ħadtilhom il-propjetà tagħhom u tkun qed tgħix fi bliethom u fi djarhom,
2 agħżel tlett ibliet għalik f’nofs artek li qed jagħtik Ġeħova l-Alla tiegħek biex tiħodha f’idejk.
3 Aqsam fi tlieta t-territorju tal-art li tak Ġeħova l-Alla tiegħek, u pprepara t-toroq biex kull min joqtol ikun jistaʼ jaħrab f’waħda minn dawn il-bliet.
4 “Dak li joqtol ikun jistaʼ jaħrab hemm biex jgħix jekk ikun ta daqqa bi żball lil sieħbu li ma kienx jobogħdu qabel.
5 Pereżempju, jekk imur fil-foresta maʼ sieħbu biex jiġbor l-injam, u jgħolli l-mannara biex jaqtaʼ siġra, imma l-ħadida tal-mannara ttir minn mal-manku u tolqot lil sieħbu u jmut, dak li jkun qatel għandu jaħrab lejn waħda minn dawn il-bliet ħalli jibqaʼ ħaj.
6 Imma li kieku t-triq lejn il-belt tkun twila wisq, dak li jkollu d-dritt jivvendika ruħu għad-demm, f’mument taʼ rabja* jistaʼ jitlaq jiġri wara dak li jkun qatel, jilħqu, u joqtlu. Madankollu, ma jkunx jistħoqqlu jmut għaliex ma kienx jobgħod lil sieħbu qabel.
7 Huwa għalhekk li qed nikkmandak biex tagħżel tlett ibliet.
8 “Ġeħova l-Alla tiegħek se jkabbar it-territorju tiegħek bħalma ħalef lil missirijietek u jagħtik l-art kollha li wegħedhom.
9 Imma biex jiġri dan, int għandek tobdi b’lealtà l-kmandamenti kollha li qed nagħtik illum. Dan ifisser li għandek tħobb lil Ġeħova l-Alla tiegħek u dejjem timxi fi triqatu. Imbagħad meta jkollok iktar art, żid tlett ibliet oħrajn taʼ refuġju.
10 B’dan il-mod, ma jixxerred ebda demm taʼ nies innoċenti fl-art li Ġeħova l-Alla tiegħek qed jagħtik bħala wirt, u ma tkunx ħati tal-mewt taʼ xi ħadd.
11 “Imma jekk raġel ikun jobgħod lil sieħbu, u kien qed ifittex opportunità biex joqtlu u tah daqqa u miet, u r-raġel jaħrab lejn waħda minn dawn il-bliet,
12 l-anzjani* taʼ beltu jridu jibagħtu għalih minn hemmhekk u jagħtuh f’idejn dak li jkollu d-dritt jivvendika ruħu għad-demm, u għandu jmut.
13 M’għandekx titħassru. B’hekk Iżrael ma jkunx ħati taʼ qtil taʼ xi ħadd innoċenti, u tirnexxi.
14 “Meta tirċievi l-wirt tiegħek fl-art li qed jagħtik Ġeħova l-Alla tiegħek biex tiħodha f’idejk, tressaqx il-marka tal-fruntiera tal-ġar tiegħek mill-post fejn l-antenati jkunu għamlu l-fruntieri.
15 “Xhud wieħed m’għandux jikkundanna* lil xi ħadd għal xi żball jew dnub li għandu mnejn għamel. Il-kwistjoni għandha tiġi stabbilita skont ix-xhieda taʼ żewġ persuni jew tlieta.
16 Jekk xhud li jippjana l-ħsara kontra raġel jixhed kontrih u jakkużah li kiser il-liġi,
17 dawn iż-żewġt irġiel li jkollhom l-argument iridu jmorru quddiem Ġeħova, jiġifieri quddiem il-qassisin u l-imħallfin li jkunu qed jaqdu dak iż-żmien.
18 L-imħallfin iridu jinvestigaw sew, u jekk ix-xhud ikun gideb u jkun akkuża lil ħuh b’mod falz,
19 agħmlulu bħalma kellu f’moħħu li jagħmel lil ħuh. Tridu tneħħu dak li hu ħażin minn ġo nofskom.
20 Il-bqija tan-nies se jisimgħu u jibżgħu, u qatt ma jerġgħu jagħmlu xi ħaġa ħażina bħal din f’nofsok.
21 M’għandekx titħassru. Għandek tagħti ħajja għal ħajja, għajn għal għajn, sinna għal sinna, id għal id, u sieq għal sieq.
