Dewteronomju 11:1-32
11 “Ħobb lil Ġeħova l-Alla tiegħek u dejjem agħmel dak li jitlob minnek u obdi l-liġijiet, id-deċiżjonijiet ġudizzjali, u l-kmandamenti tiegħu.
2 Intom tafu li llum qed inkellem lilkom u mhux lit-tfal tagħkom li m’esperjenzawx jew ma rawx id-dixxiplina taʼ Ġeħova l-Alla tagħkom, il-kobor tiegħu, u l-id b’saħħitha u l-qawwa tiegħu.
3 Huma ma rawx is-sinjali tiegħu u dak li għamel fl-Eġittu lill-Fargħun ir-re tal-Eġittu u lil artu kollha;
4 jew dak li għamel lill-armati tal-Eġittu, liż-żwiemel u l-karrijiet tal-gwerra tal-Fargħun, li għattiehom bl-ilmijiet tal-Baħar l-Aħmar meta kienu qed jiġru warajkom, u li Ġeħova qeridhom darba għal dejjem.
5 Huma ma rawx x’għamel għalikom* fid-deżert sakemm ġejtu f’dan il-post,
6 jew x’għamel lil Datan u lil Abiram, it-tfal t’Eljab bin Ruben, meta l-art infetħet u belgħet lilhom, lin-nies taʼ darhom, it-tined tagħhom, u kull ħaġa ħajja li mxiet warajhom, quddiem għajnejn Iżrael kollu.
7 Intom rajtu b’għajnejkom stess l-affarijiet kbar kollha li għamel Ġeħova.
8 “Obdu l-kmandamenti kollha li qed nagħtikom illum, sabiex issiru poplu b’saħħtu u tidħlu fl-art biex tiħduha f’idejkom,
9 u sabiex tgħixu ħajja twila fl-art li Ġeħova ħalef li jagħti lil missirijietkom u lil dawk li kienu se jiġu minnhom, art li tipproduċi ħafna ħalib u għasel.
10 “L-art li se tieħdu f’idejkom mhix bħall-art tal-Eġittu li ħriġtu minnha, fejn kontu tiżirgħu ż-żerriegħa u taħdmu iebes ħafna biex issaqquha,* bħalma ssaqqu ġnien tal-ħxejjex.
11 Imma l-art li daqt sejrin fiha u li se tieħdu hi art bil-muntanji u bil-pjanuri fil-widien. Din tixrob l-ilma li jinżel mis-sema.
12 Din hi art li jieħu ħsiebha Ġeħova l-Alla tiegħek. Għajnejn Ġeħova l-Alla tiegħek huma l-ħin kollu fuqha, matul is-sena kollha.
13 “U jekk tobdu bir-reqqa l-kmandamenti t’Alla* li qed jispjegalkom illum, tħobbu lil Ġeħova l-Alla tagħkom, u taqduh b’qalbkom u b’ruħkom* kollha,
14 hu* wkoll jagħti x-xita lill-għelieqi tagħkom fiż-żmien xieraq, xita tal-ħarifa u xita tar-rebbiegħa, u intom tiġbru ċ-ċereali,* l-inbid ġdid, u ż-żejt tagħkom.
15 U hu jipprovdilkom il-ħaxix fl-għelieqi għall-imrieħel tagħkom, u intom tieklu u tixbgħu.
16 Oqogħdu attenti li ma tħallux lil qalbkom tiżvija u tqimu allat oħrajn u tmilu quddiemhom.
17 Inkella, Ġeħova jirrabja ħafna magħkom, u jagħlaq is-sema sabiex ma tagħmilx xita u l-art ma tagħtix il-prodott tagħha, u intom malajr tmutu fl-art tajba li Ġeħova qed jagħtikom.
18 “U daħħlu dan il-kliem tiegħi f’qalbkom u f’ruħkom* u orbtuh bħala sinjal m’idkom, u jrid ikun bħala sinjal* fuq moħħkom.*
19 Għallmuh lit-tfal tagħkom billi titkellmu dwaru meta toqogħdu bilqiegħda f’darkom, meta timxu fit-triq, meta timteddu, u meta tqumu.
20 Iktbuh fuq il-koxox tal-bieb taʼ darkom u fuq il-bibien taʼ beltkom,
21 sabiex intom u t-tfal tagħkom tgħixu ħajja twila fl-art li Ġeħova ħalef li jagħti lil missirijietkom, sakemm is-sema tibqaʼ fuq l-art.
22 “Jekk iżżommu bir-reqqa mal-kmandamenti li qed nagħtikom, tobduhom, tħobbu lil Ġeħova l-Alla tagħkom, timxu fit-triqat kollha tiegħu, u tintrabtu miegħu,
23 Ġeħova jkeċċi lil dawn il-popli kollha minn quddiemkom, u intom tieħdu l-propjetà taʼ popli akbar u aqwa minnkom.
24 Kull post li tirfsu fuqu jsir tagħkom. Il-fruntiera tagħkom tkun mid-deżert sal-Libanu, u mix-Xmara Ewfrat sal-baħar tal-Punent.*
25 Ħadd ma jwaqqafkom. Ġeħova l-Alla tagħkom se jġiegħel lin-nies tal-art kollha li timxu fiha jitkexkxu u jibżgħu minnkom, bħalma wegħedkom.
26 “Illum qed nagħtikom għażla, tistgħu tagħżlu barka jew saħta.
27 Ikollkom il-barka jekk tobdu l-kmandamenti taʼ Ġeħova l-Alla tagħkom li qed nikkmandakom illum.
28 U jkollkom is-saħta jekk ma tobdux il-kmandamenti taʼ Ġeħova l-Alla tagħkom, jekk twarrbu mit-triq li qed nikkmandakom timxu fiha llum, u jekk timxu wara allat li ma tafux.
29 “Meta Ġeħova l-Alla tagħkom idaħħalkom fl-art li se tieħdu f’idejkom, tridu tgħidu x’inhuma l-barkiet lin-nies minn fuq il-Muntanja Geriżim u x’inhuma s-saħtiet lin-nies fuq il-Muntanja Għebal.
30 Dawn qegħdin fuq in-naħa l-oħra tal-Ġordan lejn il-Punent,* fl-art tal-Kangħanin li jgħixu fl-Għaraba, faċċata taʼ Gilgal, ħdejn is-siġar il-kbar taʼ More.
31 Għax intom se taqsmu l-Ġordan biex tidħlu u tieħdu f’idejkom l-art li qed jagħtikom Ġeħova l-Alla tagħkom. Meta tiħduha f’idejkom u tgħixu fiha,
32 qisu li tobdu r-regoli u d-deċiżjonijiet ġudizzjali kollha li qed inpoġġi quddiemkom illum.
Noti taʼ taħt
^ Jew “lilkom.”
^ Letteralment “issaqquha b’sieqkom,” jiġifieri b’xi ħaġa li titħaddem bis-saqajn, sew jekk b’xi rota tal-ilma u sew billi jsiru u jinfetħu kanali tal-ilma.
^ Letteralment “tiegħi.”
^ Letteralment “jien.” Hawn u fil-vers li jmiss “hu” qed tirreferi għal Alla.
^ Ċereali huma żrieragħ li jinkludu xgħir (barley) u qamħ.
^ Jew “strixxa.”
^ Letteralment “bejn għajnejkom.”
^ Jiġifieri l-Baħar il-Kbir, il-Mediterran.
^ Jew “inżul ix-xemx.”
