It-Tieni Kronaki 8:1-18
8 Salamun bena d-dar taʼ Ġeħova u l-palazz tiegħu f’20 sena.
2 Wara dan, Salamun reġaʼ bena l-bliet li kien tah Ħiram u ssetilja lill-Iżraelin* hemmhekk.
3 Barra minn hekk, Salamun mar Ħamat-soba u ħadha taħt idejh.
4 Imbagħad iffortifika* Tadmor fid-deżert u l-bliet kollha għall-imħażen li kien bena f’Ħamat.
5 Iffortifika wkoll Bet-ħoron taʼ Fuq u Bet-ħoron t’Isfel bi swar, bibien, u staneg.
6 U ffortifika wkoll Bagħalat u l-bliet kollha għall-imħażen, il-bliet kollha għall-karrijiet, il-bliet għar-rikkieba taż-żwiemel, u kwalunkwe ħaġa li Salamun xtaq jibni f’Ġerusalemm, fil-Libanu, u fl-art kollha fejn kien imexxi.
7 U rigward in-nies kollha li kien fadal mill-Ħittin, mill-Amurrin, mill-Pereżin, mill-Ħiwwin, u mill-Ġebusin, li ma kinux parti minn Iżrael,
8 jiġifieri dawk li jiġu min-nies li l-Iżraelin ma kinux qerdu u li kien għad fadal fil-pajjiż, Salamun qabbadhom jagħmlu xogħol taʼ bilfors bħala lsiera sal-lum.
9 Imma Salamun m’għamel lil ħadd mill-Iżraelin ilsir, għax huma kienu l-gwerriera, il-kapijiet tal-ajjutanti tiegħu, u l-kapijiet tas-sewwieqa tal-karrijiet u tar-rikkieba taż-żwiemel tiegħu.
10 Kien hemm 250 kap tal-gvernaturi tar-Re Salamun, u dawn kienu fuq il-ħaddiema.
11 Ukoll, Salamun ħareġ lil bint il-Fargħun mill-Belt taʼ David u ħadha lejn id-dar li kien bnielha, għax qal: “Għalkemm hi marti m’għandhiex tgħix fid-dar tar-Re David t’Iżrael, għax il-postijiet fejn hemm l-Arka taʼ Ġeħova huma qaddisa.”
12 Imbagħad Salamun offra s-sagrifiċċji tal-ħruq lil Ġeħova fuq l-artal taʼ Ġeħova li kien bena quddiem l-intrata.
13 U fi qbil mal-kmandament taʼ Mosè, hu offra l-offerti li kien hemm bżonn għal kuljum, jiġifieri għal kull Sabat, għal kull qamar ġdid, u għall-festi stabbiliti tliet darbiet fis-sena. Dawn huma l-Festa tal-Ħobż bla Ħmira, il-Festa tal-Ġimgħat, u l-Festa tal-Għerejjex.*
14 Barra minn hekk, hu inkariga l-gruppi tal-qassisin għas-servizzi tagħhom skont ir-regola taʼ missieru David. Inkariga wkoll lil-Leviti għax-xogħol tagħhom, biex ifaħħru lil Alla u jaqdu quddiem il-qassisin skont ir-rutina taʼ kull ġurnata. U inkariga l-għassiesa tal-bibien fit-taqsimiet tagħhom għal kull bieb. Hu għamel dan kollu fi qbil mal-kmandament taʼ David, il-qaddej tal-Alla l-veru.
15 Huma obdew il-kmandament li r-re ta lill-qassisin u lil-Leviti dwar kollox, anki dwar l-imħażen.
16 Għalhekk, ix-xogħol kollu taʼ Salamun kien organizzat tajjeb,* mill-jum li tqiegħed il-pedament tad-dar taʼ Ġeħova sakemm tlestiet. Għalhekk, id-dar taʼ Ġeħova kienet lesta minn kollox.
17 F’dak iż-żmien, Salamun mar Għesjon-geber u Elot f’xatt il-baħar fl-art t’Edom.
18 Ħiram bagħatlu vapuri u baħrin tal-esperjenza permezz tal-qaddejja tiegħu. Dawn marru Ofir mal-qaddejja taʼ Salamun u ħadu minn hemm 450 talent* deheb għar-Re Salamun.
Noti taʼ taħt
^ Letteralment “lit-tfal t’Iżrael.”
^ Jew “reġaʼ bena.”
^ Jew “tat-Tined Temporanji.”
^ Jew “kien lest.”
