It-Tieni Kronaki 16:1-14
16 Fis-36 sena tat-tmexxija t’Asa, ir-Re Bagħsa t’Iżrael telaʼ kontra Ġuda u beda jibni* Rama biex ma jħalli lil ħadd joħroġ jew jidħol għand* ir-Re Asa taʼ Ġuda.
2 Għal dan, Asa ħareġ il-fidda u d-deheb mill-post fejn kienu jżommu t-teżori fid-dar taʼ Ġeħova u fil-palazz tiegħu u bagħathom lir-Re Ben-ħadad tas-Sirja, li kien jgħix Damasku, u qallu:
3 “Hemm ftehim* bejni u bejnek u bejn missieri u missierek. Jien qed nibgħatlek fidda u deheb. Ejja u ikser il-ftehim* mar-Re Bagħsa t’Iżrael, sabiex jitlaq minn hawn.”
4 Ben-ħadad semaʼ mir-Re Asa u bagħat lill-kapijiet tal-armati tiegħu kontra l-bliet t’Iżrael, u dawn rebħu lil Ijon, Dan, Abel-majm, u l-imħażen kollha tal-bliet taʼ Naftali.
5 Malli Bagħsa semaʼ b’dan, hu waqaf jibni* Rama u ma baqax jaħdem fuqha.
6 Imbagħad, ir-Re Asa ħa lin-nies taʼ Ġuda kollha, u huma ġarrew il-ġebel u l-injam taʼ Rama li Bagħsa kien qed jibni bihom, u użahom biex jibni* Geba u Mispa.
7 Dak iż-żmien Ħanani l-profeta* mar għand ir-Re Asa taʼ Ġuda u qallu: “Talli striħajt fuq ir-re tas-Sirja u mhux fuq Ġeħova l-Alla tiegħek, m’intix se tieħu taħt idejk l-armata tar-re tas-Sirja.
8 Ma kinux l-Etjopjani u l-Libjani armata kbira b’ħafna karrijiet u rikkieba taż-żwiemel? Imma talli striħajt fuq Ġeħova, tahomlok f’idejk.
9 Għax għajnejn Ġeħova qed iħarsu bir-reqqa lejn l-art kollha biex juri s-saħħa* tiegħu billi jgħin lil dawk li qalbhom hi sħiħa* lejh. Int aġixxejt taʼ iblah f’din il-ħaġa, u minn issa ’l quddiem ikollok il-gwerer.”
10 Madankollu, Asa ħassu offiż b’dak li qallu l-profeta u tefgħu l-ħabs,* għax kien irrabjat ħafna miegħu minħabba dan. Dik il-ħabta, Asa beda jaħqar lil xi wħud mill-poplu.
11 L-istorja kollha t’Asa hi miktuba fil-Ktieb tar-Rejiet taʼ Ġuda u t’Iżrael.
12 Fid-39 sena tat-tmexxija tiegħu, Asa qabditu marda f’saqajh u baqaʼ jiggrava, iżda lanqas meta kien marid ma fittex l-għajnuna taʼ Ġeħova. Minflok fittex l-għajnuna tat-tobba.*
13 Imbagħad, Asa miet fil-41 sena tat-tmexxija tiegħu.
14 Għalhekk, difnuh fil-post impressjonanti tad-dfin li hu ħaffer għalih stess fil-Belt taʼ David, u meddewh f’sodda li kienu mlew biż-żejt tal-balzmu u b’tipi differenti taʼ ingredjenti mħalltin f’ingwent speċjali. Barra minn hekk, għamlu ħuġġieġa kbira ħafna għall-funeral.*
Noti taʼ taħt
^ Jew “isaħħaħ; jerġaʼ jibni.”
^ Jew “fit-territorju taʼ.”
^ Jew “patt.”
^ Jew “il-patt.”
^ Jew “isaħħaħ; jerġaʼ jibni.”
^ Jew “isaħħaħ; jerġaʼ jibni.”
^ Letteralment “il-veġġent.” Ara Termini tal-Bibbja Spjegati.
^ Jew “l-appoġġ.”
^ Jew “hi devota għalkollox.”
^ Letteralment “fid-dar tal-qjud.”
^ Jew “taʼ dawk li kienu jfejqu.”
^ Milli jidher il-ħwawar ħarqu u mhux il-katavru t’Asa.
