Hakim-Hakim 5:1-31

  • Lagu kemenangan Debora dan Barak (1-31)

    • Bintang-bintang melawan Sisera (20)

    • Sungai Kison menghanyutkan musuh (21)

    • Orang yang mengasihi Yehuwa seperti matahari (31)

5  Pada hari itu, Debora+ bersama dengan Barak+ anak Abinoam menyanyikan lagu ini:+   “Pujilah Yehuwa!Pahlawan-pahlawan Israel membiarkan rambut mereka terurai;Umat itu rela untuk pergi berperang.+   Dengarlah hai raja-raja! Berikanlah perhatian hai para pemerintah! Aku akan bernyanyi kepada Yehuwa. Aku akan menyanyikan pujian kepada* Yehuwa,+ Tuhan orang Israel.+   Ya Yehuwa, ketika Engkau meninggalkan Seir,+Ketika Engkau berangkat dari daerah Edom,Bumi bergetar dan hujan turun dari langit.Air mencurah dari awan-awan.   Gunung-ganang mencair* di hadapan Yehuwa,+ Tuhan orang Israel,+Ya, bahkan Gunung Sinai pun mencair di hadapan Yehuwa.+   Pada zaman Samgar+ anak Anat,Dan pada zaman Yael,+ jalan besar sunyi sepi;Para pengembara mengikut jalan lain.   Penduduk kampung di Israel sudah tiada,Sehingga bangkitnya aku, Debora,+Sebagai ibu umat Israel.+   Ketika mereka memilih tuhan-tuhan lain,+Berlakulah perang di pintu gerbang.+ Tetapi baik perisai mahupun tombak tidak kelihatanAntara 40,000 orang askar Israel.   Aku memihak kepada para ketua tentera Israel+Yang rela berjuang bersama-sama rakyat.+ Pujilah Yehuwa! 10  Hai kamu yang menunggang keldai yang berwarna kuning keperangan,Kamu yang duduk di atas permaidani yang mewah,Dan kamu yang berjalan melalui jalanan,Fikirkanlah hal ini! 11  Di perigi, kedengaran suara orang yang menimba air.Mereka sedang menceritakan perbuatan baik YehuwaDan perbuatan baik umat-Nya yang tinggal di perkampungan Israel. Kemudian umat Yehuwa turun ke pintu gerbang kota. 12  Bangkitlah hai Debora,+ bangkitlah! Bangkitlah dan bernyanyilah!+ Bangkitlah hai Barak+ anak Abinoam! Bawalah tawananmu pergi! 13  Kemudian mereka yang tertinggal datang kepada para bangsawan;Umat Yehuwa datang kepadaku untuk menentang musuh yang perkasa. 14  Mereka yang berada di lembah* berasal daripada suku Efraim;Mereka sedang mengikut kamu, hai suku Benyamin; mereka berada dalam kalangan suku kamu. Daripada keturunan Makhir+ datanglah para ketua tentera,Daripada suku Zebulon datanglah para pegawai yang mendaftarkan askar.* 15  Para pemimpin suku Isakhar datang bersama Debora.Sebagaimana suku Isakhar menyertai Debora, begitu juga dengan Barak.+ Dia berjalan ke dataran rendah setelah diutus ke situ.+ Tetapi bagi puak-puak suku Ruben, hati mereka berbelah bahagi. 16  Mengapakah kamu duduk di antara dua buah kantung yang dipasang pada pelanaSambil mendengar bunyi seruling yang dimainkan oleh para gembala?+ Ya, bagi puak-puak dalam suku Ruben, hati mereka berbelah bahagi. 17  Orang Gilead tetap tinggal di seberang Sungai Yordan;+Mengapakah suku Dan masih tinggal dekat kapal-kapal?+ Suku Asyer duduk termenung di pantai;Mereka tidak beredar dari pelabuhan.+ 18  Suku Zebulon mempertaruhkan nyawa dan tidak gentar akan maut;Begitu juga dengan suku Naftali+ semasa di kawasan perbukitan.+ 19  Di Taanakh, dekat mata air Megido,+Raja-raja datang lalu berperang;+Raja-raja Kanaan telah berperang Tetapi mereka tidak mengambil perak sebagai jarahan.+ 20  Dari angkasa, bintang-bintang berjuang;Dari tempat peredaran, bintang-bintang melawan Sisera. 21  Aliran deras Sungai Kison menghanyutkan musuh-musuh;+Itulah Sungai Kison, sungai yang telah wujud sejak dahulukala. Aku akan menginjak-injak musuh yang kuat. 22  Tapak kaki kuda menghentak-hentak bumiSemasa kuda jantan berlari dengan pantas.+ 23  Malaikat Yehuwa berkata, ‘Terkutuklah Meros;Ya, terkutuklah penduduknya,Kerana mereka tidak datang untuk membantu Yehuwa.Mereka tidak datang bersama dengan orang yang kuat untuk membantu Yehuwa.’ 24  Diberkatilah Yael,+ isteri Heber,+ orang Keni itu.Antara semua wanita yang tinggal di dalam khemah,Dialah yang paling diberkati. 25  Dia memberikan susu sewaktu Sisera meminta air. Di dalam mangkuk yang cantik, dia menghidangkan susu yang pekat.*+ 26  Tangan kanannya memegang tukul,Tangannya yang sebelah lagi memegang pasak khemah. Lalu dia menukul dan menghancurkan kepala Sisera,Sehingga pelipisnya tembus dan remuk.+ 27  Dia rebah di kaki Yael; dia jatuh dan tidak bangun lagi.Di kaki Yael, dia rebah terlentang,Di tempat dia rebah, di situlah dia mati. 28  Ibu Sisera menjenguk dari tingkap;Wanita itu menatap dari kekisi jendela sambil bertanya,‘Mengapakah kereta kudanya belum tiba? Mengapakah bunyi kereta kudanya masih belum kedengaran?’+ 29  Wanita bangsawan yang paling bijak akan menjawabnya;Ya, ibu Sisera juga akan mengulangi kata-kata ini: 30  ‘Mereka sedang membahagikan barang-barang jarahan;Satu atau dua orang gadis bagi setiap askar.Antara barang jarahan itu terdapat kain berwarna, kain berwarna yang menjadi milik Sisera,Sehelai pakaian bersulam, kain berwarna, dan dua helai pakaian bersulamUntuk diletakkan pada leher para penjarah.’ 31  Ya Yehuwa, semoga semua musuh-Mu lenyap dengan cara sedemikian,+Tetapi semoga orang yang mengasihi-Mu menjadi seperti matahari yang terbit dan bersinar terang.” Lalu negeri itu aman selama 40 tahun.+

Nota Kaki

Atau “bermain muzik untuk.”
Atau mungkin, “bergoncang.”
Atau “dataran rendah.”
Atau mungkin, “datanglah mereka yang memegang peralatan jurutulis.”
Atau “krim.”