Job 4:1-21

  • Ẹme ọsosuọ Ẹlifaz (1-21)

    • Ọ rehọ ẹgbakiete Job jijehwẹ (7, 8)

    • Ọ ta ẹme nọ ẹzi jọ ọ ta (12-17)

    • ‘Ọghẹnẹ o fievahọ idibo riẹ vievie he’ (18)

4  Ẹlifaz+ ohwo Timan na ọ tẹ kpahe ẹme nọ:  2  “Otẹrọnọ ohwo ọ be gwọlọ ta ẹme kẹ owhẹ, kọ who re zihe ruọ ohwo nọ ọ kare odiri? Ono ọ rẹ siọ ẹme ba ẹta?  3  Ginọ uzẹme nọ whọ kpọ ahwo buobu vi no,Yọ who je ru abọ nọ e ga ha na ga.  4  Eme ra e jẹ kpare ohwo kpobi nọ o bi zoruẹ,Whọ jẹ bọ enọ ighilawọ rai i bi nuhu ga.  5  Whaọ enẹna o via kẹ owhẹ no, whọ gbẹ riẹ onọ who re ru hu;*U te owhẹ no, whọ tẹ rrọ awawa.  6  Kọ ozọ Ọghẹnẹ nọ whọ be dhẹ o gbẹ kẹ owhẹ udu? Kọ ẹgbakiete ra+ nọ who bi kru o gbẹ kẹ owhẹ ẹruore?  7  Ivie, kareghẹhọ: Ono abọ riẹ ọ fo nọ o whu kufiẹ no? Oke vẹ whọ ruẹ nọ a kpe ohwo nọ o kiete?  8  Oware nọ mẹ ruẹ no họ, te enọ e rẹ kọ ubi umuomu*Gbe enọ e rẹ gwọlọ ẹme, oware ovona a re vu.  9  Ẹwẹ nọ Ọghẹnẹ o ku ọ rẹ raha ai no,Yọ ọ rẹ rehọ ofu riẹ tehe ai kpe. 10  Okpohrokpo o re do enu, ọmọ okpohrokpo ọ rẹ gua,Ghele na, ibiakọ ikpohrokpo egaga* dede e rẹ kpare. 11  Okpohrokpo o re whu nọ ọ gbẹ ruẹ arao kpe he,Emọ okpohrokpo e vẹ vaha. 12  Whaọ a lẹlẹ ta ẹme jọ kẹ omẹ,Ẹme na o fi ruọ omẹ ezọ. 13  Mẹ ruẹ eruẹaruẹ evaọ aso nọ e kẹ omẹ idhọvẹ,Okenọ ahwo a wezẹ diwi no, 14  Iguegue e tẹ ruọ omẹ oma,O tẹ wha idudu fihọ igbenwa mẹ kpobi. 15  Ẹzi jọ ọ nya aro mẹ vrẹ;Eto ohọroma mẹ e tẹ zare vi. 16  Kẹsena o te dikihẹ oria ọvo,Rekọ me vuhu i rie he. Oware jọ o jọ aro mẹ;Oria kpobi o tẹ fọ rirẹ, me te yo urru jọ inọ: 17  ‘Kọ ohwo-akpọ gheghe* ọ sai kiẹrẹe vi Ọghẹnẹ? Kọ ohwo ọ sae fo vi Ọnọ ọ ma riẹ?’ 18  Rri! O fievahọ idibo riẹ vievie he,Yọ ọ be jọ oma ikọ-odhiwu* riẹ gwọlọ oruthọ. 19  Kọ ẹvẹ ọ rẹ jọ oma enọ e be rria iwou nọ a rọ ọviẹ bọ ruẹ iruthọ te,Enọ otọhotọ rai o rrọ ẹkpẹ,*+Nọ a rẹ sae pẹhẹ lọlọhọ wọhọ ẹwowo! 20  A be pẹhẹ ae no riẹriẹriẹ no ohiohiẹ rite owọwọ;A bi whu no bẹdẹ bẹdẹ, yọ ohwo ọvo o bi muẹrohọ họ. 21  Kọ a gbẹ wọhọ uwou-udhu nọ a si* ufi riẹ no? A re whu ababọ areghẹ.

Eme-Obotọ

^ Evaọ Hibru, “oma o rrọ owhẹ no.”
^ Hayo “gba ẹgwae omuomu.”
^ Hayo “ikpohrokpo nọ e rrọ whẹvu.”
^ Hayo “nọ o re whu.”
^ Hayo “enyukọ.”
^ Hayo “ovu.”
^ Hayo “wolo.”