Job 17:1-16

  • Job ọ gbẹ be kpahe ẹme (1-16)

    • “Isẹkoko e wariẹ omẹ họ” (2)

    • “O ru omẹ fihọ ohwo nọ a bi ro jijehwẹ” (6)

    • “Uki u ti zihe ruọ uwou mẹ” (13)

17  “Ẹzi mẹ o kporo kuotọ no, a furie uzuazọ mẹ no;Uki o be hẹrẹ omẹ.+   Isẹkoko e wariẹ omẹ họ,+Yọ o gbahọ nọ ẹro mẹ o re rri* uruemu ọwọsuọ rai.   Ivie rehọ oware nọ me ro viowa na, re o jọ owhẹ obọ. Kọ ono ọfa ọ gbẹ riẹ nọ ọ te suọ omẹ obọ je dikihẹ kẹ omẹ?+   Keme whọ ko orimuo dhere udu rai;+Oyejabọ nọ whọ gbẹ be rọ kpare ae kpehru hu na.   Ọ rẹ sae ghale eware kẹ egbẹnyusu riẹ,Yọ ibiaro emọ riẹ i bi kie rueva no.   O ru omẹ fihọ ohwo nọ a bi ro jijehwẹ,*+Me te zihe ruọ ọnọ a bi nwo eya ku ovao.+   Mẹ gbẹ be sae ruẹ ude ziezi hi fiki ebẹbẹ,+Te abọ te awọ mẹ e dọ fihọ rigẹ* no.   Ahwo nọ a kiete a bi rri onana yọ akpọ o bi gbe ai unu,Yọ uzuazọ enọ e be gọ Ọghẹnẹ hẹ na* o be kẹ emamọ ahwo uye.   Okiẹrẹe na ọ ruabọhọ be nya edhere owoma riẹ,+Yọ ọnọ abọ riẹ ọ fo o bi dhe ẹgẹga.+ 10  Rekọ, whai kpobi wha sae nyaze re wha wariẹ mu avro rai họ,Keme mẹ re ruẹ ohwo ọvo nọ o wo areghẹ evaọ usu rai hi.+ 11  Edẹ mẹ i re no;+Omaa mẹ kpobi, eware nọ mẹ gwọlọ kpobi e raha no.+ 12  A ruabọhọ bi zihe aso ruọ uvo,Be ta nọ, ‘U muẹro nọ oke o joma ke no keme oke u muebi.’ 13  Otẹrọnọ mẹ hẹrẹ, Uki* u ti zihe ruọ uwou mẹ;+Me ti fi ehwa mẹ họ ebi.+ 14  Me ti bo se ọgọdọ*+ inọ, ‘Whẹ họ ọsẹ mẹ!’ Je se ihoi nọ, ‘Oni mẹ gbe oniọvo-ọmọtẹ mẹ!’ 15  Kọ ẹruore mẹ ọ rrọ?+ Ono ọ ruẹ ẹruore kẹ omẹ? 16  O* ti kpobọ unuẹthẹ Uki* nọ a rọ eware where naOkenọ mai kpobi ma te ruọ eva ẹkpẹ na.”+

Eme-Obotọ

Hayo “ọ rẹ tọvi.”
Evaọ Hibru, “fihọ ohare; fihọ isẹ.”
Hayo “i zihe ruọ uwoho.”
Hayo “enọ e siọ orọwọ na no.”
Hayo “Sheol.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “uki.”
Koyehọ, ẹruore mẹ.
Hayo “Sheol.” Rri oria Otofa Eme.