Job 3:1-26

  • Job o bruenu nọ a yẹ riẹ (1-26)

    • Ọ nọ oware nọ o soriẹ nọ ọ be rọ ruẹ uye (20, 21)

3  Kẹsena Job o te mu ẹme họ ẹta, ọ tẹ be bọwo ẹdẹ nọ a ro yẹi ehao.*+  Job ọ ta nọ:   “Jọ ẹdẹ nọ a ro yẹ omẹ ọ raha,+Te aso nọ ohwo jọ ọ rọ ta nọ: ‘A di eva ọzae họ no!’   Jọ ẹdẹ yena o muebi. Jọ Ọghẹnẹ nọ ọ rrọ obọ ehru na o gbolaro kẹe;Jọ elo ọvuọvo o lo fihọ iẹe he.   Jọ okpa ebi* o rehọ ẹdẹ yena no. Jọ ẹgho oso o ruru iei. Jọ eware kpobi nọ i re ru ẹdẹ muebi i ru ozọ mu ei.   Jọ ebi ọlala ọ rehọ aso yena no;+Jọ ẹdẹ yena o lele edẹ efa nọ e rrọ ukpe na ghọghọ họ,Jọ a kele iei kugbe edẹ nọ e rrọ emerae na ha.   Evaọ uzẹme! Jọ aso yena ọ jọ ọga;Jọ a yo edo oghọghọ ovuọvo evaọ eva riẹ hẹ.   Jọ enọ e rẹ bọwo ẹdẹ ehao, e bọwo ẹdẹ yena ehao,Enọ e rẹ sae rọwo Levayatan* no owezẹ ze.+   Jọ isi ohiohiẹ* riẹ i zihe ruọ ebi;Jọ ọ hẹrẹ oke nọ u re rrie bẹ,Jọ ọ ruẹ elo oke nọ u bi rrie ze he. 10  Keme ọ kare ẹthẹ edhede oni mẹ hẹ;+Yọ ọ ko uye dhere aro mẹ hẹ. 11  Fikieme me gbe whu evaọ okenọ a je yẹ omẹ hẹ? Fikieme me gbe whu evaọ okenọ me no eva edhede ze he?+ 12  Fikieme ighilawọ nọ a wọ omẹ fihọ e rọ jariẹ?Fikieme evie ọ rọ jariẹ nọ a kẹ omẹ? 13  Keme enẹ yọ me kiẹzẹ ababọ oware ovo nọ u bi kpokpo omẹ;+Enẹ yọ mẹ rrọ owezẹ bi serihọ+ 14  Kugbe ivie otọakpọ na avọ ekiroro rai,Enọ e bọ eria kẹ omarai nọ e raha no enẹna,* 15  Hayo kugbe emezae-ivie nọ i wo igoru,Enọ isiliva e vọ iwou rai. 16  Hayo fikieme eva mẹ e gbẹ lẹlẹ no oni mẹ hẹ,Wọhọ emọ nọ e ruẹ elo vievie he? 17  Irumuomu dede a gbe wo idhọvẹ hẹ evaọ obei;Enọ oma o rrọ no na a rrọ obei serihọ.+ 18  Enọ a fihọ uwou-odi a rrọ obei kugbe dhedhẹ;A bi yo urru ohwo nọ ọ be gba ae họ ru iruo ho. 19  Te ohwo ologbo avọ oruori ẹrẹrẹe a rrọ evaọ obei,+Ọrigbo o wo ufuoma no obọ olori riẹ no. 20  Fikieme ọ rọ rehọ elo kẹ ọnọ ọ be ruẹ uyeJẹ rọ uzuazọ kẹ enọ idhọvẹ egaga e rrọ oma?*+ 21  Fikieme uwhu u bi ro si ai urru, rekọ uwhu o be nyaze he?+ A tubẹ tọ gwọlọ iẹe vi ekwakwa-aghae nọ a ko dhere, 22  Enọ e be ghọghọ gaga,Nọ eva e rẹ were nọ a tẹ ruẹ uki. 23  Fikieme ọ rọ rehọ elo kẹ ọzae nọ o vru no edhere nọ ọ be nya,Ọnọ Ọghẹnẹ ọ ma ogba wariẹ họ?+ 24  Keme unuofiẹ o rehọ ẹta emu mẹ no,+Yọ imẹ-idio mẹ+ i bi hwẹ ze wọhọ ame. 25  Keme oware nọ mẹ jẹ ruawa riẹ na u te omẹ oma no,Yọ oware nọ mẹ jẹ dhozọ riẹ na o via kẹ omẹ no. 26  Me wo udhedhẹ hẹ, me wo ufuoma ha, me wo eriosehọ họ,Rekọ uye u bi bru omẹ ze ọvo.”

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “ọ tẹ be bọwo ẹdẹ riẹ ehao.”
Hayo “ebi avọ uwoho uwhu.”
A dhesẹ nọ arao nana yọ edhere hayo oghẹrẹ arao ologbo ọfa nọ ọ rrọ gaga nọ ọ rẹ rria ame.
Hayo “aso.”
Hayo o sae jọ nọ, “enọ e bọ eria ifofe kẹ omarai.”
Hayo “enọ uzuazọ rai o be yare.” Evaọ Hibru, “enọ nifẹsh rai ọ be yare.” Rri oria Otofa Eme.