Job 32:1-22

  • Elaihu ọmoha na o fi unu họ ẹme na (1-22)

    • Eva e dha riẹ kẹ Job avọ egbẹnyusu esa Job (2, 3)

    • Ọ kẹ rai adhẹẹ, ọ tẹ hẹrẹ taure ọ tẹ te ta ẹme (6, 7)

    • Ikpe ọvo i re ru ohwo wo areghẹ hẹ (9)

    • O be kpakpa Elaihu oma re ọ ta ẹme (18-20)

32  Fikiere ezae esa nana a gbẹ lahiẹ oma kpahe ẹme kẹ Job hu, keme u mu rie ẹro nọ o kiẹrẹe.*+ 2  Rekọ eva e tẹ dha Elaihu ọmọzae Berakẹl ohwo Buz+ nọ o no unuwou Ram ze gaga. Ofu o mu rie gaga kẹ Job keme ọ be gwọlọ dhesẹ omariẹ* fihọ ọnọ o kiẹrẹe viukpọ Ọghẹnẹ.+ 3  Eva e tẹ jẹ dhae gaga kpahe egbẹnyusu esa Job keme a be ruẹ ẹme kpahe he, yọ a dhesẹ Ọghẹnẹ fihọ ohwo omuomu.+ 4  Elaihu ọ jẹ hẹrẹ re ọ kpahe ẹme kẹ Job, keme a kpako vi ei.+ 5  Nọ Elaihu ọ ruẹ nọ ezae esa na a wo ẹme ọvo nọ a rẹ kpahe he, ofu o te mu ei. 6  Fikiere Elaihu ọmọzae Berakẹl ohwo Buz na o te mu ẹme họ ẹta, inọ: “Ọmaha mẹ rrọ*Yọ whai ezae nana wha kpako no.+ Fikioye mẹ rọ kẹ owhai adhẹẹ be gba omamẹ,+Me yiwi vuẹ owhai oware nọ mẹ riẹ vievie he.  7  Mẹ jọ eva mẹ ta nọ, ‘Jọ enọ e kpako no* e ta ẹme,Jọ enọ e rria ikpe buobu no a ta eme areghẹ via.’  8  Rekọ ẹzi nọ ọ rrọ ahwo oma,Ẹwẹ Erumeru na, oye o rẹ kẹ ahwo otoriẹ.+  9  Orọnikọ ikpe* ibuobu ọvo i re ru ohwo wo areghẹ hẹ,Yọ orọnikọ ezae nọ e kpako no ọvo a rẹ riẹ oware nọ u kiehọ họ.+ 10  Fikioye mẹ rọ ta nọ, ‘Wha gaviezọ kẹ omẹ,Re mẹ jẹ vuẹ owhai oware nọ mẹ riẹ.’ 11  Rri! Mẹ jẹ hẹrẹ re me yo eme rai;Mẹ ruabọhọ jẹ gaviezọ nọ wha be ta oghẹrẹ nọ wha roro na+Nọ wha be gwọlọ oware nọ wha rẹ ta na.+ 12  Mẹ gaviezọ ziezi kẹ owhai,Rekọ whai ọvuọvo ọ sae ta oware nọ u dhesẹ nọ Job o ru thọ họ*Hayo kpahe emamọ ẹme ọvo fihọ eme riẹ hẹ. 13  Fikiere wha du ta ha inọ, ‘Ma wo areghẹ no;Ọghẹnẹ họ ọnọ o dhesẹ nọ ọ riẹ ru hu, orọnikọ ohwo-akpọ họ.’ 14  Orọnikọ mẹ ọ ta ẹme riẹ kẹ hẹ,Fikiere mẹ te rọ eme rai na kpahe fihọ ẹme riẹ hẹ. 15  Akpọ o gbe rai unu, a gbe wo ẹme ọfa nọ a rẹ kpahe he;A gbe wo oware ovo nọ a rẹ ta ha. 16  Mẹ hẹrẹ e rai, rekọ a gbẹ ta ẹme ọvo ho;A dikihẹ etẹe ọvo, ababọ ẹme ọfa nọ a kpahe. 17  Fikiere mẹ omamẹ mẹ te kpahe ẹme;Mẹ omamẹ mẹ te ta oware nọ mẹ riẹ, 18  Keme eme e vọ omẹ eva;Ẹzi nọ ọ rrọ omẹ oma o be wọ omẹ re mẹ ta ẹme. 19  Obeva mẹ o wọhọ enwaene nọ o wo oria nọ ofu o bi ro noi hi,Wọhọ oviẹ-udi okpokpọ nọ o be te sa bẹre no.+ 20  Jomẹ ta ẹme re oma o ruẹse fọ omẹ! Me ti rovie igbenu mẹ re mẹ kpahe ẹme. 21  Me ti rri ohwo ọvo ovao ho;+Yọ me ti jiri ohwo-akpọ ọvuọvo ujiro igbenu hu,* 22  Keme mẹ riẹ oghẹrẹ nọ a re jiri ujiro igbenu hu;Me te ru ere, Ọnọ ọ ma omẹ o re kpe omẹ no ababọ oke oraha.

Eme-Obotọ

^ Hayo “keme o kiẹrẹe evaọ ibiaro obọriẹ.”
^ Evaọ Hibru, “nifẹsh riẹ.” Rri oria Otofa Eme.
^ Evaọ Hibru, “Mẹ rrọ kakao evaọ edẹ.”
^ Evaọ Hibru, “Jọ edẹ.”
^ Hayo “edẹ.”
^ Hayo “whọku Job hu.”
^ Hayo “mẹ te kẹ ohwo-akpọ ọvo odẹ-ova orro ho.”