Job 26:1-14

  • Job ọ kpahe ẹme (1-14)

    • “Rri epanọ who fiobọhọ kẹ ọnọ o wo ogaga ha te!” (1-4)

    • ‘Ọghẹnẹ o fi otọakpọ na họ ehru oware ovo ho’ (7)

    • ‘Amabọ jọ gheghe orọ idhere Ọghẹnẹ’ (14)

26  Job ọ tẹ kpahe ẹme nọ:   “Rri epanọ who fiobọhọ kẹ ọnọ o wo ogaga ha te! Rri epanọ who ro siwi ugbobọ ọnọ o wo ẹgba ha!+   Rri obọdẹ ohrẹ nọ whọ kẹ ọnọ ọ kare areghẹ na!+ Who gine dhesẹ uvi areghẹ ra via* unuẹse buobu!   Ono whọ be gwọlọ ta ẹme kẹ na,Obọ ono eme nana nọ whọ be ta na i no ze?*   Enọ i whu no nọ i wo ogaga ovo ho a re nuhu;Obonọ a rrọ u tube kodo vi ame obuobu na gbe eware nọ e be rriae eva.   Uki* u kpefihọ evaọ aro Ọghẹnẹ,*+Yọ oria ọraha na u rovie fihọ.*   Ọ rriẹ idadeghe obọ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre* na fihọ evevẹ* na,+O fi otọakpọ na họ ehru oware ovo ho;   Ọ rehọ ẹgho riẹ variẹ ame obuobu na,+Re ẹgho na ọ gbẹ bẹre no fiki ẹgbẹdẹ riẹ hẹ;   O ruru oria agbara-uvie riẹ re a se iẹe ba ẹruẹ,Ọ rriẹ ẹgho riẹ ruru iei.+ 10  O fi umuo họ kẹ idadeghe na, onọ o wọhọ ẹsenọ o rehọ abọ duwu otọ* evaọ ehru ame obuobu na;+O fi uwhru họ udevie elo avọ ebi. 11  Ipila obọ odhiwu i bi nuhu;Ọwhọkuo riẹ ọ lẹliẹ e rai mudhe avọ ozọ. 12  Ọ rẹ rọ ogaga riẹ wha ẹvohẹ họ abade na,+Yọ ọ rẹ rọ otoriẹ riẹ bru arao ologbo abade na* ekekẹ.+ 13  Ọ rẹ rehọ ẹwẹ-okuo* riẹ ru ehru na ghariẹ;Obọ riẹ u re duwu araomuomu ẹghẹ* na. 14  Rri! Enana yọ amabọ jọ gheghe orọ idhere riẹ;+Emedo kakao ọvo a yo kpahe iẹe no! Kọ ono ọ rẹ sai wo otoriẹ agbrara ologbo riẹ?”+

Eme-Obotọ

Hayo “Who ru oware areghẹ via.”
Evaọ Hibru, “Ẹwẹ (hayo ẹzi) ono who ku ze na?”
Hayo “Sheol.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “riẹ.”
Hayo “Yọ Abadọn o rovie fihọ.”
Evaọ Hibru, “ufofe.”
Evaọ Hibru, “Ọ rriẹ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre.”
Evaọ Hibru, “O fi umuo họ kẹ egheghelie na.”
Evaọ Hibru, “Rehab.”
Hayo “ofou.”
Hayo “nọ ọ rẹ fia.”