Job 21:1-34

  • Job ọ kpahe ẹme (1-34)

    • ‘Fikieme eware i bi ro woma kẹ ahwo omuomu?’ (7-13)

    • Ọ fere iroro imuomu enọ e nyaze te sasa iẹe oma na via (27-34)

21  Job ọ tẹ kpahe ẹme nọ:  2  “Wha gaviezọ ziezi kẹ ẹme mẹ;Jọ onana o jọ omosasọ nọ wha rẹ kẹ omẹ.  3  Wha thihakọ kẹ omẹ nọ mẹ be te ta ẹme na;Mẹ tẹ ta no, wha sae rọ omẹ jijehwẹ.+  4  Kọ ohwo-akpọ me bi gu kẹ? O hae jọ ere, kọ mẹ* hae te sai wo odiri te enẹ?  5  Wha tẹrovi omẹ re wha ruẹ eware nọ i ti gbe owhai unu;Wha rọ obọ ruru unu rai.  6  Me te roro kpahe iẹe, o rẹ kẹ omẹ uye,Oma mẹ kpobi u ve bi nuhu zighi zighi.  7  Fikieme ahwo omuomu a be rọ rria tọ,+Nọ a be rọ who, je fe?*+  8  Emọ rai e rẹ jọ kugbe ai ẹsikpobi,A rẹ tọ te epanọ a rẹ rọ ruẹ emọ-emọ rai.  9  Iwou rai i wo omofọwẹ, a be dhozọ ovuovo ho,+Yọ Ọghẹnẹ ọ rẹ rọ ọkpọ riẹ fa ae he. 10  Iruẹ rai i bi yẹ ababọ ẹbẹbẹ;Iruẹ eyae rai i bi yẹ ababọ eva nọ i bi no ai. 11  Emezae rai e rẹ dhẹ ruọ otafe wọhọ uthuru erao,Yọ emọ rai a re duola kpenẹ avọ enẹ. 12  A rẹ so ile avọ ojẹjẹ gbe akpata nọ a bi kporoJẹ ghọghọ nọ a te yo edo urete.*+ 13  A be reakpọ kuoma evaọ edẹ uzuazọ rai kpobiA ve kpobọ Uki* tou.* 14  Rekọ a rẹ ta kẹ Ọghẹnẹ uzẹme na nọ, ‘Kẹ omai uvẹ! Ma gwọlọ riẹ idhere ra vievie he.+ 15  Ono họ Erumeru na, nọ ma jẹ gọe?+ Erere vẹ o ti te omai nọ ma tẹ riẹe?’+ 16  Rekọ mẹ riẹ nọ a wo ogaga ọvuọvo kpahe efe rai hi.+ Me wo oghẹrẹ iroro* nọ ahwo omuomu a wo na vievie he.+ 17  Brẹse ukpẹ ahwo omuomu u fu no?+ Brẹse okpẹtu o be hai te ai? Brẹse Ọghẹnẹ ọ rọ ofu riẹ raha ae no? 18  Kọ a re zihe ruọ orara nọ ofou ọ rẹ wọ vrẹJẹ wọhọ ohọrọ nọ ofou ọwhibo o re fou vrẹ? 19  Ọghẹnẹ ọ te rawo uye nọ u re te ohwo hẹrẹ emọ obọriẹ. Rekọ, jọ Ọghẹnẹ ọ hwosa kẹe re ọ riẹ oware nọ o ru.+ 20  Jọ ibiaro obọriẹ e ruẹ ọraha nọ o bi tei,Jọ ọyomariẹ ọvo ọ da ofu Erumeru na.+ 21  Kọ eme u te rie te oware nọ o via evaọ uwou riẹ nọ ọ tẹ nyavrẹ* noNọ a te bru unu emerae uzuazọ riẹ kpẹre?*+ 22  Kọ ohwo jọ ọ sai wuhrẹ Ọghẹnẹ eriariẹ,*+Kpakiyọ Ọye họ ọnọ o bi guẹdhọ enọ e tubẹ mai kpehru?+ 23  Ohwo jọ ọ sai whu nọ ẹgba riẹ kpobi ọ gbẹ riẹe oma+Nọ o wo idhọvẹ ọvuọvo ho nọ ọ be reakpọ kuoma,+ 24  Nọ ikpekpawọ riẹ e rrọ fuẹfu*Yọ igbenwa riẹ e rrọ gaga.* 25  Rekọ omọfa ọ sai whu avọ akọriọ,*Yọ emamọ eware i te rie unu ẹdẹvo ho. 26  Ẹkpẹ* aimava a ti kiẹzẹ,+Yọ ihoi i ti ruru aimava.+ 27  Rri! Mẹ riẹ oware nọ wha bi roroTe omaa uyoma nọ wha be jọ eva rai ma kpahe omẹ.*+ 28  Keme wha be ta nọ, ‘Uwou okpohwo na ọ rrọ,Kọ uwou-udhu nọ ohwo omuomu na ọ jẹ rria na ọ rrọ?’+ 29  Kọ wha re nọ ahwo nọ a bi kpohọ erẹ? Kọ wha be hae romatotọ roro kpahe eware* nọ a muẹrohọ, 30  Inọ ohwo oyoma o re whu hu evaọ ẹdẹ okpẹtuYọ a re siwi ei evaọ ẹdẹ ofu? 31  Ono ọ te nọe kpahe idhere riẹ,Kọ ono ọ te hwosa oware nọ o ru kẹe? 32  Okenọ a te wọe kpobọ uki,A ti rou uki riẹ. 33  Ikulu ẹkpẹ ukiekpotọ* na e te were iẹe oma,+Yọ ahwo-akpọ kpobi a ti lele iei*+Wọhọ ibuobu nọ e kake rehọ iẹe jọ. 34  Kọ fikieme wha be rọ kẹ omẹ omosasọ nọ u fioka ha?+ Eme eviẹhọ ọvo wha be kpahe!”

Eme-Obotọ

^ Evaọ Hibru, “ẹzi mẹ ọ.”
^ Hayo “wo ogaga.”
^ Hayo “onwae.”
^ Hayo “Sheol.” Rri oria Otofa Eme.
^ Hayo “evaọ omoke,” koyehọ, uwhu nọ u re siotọ họ nọ o kare edada.
^ Hayo “ohrẹ; omaa oyoma.”
^ Hayo “kpohọ abava.”
^ Hayo “o te whu.”
^ Hayo “wuhrẹ Ọghẹnẹ oware jọ.”
^ Hayo “iwhriwhri.”
^ Evaọ Hibru, “eriare nọ e rrọ ighogho igbenwa riẹ e rrọ vuavo.”
^ Evaọ Hibru, “nifẹsh riẹ nọ ọ be yare.” Rri oria Otofa Eme.
^ Hayo “Ovu.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “re wha rọ nwa omẹ oma.”
^ Evaọ Hibru, “eka.”
^ Hayo “uto.”
^ Evaọ Hibru, “Yọ o ti si ahwo-akpọ kpobi lele oma.”