Job 19:1-29

  • Job ọ kpahe ẹme (1-29)

    • Ọ siọ ọwhọkuo nọ egbẹnyusu eviẹhọ riẹ a kẹ riẹ (1-6)

    • Ọ ta nọ a dhẹ siọ iẹe ba (13-19)

    • “Osiwi mẹ ọ rrọ uzuazọ” (25)

19  Job ọ tẹ kpahe ẹme nọ:   “Ẹvẹ wha re ru eva dha omẹ* kri te,+Be rọ eme fa omẹ ovao?+   Wha whọku omẹ* isia ikpe no;Oma o be vuọ owhai hi re wha dhuaro kẹ omẹ.+   O tẹ ginẹ rrọ nọ me ru thọ,Uzou mẹ iruthọ na e rrọ.   Wha tẹ gbaemu nọ wha rẹ wọ oma rai kpehru vi omẹ,Be ta nọ eware nọ e be via kẹ omẹ na i fo kẹ omẹ,   Jọ wha riẹ nọ Ọghẹnẹ họ ọnọ o su omẹ thọ,Ọ rehọ ẹriri riẹ mu omẹ no.   Rri! Me bi bo ọvo nọ, ‘Oja yo!’* rekọ ohwo ọvo ọ be kẹ uyo ho;+Me bi bo ọvo kẹ obufihọ, rekọ a bi bru uvioziẹ hẹ.+   Ọ bọ ugbẹhẹ itho ro gbere edhere mẹ, fikiere mẹ rẹ sae nyavrẹ hẹ;Ọ rehọ ebi ruru edhere mẹ.+   Ọ ba orro mẹ no omẹ omaJe si etu-uvie no omẹ uzou. 10  Ọ be jọ kabọ kabọ guọghọ omẹ fihọ otọ bẹsenọ me re whu;O vi ẹruore mẹ no otọ wọhọ ure. 11  O bi mu ofu ọgaga kẹ omẹ,O te je rri omẹ fihọ ọwegrẹ riẹ.+ 12  Egbaẹmo riẹ a kokohọ, a te ko omẹ họ,A fa evuẹ wariẹ uwou-udhu mẹ họ. 13  O le inievo obọmẹ thabọ no omẹ,Yọ ahwo nọ a riẹ omẹ a siomano omẹ.+ 14  Egbẹnya mẹ nọ e kpekpe omẹ oma* a gbẹ riẹ hẹ,Yọ ahwo nọ mẹ riẹ ziezi a kpairoro vrẹ omẹ no.+ 15  Erara nọ e rrọ uwou mẹ+ gbe erigbo emetẹ mẹ a bi rri omẹ fihọ ọrara;Mẹ yọ ohwo orẹwho ọfa evaọ aro rai. 16  Me se odibo mẹ rekọ o yo kẹ omẹ hẹ;Mẹ rọ unu mẹ na lẹe re o wo ọdawẹ kẹ omẹ. 17  Ẹwẹ nọ me bi ku ze dede o bi tu aye mẹ oma,+Me bi gbo ekpehre ore su inievo obọmẹ.* 18  Makọ emọ eboba dede a be jẹ omẹ fiẹ;Mẹ tẹ kpama, a ve mu omẹ họ ẹrọzaharo. 19  Mẹ be tọtọ egbẹnyusu ekpekpe mẹ kpobi oma,+Yọ ahwo nọ me you a be wọso omẹ.+ 20  Ohọroma mẹ avọ uwo-oma mẹ e tamu igbenwa mẹ,+Yọ ohọrọ ibiakọ mẹ ọvo mẹ rọ dhẹ vabọ. 21  Jọ wha re ohrọ mẹ egbẹnya mẹ, wha re ohrọ mẹ,Keme obọ Ọghẹnẹ u te omẹ no.+ 22  Fikieme wha be rọ rehọ uye bẹ omẹ wọhọ epanọ Ọghẹnẹ o bi ru,+Be họre omẹ ababọ eriosehọ?*+ 23  Dodokọ a re kere eme mẹ fihotọ,Dodokọ a re kere ai fihọ obe! 24  O, dodokọ a rẹ kare ae fihọ utho bẹdẹ bẹdẹ,Rehọ ugbẹ ayọno gbe elẹdi kare ae! 25  Keme mẹ riẹ vevẹ nọ osiwi mẹ*+ ọ rrọ uzuazọ;Ọ te nyaze ẹsiẹfa o ve ti dikihẹ ehru akpọ na.* 26  Nọ a tẹ raha ohọroma mẹ no,Nọ uwo-oma mẹ o gbẹ rrọ na, mẹ te ruẹ Ọghẹnẹ, 27  Ọnọ mẹ omamẹ mẹ te ruẹ,Ọnọ mẹ te rọ ibiaro obọmẹ ruẹ, orọnikọ erọ omọfa ha.+ Rekọ evaọ obeva, ofu o bi dhe omẹ!* 28  Keme wha be ta nọ, ‘Oghẹrẹ vẹ ma be rọ kẹe uye?’+ Bi dhesẹ nọ mẹ họ ọnọ ọ wha ẹbẹbẹ na ze. 29  Jọ whai omarai wha dhozọ ọgbọdọ na,+Keme ọgbọdọ a rẹ rọ kẹ ahwo nọ a ru thọ uye;Jọ wha riẹ nọ obruoziẹ jọ ọ riẹ.”+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “nifẹsh mẹ.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “la omẹ eka.”
Hayo “Ozighi yo.”
Hayo “Imoni mẹ.”
Evaọ Hibru, “emezae edhede mẹ,” koyehọ, edhede nọ a yẹ omẹ no ze (edhede oni mẹ).
Evaọ Hibru, “Yọ uwo-oma mẹ o be vọ owhai eva ha?”
Hayo “ọnọ ọ te dẹ omẹ zihe ze.”
Evaọ Hibru, “ehru ovu (ẹkpẹ) na.”
Hayo “Ibieku mẹ i gbe bi ru iruo ho evaọ oma mẹ.”