Job 12:1-25

  • Job ọ kpahe ẹme (1-25)

    • “Wha riẹ vi omẹ hẹ” (3)

    • ‘Me zihe ruọ ọnọ a be rọ ta atahwẹ no’ (4)

    • ‘Ọghẹnẹ họ ọnọ o wo areghẹ’ (13)

    • Ọghẹnẹ o kpehru vi ibruoziẹ gbe ivie (17, 18)

12  Job ọ tẹ kpahe ẹme nọ:  2  “Whai họ ahwo nọ a mae riẹ eware,*Yọ areghẹ o ti lele owhai whu!  3  Rekọ mẹ omamẹ me wo otoriẹ* re. Orọnikọ wha riẹ* vi omẹ hẹ. Ono ọ riẹ eware nana ha?  4  Me zihe ruọ ohwo nọ erivẹ mẹ a be rọ ta atahwẹ no,+Ọnọ o bi bo se Ọghẹnẹ re o yo kẹe.+ Ohwo nọ o kiẹrẹe jẹ kare afuẹwẹ a be rọ ta atahwẹ na.  5  Ohwo nọ ọ be reakpọ ọ rẹ gwọlọ uye vievie he,O re roro nọ oyena o rrọ kẹ ahwo nọ awọ rai ọ dọmu otọ họ* ọvo.  6  Udhedhẹ o rrọ iwou-udhu igbulegbu,+Yọ enọ i bi ru eva dha Ọghẹnẹ a wo omofọwẹ,+Enọ emedhọ rai e rrọ obọ rai.  7  Rekọ, ivie, nọ erao na, a ti wuhrẹ owhẹ;Gbe evra obọ ehru* na, a te vuẹ owhẹ.  8  Hayo nabi rri* otọakpọ na, o ti wuhrẹ owhẹ;Yọ iyei obọ abade na a te vuẹ owhẹ.  9  Ọvẹ evaọ usu enana kpobi ọ riẹ hẹInọ obọ Jihova u ru eware nana? 10  Obọ riẹ uzuazọ* oware kpobi nọ o be rria uzuazọ o rrọGbe ẹzi* ohwo-akpọ* kpobi.+ 11  Kọ ogbẹrọnọ ozọ o rẹ dawo ẹmeWọhọ epanọ ẹrọo* ọ rẹ dawo emu na?+ 12  Kọ ogbẹrọnọ ahwo nọ a kpako no a re wo areghẹ,+Kọ ahwo nọ a rria akpọ kri no a re wo otoriẹ? 13  Ọye họ ọnọ o wo areghẹ gbe ogaga;+O wo ẹjiroro* gbe otoriẹ.+ 14  Nọ o te kporo oware jọ fihọ otọ, a rẹ sae wariẹ bọe he;+Oware nọ ọ kare, ohwo ọvo ọ rẹ sai rovie iei hi. 15  O gbe siobọno ame he, oware kpobi o rẹ ya fia;+O te siobọnoi ze, o ve ruru otọakpọ na.+ 16  Ọye họ ọnọ o wo ẹgba gbe uvi areghẹ;+Ọye o wo ọnọ ọ be nyathọ gbe ọnọ o bi su ohwo thọ; 17  O ru ekohrẹ be nya awọ gheghe,*O ru ibruoziẹ fihọ gheghẹ.+ 18  Ọ fere ifi nọ ivie e rọ gba ahwo no,+Ọ tẹ rọ umueku mu eku rai. 19  O ru izerẹ nya awọ gheghe,+Yọ o si enọ e dowọ muotọ kothi evaọ isuẹsu no esuo rai;+ 20  O ru nọ ekiroro nọ a fievahọ a gbẹ be ruẹ ẹme ta haYọ o mi ekpọkuezae* areghẹ; 21  O kpomovuọ họ ikpahwo oma,+O te je ru egba fihọ eyẹlẹ;* 22  O bi dhesẹ eware ididi nọ e rrọ eva ebi via,+Yọ o bi ru elo lo fihọ okpa ebi; 23  O bi ru erẹwho rro re ọ ruẹse raha ae no;O bi ru ẹkwotọ erẹwho kẹre, re o su ai kpohọ igbo. 24  O mi isu ahwo na areghẹ*Je ru ai bi ghoro evaọ etọ nọ e raha no nọ idhere e rrọ họ.+ 25  A be rọ abọ rara evaọ ebi,+ oria nọ elo ọvo ọ rrọ họ;O ru rai bi ghoro kpenẹ avọ enẹ wọhọ ezae nọ e da idi bẹ.+

Eme-Obotọ

^ Evaọ Hibru, “Whai họ ahwo na.”
^ Hayo “woma.”
^ Evaọ Hibru, “udu.”
^ Hayo “otọ o be whra.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “ta ẹme kẹ.”
^ Evaọ Hibru, “uwo-oma ohwo-akpọ.”
^ Hayo “ẹwẹ.”
^ Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
^ Evaọ Hibru, “ehru obeva unu.”
^ Hayo “ohrẹ.”
^ Hayo “Ọ ba eware kpobi no ekohrẹ oma.”
^ Hayo “ekpako na.”
^ Evaọ Hibru, “Ọ fere umueku egba.”
^ Hayo “otoriẹ.” Evaọ Hibru, “udu.”