Job 12:1-25

  • Job ọ kpahe ẹme (1-25)

    • “Wha riẹ vi omẹ hẹ” (3)

    • ‘Me zihe ruọ ọnọ a be rọ ta atahwẹ no’ (4)

    • ‘Ọghẹnẹ họ ọnọ o wo areghẹ’ (13)

    • Ọghẹnẹ o kpehru vi ibruoziẹ gbe ivie (17, 18)

12  Job ọ tẹ kpahe ẹme nọ:   “Whai họ ahwo nọ a mae riẹ eware,*Yọ areghẹ o ti lele owhai whu!   Rekọ mẹ omamẹ me wo otoriẹ* re. Orọnikọ wha riẹ* vi omẹ hẹ. Ono ọ riẹ eware nana ha?   Me zihe ruọ ohwo nọ erivẹ mẹ a be rọ ta atahwẹ no,+Ọnọ o bi bo se Ọghẹnẹ re o yo kẹe.+ Ohwo nọ o kiẹrẹe jẹ kare afuẹwẹ a be rọ ta atahwẹ na.   Ohwo nọ ọ be reakpọ ọ rẹ gwọlọ uye vievie he,O re roro nọ oyena o rrọ kẹ ahwo nọ awọ rai ọ dọmu otọ họ* ọvo.   Udhedhẹ o rrọ iwou-udhu igbulegbu,+Yọ enọ i bi ru eva dha Ọghẹnẹ a wo omofọwẹ,+Enọ emedhọ rai e rrọ obọ rai.   Rekọ, ivie, nọ erao na, a ti wuhrẹ owhẹ;Gbe evra obọ ehru* na, a te vuẹ owhẹ.   Hayo nabi rri* otọakpọ na, o ti wuhrẹ owhẹ;Yọ iyei obọ abade na a te vuẹ owhẹ.   Ọvẹ evaọ usu enana kpobi ọ riẹ hẹInọ obọ Jihova u ru eware nana? 10  Obọ riẹ uzuazọ* oware kpobi nọ o be rria uzuazọ o rrọGbe ẹzi* ohwo-akpọ* kpobi.+ 11  Kọ ogbẹrọnọ ozọ o rẹ dawo ẹmeWọhọ epanọ ẹrọo* ọ rẹ dawo emu na?+ 12  Kọ ogbẹrọnọ ahwo nọ a kpako no a re wo areghẹ,+Kọ ahwo nọ a rria akpọ kri no a re wo otoriẹ? 13  Ọye họ ọnọ o wo areghẹ gbe ogaga;+O wo ẹjiroro* gbe otoriẹ.+ 14  Nọ o te kporo oware jọ fihọ otọ, a rẹ sae wariẹ bọe he;+Oware nọ ọ kare, ohwo ọvo ọ rẹ sai rovie iei hi. 15  O gbe siobọno ame he, oware kpobi o rẹ ya fia;+O te siobọnoi ze, o ve ruru otọakpọ na.+ 16  Ọye họ ọnọ o wo ẹgba gbe uvi areghẹ;+Ọye o wo ọnọ ọ be nyathọ gbe ọnọ o bi su ohwo thọ; 17  O ru ekohrẹ be nya awọ gheghe,*O ru ibruoziẹ fihọ gheghẹ.+ 18  Ọ fere ifi nọ ivie e rọ gba ahwo no,+Ọ tẹ rọ umueku mu eku rai. 19  O ru izerẹ nya awọ gheghe,+Yọ o si enọ e dowọ muotọ kothi evaọ isuẹsu no esuo rai;+ 20  O ru nọ ekiroro nọ a fievahọ a gbẹ be ruẹ ẹme ta haYọ o mi ekpọkuezae* areghẹ; 21  O kpomovuọ họ ikpahwo oma,+O te je ru egba fihọ eyẹlẹ;* 22  O bi dhesẹ eware ididi nọ e rrọ eva ebi via,+Yọ o bi ru elo lo fihọ okpa ebi; 23  O bi ru erẹwho rro re ọ ruẹse raha ae no;O bi ru ẹkwotọ erẹwho kẹre, re o su ai kpohọ igbo. 24  O mi isu ahwo na areghẹ*Je ru ai bi ghoro evaọ etọ nọ e raha no nọ idhere e rrọ họ.+ 25  A be rọ abọ rara evaọ ebi,+ oria nọ elo ọvo ọ rrọ họ;O ru rai bi ghoro kpenẹ avọ enẹ wọhọ ezae nọ e da idi bẹ.+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “Whai họ ahwo na.”
Hayo “woma.”
Evaọ Hibru, “udu.”
Hayo “otọ o be whra.”
Hayo “idhiwu.”
Hayo o sae jọ nọ, “ta ẹme kẹ.”
Evaọ Hibru, “uwo-oma ohwo-akpọ.”
Hayo “ẹwẹ.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “ehru obeva unu.”
Hayo “ohrẹ.”
Hayo “Ọ ba eware kpobi no ekohrẹ oma.”
Hayo “ekpako na.”
Evaọ Hibru, “Ọ fere umueku egba.”
Hayo “otoriẹ.” Evaọ Hibru, “udu.”