Job 20:1-29

  • Ẹme avọ ivẹ Zofa (1-29)

    • Ọ ta nọ Job ọ la riẹ eka (2, 3)

    • O dhesẹ nọ Job yọ ohwo omuomu (5)

    • Ọ ta nọ uzioraha o be were Job oma (12, 13)

20  Zofa+ ohwo Neama na ọ tẹ kpahe ẹme nọ:   “Fiki onana iroro nọ e be kẹ omẹ uye e be rọ lẹliẹ oma kpakpa omẹ re mẹ kpahe ẹme na,Fiki oware nọ o be kẹ omẹ idhọvẹ.   Me yo ọwhọkuo nọ o rrọ ekela kẹ omẹ;Otoriẹ nọ me wo* o tẹ be wọ omẹ kpahe ẹme.   Ababọ avro, whọ riẹ onana anwẹdẹ,Keme ere o rrọ anwọ okenọ a ro fi ohwo* họ otọakpọ na,+   Inọ edo oghọghọ ohwo omuomu o rẹ jọ ubrokeYọ oghọghọ ohwo nọ ọ be gọ Ọghẹnẹ hẹ* u re kri hi.+   Dede nọ oruaro riẹ u kpehru te obọ odhiwuYọ uzou riẹ u bi duwu ẹgho na,   Ọ te raha no bẹdẹ bẹdẹ wọhọ isọ obọriẹ;Ahwo nọ a jẹ ruẹ e riẹ vẹre a te nọ inọ, ‘Bovẹ ọ rrọ?’   Ọ te thọrọ ẹro no wọhọ ewezẹ, a te gbẹ ruẹ e riẹ hẹ;A ti lei vrẹ wọhọ eruẹaruẹ aso.   Ubiẹro nọ o ruẹ e riẹ vẹre o te gbẹ ruẹ e riẹ ofa ha,Yọ oria riẹ o te gbẹ ruẹ e riẹ hẹ.+ 10  Emọ obọriẹ a te gwọlọ obufihọ iyogbe,Yọ ọye ọvo ọ te rọ abọ riẹ zihe efe riẹ.+ 11  Igbenwa riẹ e jọ gaga avọ ẹgba uzoge,Rekọ o* ti kiẹzẹ ovu gheghe kugbei. 12  Otẹrọnọ oware uyoma o rẹ mere iẹe unu,Otẹrọnọ o si rie no họ otọ ẹrọo riẹ,  13  Otẹrọnọ o be were iẹe unu gaga nọ o gbe bi ro si rie lọ họNọ o tẹ gbẹ riẹe unu,  14  Emu riẹ ọ te jọ obọ eva riẹ ke no;U ti zihe ruọ enua* ibi* evaọ oma riẹ. 15  Ọ lọ efe fihọ eva, rekọ ọ te kpae ze;Ọghẹnẹ o ti si ei kpobi no eva riẹ ze. 16  O ti se obi* ọrọza da;Ibiakọ* ọriwhẹ i ti kpei no. 17  Ọ te ruẹ iko-ame vievie he,Te ẹkẹre ọnyọ avọ ebọta. 18  O ti zihe eware riẹ, ọ te re* ọvuọvo ho;Ọ te re omawere efe nọ o wo no ekiọthuọ riẹ ze he.+ 19  Keme o kienyẹ iyogbe na je gbabọkẹ ae;Ọ rehọ ogaga mi ahwo uwou, onọ ọ bọ họ. 20  Rekọ o ti wo udhedhẹ ovuovo evaọ udu riẹ hẹ;Efe riẹ o ti fiobọhọ kẹe dhẹ vabọ họ. 21  Oware ovo u gbe kiọkọ kẹe nọ ọ rẹ re he;Oyejabọ nọ efe riẹ na ọ gbẹ te rọ tọ họ na. 22  Nọ efe riẹ ọ tẹ rro thesiwa no, awaọruọ o ve ti kpei no;Idabolo i ve ti kie ruru iei. 23  Nọ ọ be re eva vọ na,Ọghẹnẹ o ve ti mu ofu ọgaga riẹ kẹe,O ti ku ofu riẹ fihọ iẹe eva. 24  Nọ ọ be dhẹ fiki ekwakwa ẹmo ayọno na,Ese nọ a rọ uze ekọpa sa i ve duwu iei. 25  O wolo ose no uke riẹ ze,O wolo okwakwa ẹmo nọ o bi lo nwranwranwra no ẹvẹvẹ* riẹ ze,Idudu e tẹ ruọ ẹe oma.+ 26  Ebi ọlala ọ be hẹrẹ ekwakwa-aghae riẹ;Erae nọ ohwo ọvo o fou hu e te to ẹe no;Okpẹtu o be hẹrẹ ohwo kpobi nọ ọ jọ uwou-udhu riẹ zọ. 27  Odhiwu ọ te bẹre oruthọ riẹ via;Otọakpọ na o te kpareso ẹe. 28  Owhe o ti su uwou riẹ vrẹ;Ẹkẹre na ọ te jọ gaga evaọ ẹdẹ ofu Ọghẹnẹ* na. 29  Ona họ oware nọ Ọghẹnẹ ọ rẹ kẹ orumuomu,Ukuoriọ nọ Ọghẹnẹ o jie uzi nọ u re tei obọ.”

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “Ẹzi nọ o no otoriẹ mẹ ze.”
Hayo “ohwo-akpọ; Adamu.”
Hayo “ọnọ ọ siọ orọwọ na no.”
Koyehọ, ẹgba riẹ.
Hayo “ẹvẹvẹ; ukuavẹ.”
Koyehọ, araomuomu.
Koyehọ, eya araomuomu nọ i re wo obi.
Evaọ Hibru, “Ẹrọo.”
Evaọ Hibru, “yọ ọ te lọ.”
Hayo “ukuavẹ.”
Evaọ Hibru, “riẹ.”