Itẹ 31:1-31

  • EME LEMUẸL OVIE NA (1-31)

    • Ono ọ rẹ sai duku emamọ aye? (10)

    • Obọ ukruga gbe iruo egaga (17)

    • Eme iwowou e rrọ ẹrọo riẹ (26)

    • Emọ riẹ avọ ọzae riẹ a re jiri ei (28)

    • Ohawha avọ erru e rẹ tọ họ (30)

31  Eme Lemuẹl Ovie na, eme nọ i wuzou gaga nọ oni riẹ ọ ta rọ kẹe ohrẹ:+   Eme mẹ rẹ ta kẹ owhẹ, O ọmọzae mẹ,Eme mẹ rẹ ta, O ọmọzae edhede mẹ,Eme mẹ rẹ ta, O ọmọzae eyaa mẹ?+   Whọ rọ ogaga ra kẹ eyae he,+Hayo ru eware nọ e rẹ raha ivie he.+   U fo kẹ ivie he, O Lemuẹl,U fo kẹ ivie re a da enwaene heYọ u fo ho re isu e ta nọ, “Udi mẹ o rrọ?”+   Re a gbẹ da no a vẹ kpairoro vrẹ oware nọ uzi o ta haJẹ vẹ ẹdhọ iruori na tu.   Rọ udi ogaga kẹ enọ i bi whu+Jẹ rọ enwaene kẹ enọ idhọvẹ egaga e rrọ oma.*+   Jọ a da re a kpairoro vrẹ uvuhu rai;Re a gbẹ kareghẹhọ uye rai ofa ha.   Mi enọ e be sae ta ẹme he unu gu;Thothọ enọ i bi whu kpobi.+   Ta ẹme no unu ze re who bru uvioziẹ;Thothọ* iruori na gbe iyogbe na.+ א [Alẹf] 10  Ono ọ rẹ sai duku emamọ* aye?+ Aghare riẹ o vi orọ ikoral* thethabọ. ב [Bet] 11  Ọzae riẹ o fi eva riẹ kpobi họ iẹe,Yọ oware oghaghae ovuovo o kare riẹ* hẹ. ג [Gimẹl] 12  Ọ* rẹ rọ ewoma hwosa kẹe, orọnikọ eyoma ha,Evaọ edẹ uzuazọ riẹ* kpobi. ד [Dalẹt] 13  Ọ rẹ nyae gwọlọ iwhulu gbe ehọ-elọlọhọ;O rẹ were iẹe re ọ rọ abọ riẹ ru iruo.+ ה [He] 14  Ọ wọhọ ekọ ilogbo ọgba-ọhreki,+Ọ rẹ rehọ emu riẹ no ugbothabọ ze. ו [Whọọ] 15  Ọ rẹ jẹ kpama nọ oke u ri rie muotọ họ,Ọ vẹ ruẹrẹ emu họ kẹ uviuwou riẹJẹ ghale eware kẹ idibo-emetẹ riẹ.+ ז [Zayin] 16  Ọ rẹ gwọlọ otọ jọ ọ vẹ dẹe;Ọ rẹ rọ ugbobọ riẹ* kọ ọgbọ evaene. ח [Hẹt] 17  Ọ rẹ ruẹrẹ oma kpahe kẹ iruo egaga,*+Yọ o re kru ugbobọ riẹ ga. ט [Tet] 18  Ọ rẹ daoma ru re ekiọthuọ riẹ ọ wha erere ze;Ukpẹ riẹ u re fu evaọ aso ho. י [Yod] 19  Ọ rẹ tọlọ ọkpọ-ivovo,Yọ abọ riẹ o re kru ọkpọ-olulu na.*+ כ [Kaf] 20  O re fiobọhọ kẹ* iruori na,Yọ o re rovie abọ riẹ kẹ iyogbe na.+ ל [Lamẹd] 21  Ọ rẹ ruawa kpahe uviuwou riẹ hẹ fiki ekpalekpa-ame nọ i bi kie,Keme uviuwou riẹ soso u ku iwu egbẹgbẹdẹ* họ oma. מ [Mẹm] 22  Ọye ọvo o re ru ehọ ehwa riẹ. Ohọ-olọlọhọ gbe iwhulu ogorurẹ a ro ru iwu riẹ. נ [Nun] 23  A riẹ ọzae riẹ ziezi evaọ inuethẹ okpẹwho na,+Oria nọ ọ rẹ keria kugbe ekpako ẹkwotọ na. ס [Samẹk] 24  O re ru iwu ehọ-elọlọhọ* nọ ọ rẹ zẹJẹ zẹ imueku kẹ egba-ihreki na. ע [Ayin] 25  Ọ rehọ ẹgba gbe ọghọ* gọ ẹgọ,Yọ o re bru udu kpahe oghẹrẹ nọ obaro o te jọ họ.* פ [Pe] 26  O re rovie unu riẹ avọ areghẹ;+Ọ rẹ rọ ẹrọo riẹ ta eme iwowou.* צ [Sade] 27  O re muẹrohọ iruẹru uwou riẹ,Yọ ọ rẹ re ebrẹdi oyẹlẹ hẹ.+ ק [Kof] 28  Emọ riẹ e rẹ kpama a ve sei ọnọ o wo evawere;Ọzae riẹ ọ rẹ kpama o ve jiri ei. ר [Resh] 29  Emamọ* eyae e riẹ buobu,Rekọ whẹ, who woma vi ai kpobi. ש [Shin] 30  Ohawha* o rẹ sae viẹ ohwo họ, yọ erru ọ rẹ sae hiẹ,*+Rekọ aye nọ ọ rẹ dhozọ Jihova a ti jiri ei.+ ת [Tọọ] 31  Hwosa eware nọ o bi ru kẹe,*+Jọ iruo abọ riẹ i jiri ei evaọ inuethẹ okpẹwho na.+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “enọ nifẹsh rai e be yare.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “Dikihẹ kẹ; Lẹ kẹ.”
Hayo “uvi.”
Hayo “itho eghaghae nọ a rehọ no eva abade ze.” Rri oria Otofa Eme.
Koyehọ, ọzae na.
Koyehọ, aye na.
Koyehọ, aye na.
Hayo “ugho obọriẹ.” Evaọ Hibru, “ibi abọ riẹ.”
Evaọ Hibru, “Ọ rẹ rọ ẹgba mu eku riẹ ga.”
Ọkpọ-ivovo gbe ọkpọ-olulu na yọ imire nọ a jẹ hae rọ thahe ilulu hayo whaliẹ olulu fihọ ukulu.
Hayo “Ọ rẹ rriẹ evabọ riẹ kẹ.”
Evaọ Hibru, “ivivẹ.”
Hayo “iwu otọ-oma.”
Hayo “oruaro.”
Hayo “ọ rẹ hwẹ ẹdẹ nọ ọ be tha.”
Hayo “Uzi uwowou (Uthubro uyoyou; Uzi uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ) o rrọ ẹrọo riẹ.”
Hayo “Uvi.”
Hayo “Oware nọ u re siuru.”
Hayo “jọ ofofe.”
Evaọ Hibru, “Jọ evaọ usu ibi nọ abọ riẹ ọ mọ kẹe.”