Itẹ 1:1-33

  • Ẹjiroro itẹ na (1-7)

  • Enwoma ekpehre usu (8-19)

  • Uvi areghẹ o bi bo gaga evaọ iko-ore (20-33)

1  Itẹ Solomọn+ ọmọzae Devidi,+ ovie Izrẹl:+  2  Re e kẹ ohwo* areghẹ+ gbe uthubro;Re ohwo o wo otoriẹ eme areghẹ;  3  Re e kẹ uthubro*+ nọ o rẹ lẹliẹ ohwo wo otoriẹ udidi,O ve je kiẹrẹe,+ bru emamọ oziẹ,*+ je ru oware nọ u kiete;*  4  Re i ru ogbori rri otọ mu;*+Re e kẹ uzoge eriariẹ je fiobọhọ kẹe hai roro oware te ziezi.*+  5  Ohwo nọ o wo areghẹ ọ rẹ gaviezọ re ọ gbẹ riẹ viere;+Ohwo nọ o wo otoriẹ ọ rẹ gaviezọ kẹ emamọ ohrẹ*+  6  Re ọ ruẹsi wo otoriẹ itẹ gbe eme ididi,*Eme ahwo nọ a wo areghẹ gbe oze rai.+  7  Ozodhẹ* Jihova họ emuhọ eriariẹ.+ Igheghẹ ọvo e rẹ daezọ ohrẹ areghẹ gbe ọwhọkuo ho.+  8  Gaviezọ, ọmọzae mẹ, rọkẹ uthubro* ọsẹ ra,+Who gbabọkẹ ohrẹ* oni ra ha.+  9  Enana yọ emamọ idodo nọ a zuo gheghelie rọkẹ uzou ra+Gbe emamọ ufiare* rọkẹ uriohọ ra.+ 10  Ọmọzae mẹ, otẹrọnọ erahaizi a be bẹbẹ owhẹ họ, whọ rọwo kẹ ae he.+ 11  A tẹ ta nọ: “Lele omai. Joma dhere hẹrẹ ahwo nọ ma re kpe. Ma ti dhere hẹrẹ enọ i ru oware ovuovo ho nọ ma ti kpe. 12  Ma te lọ ae no ọkpokpọ wọhọ Uki,*Oma rai soso, wọhọ enọ e be ruọ eva ọgọdọ. 13  Joma rọ ogaga mi ai ekwakwa-aghae rai kpobi;Ma te kwa eware rai rehọ vọ iwou mai. 14  Kuomagbe omai,*Mai kpobi ma te ghale eware nọ ma tho ẹrẹrẹe.”* 15  Ọmọzae mẹ, who lele ai hi. Kẹnoma kẹ edhere rai,+ 16  Keme awọ rai ọ rẹ dhẹ nyai ru umuomu;A re bruoma nyai kpe azẹ.+ 17  Ababọ avro, uye-oruẹ kufiẹ gheghe o rrọ re a kpahe ẹta* fihọ oria nọ ọvra ọ rẹ jọ ruẹ e riẹ vevẹ. 18  Oyejabọ nọ ahwo nana a re ro dhere hẹrẹ enọ a re kpe na;A re dhere re a kpe ahwo.* 19  Enana họ idhere ahwo nọ a be gwọlọ erere ewhariọ,Yọ oye u ti mi enọ i wo rie te obọ uzuazọ* rai.+ 20  Uvi areghẹ+ o bi bo gaga evaọ iyẹrẹ na.+ Ọ be kpare urru riẹ kpehru ẹsikpobi evaọ iko-ore na.+ 21  Ọ be jọ akotọ* iyẹrẹ nọ i bi zurie na bo via. Ọ be jọ inuethẹ okpẹwho na ta nọ:+ 22  “Ẹvẹ whai igbori wha re you ogbori nọ wha rrọ na kri te? Ẹvẹ ẹkoko-ose ọ rẹ were owhai isẹkoko kri te? Yọ ẹvẹ whai igheghẹ wha re mukpahe eriariẹ kri te?+ 23  Ru lele ọkpọvio* mẹ.*+ Kẹsena me ve ti ku ẹzi mẹ kẹ owhẹ;Me ti fiobọhọ kẹ owhẹ riẹ eme mẹ.+ 24  Fikinọ me bo via, rekọ wha jẹ rọwo gaviezọ họ,Mẹ rriẹ obọ mẹ rekọ ohwo ọvo ọ jẹ daezọ họ,+ 25  Wha je gbolaro kẹ ehrẹ mẹ kpobiJẹ siọ ọkpọvio* mẹ, 26  Mẹ omamẹ mẹ te hwẹ nọ okpẹtu o te kie tehe owhai;Mẹ te rọ owhai jijehwẹ nọ oware nọ wha rẹ dhozọ riẹ o tẹ ze.+ 27  Nọ oware nọ wha rẹ dhozọ riẹ u te bru owhai ze no wọhọ ofou ọwhibo,Nọ okpẹtu o te bru owhai ze wọhọ ofou ọwhibo,Nọ idhọvẹ gbe uye i te te owhai oma. 28  Evaọ oke yena a ve ti mu omẹ họ ese, rekọ me ti yo ho;A te rọ ọwhọ gwọlọ omẹ, rekọ a te ruẹ omẹ hẹ,+ 29  Keme a mukpahe eriariẹ,+Yọ a rọwo* nọ a rẹ dhozọ Jihova ha.+ 30  A siọ ohrẹ mẹ;A rri ekpọvio* mẹ kpobi vo. 31  Fikiere a te ruẹ uye nọ u ti no edhere rai ze,*+Yọ a te ruẹ uye kpobi nọ u no iroro nọ a jẹ* ze. 32  Keme ugberuo igbori na u ti kpe ai,Yọ ababọ ezọ-edawọ ahwo ogheghẹ na o te raha ae no. 33  Rekọ ọnọ ọ be gaviezọ kẹ omẹ o ti wo* omofọwẹ+Yọ ọ te dhozọ okpẹtu hu.”+

Eme-Obotọ

^ Hayo “Re a wuhrẹ.” Evaọ Hibru, “Re a riẹ.”
^ Hayo “ọwhọkuo; uwuhrẹ.”
^ Hayo “uvioziẹ.”
^ Hayo “oware nọ u fo.”
^ Hayo “Re e kẹ ogbori areghẹ.”
^ Hayo “fiobọhọ kẹe wo iroro.”
^ Hayo “ohrẹ areghẹ.”
^ Hayo “ohare.”
^ Hayo “Adhẹẹ kẹ.”
^ Hayo “ọwhọkuo.”
^ Hayo “uzi.”
^ Hayo “oware urru uwowoma.”
^ Hayo “Sheol.” Rri oria Otofa Eme.
^ Hayo “Ma ti wo ẹkpa (ẹkpa-ugho) ọvo.”
^ Hayo “Nyaze ma fi edhọ kugbe.”
^ Hayo “ẹriri.”
^ Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
^ Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
^ Evaọ Hibru, “uzou.”
^ Hayo “ọwhọkuo.”
^ Hayo “Kuomarẹriẹ nọ mẹ tẹ whọku owhẹ.”
^ Hayo “ọwhọkuo.”
^ Hayo “salọ.”
^ Hayo “ewhọkuo.”
^ Evaọ Hibru, “a te re ubi edhere rai.”
^ Hayo “egwae iyoma nọ a gba; omaa rai.”
^ Hayo “ọ te rria avọ.”