Numbernan 33:1-56

  • E etapanan di Israel su biahe den desierto (1-49)

  • Instrukshon pa konkistá Kánan (50-56)

33  Esakinan tabata e etapanan di e biahe di e pueblo di Israel ora ku nan a sali for di Egipto,+ grupo pa grupo,*+ bou di guia di Moises i Áròn.+ 2  Riba òrdu di Yehova, Moises a tene un registro di tur e lugánan kaminda nan a para durante nan biahe pa despues sigui ku e siguiente etapa di e biahe. Esakinan tabata e etapanan di nan biahe:+ 3  Riba e di 15 dia di e promé luna,+ nan a sali for di Rámeses.+ Sí, e dia despues di Pasku Hudiu,+ e israelitanan a sali bai yen di konfiansa* dilanti di tur e egipsionan, 4  miéntras ku e egipsionan tabata derando tur nan yunan mayó ku Yehova a mata,+ pasobra Yehova a husga nan diosnan i kastigá nan.+ 5  Pues, e israelitanan a sali for di Rámeses, i nan a establesé nan kampamentu na Sukòt.+ 6  Anto nan a sali for di Sukòt i establesé nan kampamentu na Étam,+ ku ta keda na rant di desierto. 7  Kaba, nan a sali for di Étam, i nan a bai bèk den direkshon di Pi-Hahiròt, ku ta keda enfrente di Baal-Zefon.+ I nan a establesé nan kampamentu dilanti di Mígdòl.+ 8  Despues di esei, nan a sali for di Pi-Hahiròt, krusa laman+ i yega desierto.+ Nan a sigui kana durante tres dia den desierto di Étam,+ i nan a establesé nan kampamentu na Mara.+ 9  Nan a sali for di Mara i yega Elim. Na Elim, tabatin 12 fuente di awa i 70 palma. P’esei, nan a establesé nan kampamentu einan.+ 10  Kaba, nan a sali for di Elim, i nan a establesé nan kampamentu kantu di Laman Kòrá. 11  Despues di esei, nan a bai for di Laman Kòrá, i nan a establesé nan kampamentu den desierto Sin.+ 12  Anto nan a sali for di desierto Sin, i nan a establesé nan kampamentu na Dofka. 13  Mas despues, nan a sali for di Dofka, i nan a establesé nan kampamentu na Alus. 14  Kaba, nan a sali for di Alus, i nan a establesé nan kampamentu na Réfidim;+ einan, no tabatin awa pa e pueblo bebe. 15  Despues di esei, nan a sali for di Réfidim, i nan a establesé nan kampamentu den desierto Sinaí.+ 16  Nan a sali for di desierto Sinaí, i nan a establesé nan kampamentu na Kíbròt-Hatava.+ 17  Anto nan a sali for di Kíbròt-Hatava, i nan a establesé nan kampamentu na Hazeròt.+ 18  Despues di esei, nan a sali for di Hazeròt, i nan a establesé nan kampamentu na Ritma. 19  Kaba, nan a sali for di Ritma, i nan a establesé nan kampamentu na Rimon-Péres. 20  Anto nan a sali for di Rimon-Péres, i nan a establesé nan kampamentu na Libna. 21  Nan a sali for di Libna, i nan a establesé nan kampamentu na Risa. 22  Kaba, nan a sali for di Risa, i nan a establesé nan kampamentu na Kehelata. 23  Anto nan a sali for di Kehelata, i nan a establesé nan kampamentu na seru Séfer. 24  Despues di esei, nan a bai for di seru Séfer, i nan a establesé nan kampamentu na Harada. 25  Anto nan a sali for di Harada, i nan a establesé nan kampamentu na Makelòt. 26  Kaba, nan a sali+ for di Makelòt, i nan a establesé nan kampamentu na Tahat. 27  Despues di esei, nan a sali for di Tahat, i nan a establesé nan kampamentu na Taré. 28  Anto nan a sali for di Taré, i nan a establesé nan kampamentu na Mitka. 29  Despues, nan a sali for di Mitka, i nan a establesé nan kampamentu na Hasmona. 30  Kaba, nan a sali for di Hasmona, i nan a establesé nan kampamentu na Moseròt. 31  Anto nan a sali for di Moseròt, i nan a establesé nan kampamentu na Bene-Yakan.+ 32  Nan a sali for di Bene-Yakan, i nan a establesé nan kampamentu na Hòr-Haguidgad. 33  Kaba, nan a sali for di Hòr-Haguidgad, i nan a establesé nan kampamentu na Yòtbata.+ 34  Despues, nan a sali for di Yòtbata, i nan a establesé nan kampamentu na Abrona. 35  Anto nan a sali for di Abrona, i nan a establesé nan kampamentu na Éziòn-Géber.+ 36  Despues di esei, nan a sali for di Éziòn-Géber, i nan a establesé nan kampamentu den desierto Zin,+ esta, na Kádes. 37  Despues, nan a sali for di Kádes, i nan a establesé nan kampamentu na seru Hòr,+ na frontera di Édòm. 38  Riba òrdu di Yehova, Saserdote Áròn a subi seru Hòr, i el a muri einan. Esei a sosodé riba e promé dia di e di sinku luna den e di 40 aña despues ku e israelitanan a sali for di Egipto.+ 39  Áròn tabatin 123 aña di edat ora el a muri riba seru Hòr. 40  Awor, e rei kananeo di Árad,+ ku tabata biba na Néguèv, na Kánan, a tende ku e israelitanan tabata biniendo. 41  Ku tempu, nan a bai for di seru Hòr,+ i nan a establesé nan kampamentu na Zalmona. 42  Despues di esei, nan a sali for di Zalmona, i nan a establesé nan kampamentu na Punòn. 43  Kaba, nan a sali for di Punòn, i nan a establesé nan kampamentu na Obòt.+ 44  Anto nan a sali for di Obòt, i nan a establesé nan kampamentu na Iye-Abarim, na frontera di Móab.+ 45  Despues, nan a sali for di Iyim,* i nan a establesé nan kampamentu na Dibon-Gad.+ 46  Despues di esei, nan a sali for di Dibon-Gad, i nan a establesé nan kampamentu na Almòn-Diblataim. 47  Anto nan a sali for di Almòn-Diblataim, i nan a establesé nan kampamentu den e serunan di Abarim,+ dilanti di Nebo.+ 48  Finalmente, nan a bai for di e serunan na Abarim, i nan a establesé nan kampamentu den e sabananan di Móab, banda di riu Yordan, enfrente di Yériko.+ 49  Nan a establesé nan kampamentu kantu di riu Yordan, for di Bèt-Yésimòt te na Abel-Sítim,+ den e sabananan di Móab. 50  Ora nan tabata den e sabananan di Móab, banda di riu Yordan, enfrente di Yériko, Yehova a bisa Moises lo siguiente: 51  “Bisa e israelitanan: ‘Boso ta bai krusa riu Yordan pa drenta Kánan.+ 52  Boso mester kore ku tur e habitantenan di e pais ei i destruí tur nan imágennan di piedra,+ tur nan estatuanan di metal*+ i tur nan lugánan haltu sagrado.+ 53  I boso lo konkistá e pais i biba den dje, pasobra siguramente lo mi duna boso e pais ei komo propiedat.+ 54  Boso mester tira lòt+ pa parti e pais ku boso famianan lo risibí komo propiedat. E gruponan mas grandi, boso mester duna un herensia mas grandi, i e gruponan mas chikitu, boso mester duna un herensia mas chikitu.+ E herensia di kada persona lo ser determiná pa medio di tiramentu di lòt. Tur hende lo risibí nan herensia den e teritorio ku e tribu ku nan ta pertenesé na dje a haña.+ 55  Pero si boso no kore ku e habitantenan di e pais,+ e habitantenan ku boso laga keda lo ta manera splenter den boso wowo i manera sumpiña den boso kustia. Nan lo ta un molèster pa boso na e pais ku boso ta bai biba.+ 56  I loke mi tabatin intenshon di hasi ku nan, lo mi hasi ku boso.’”+

Nota

^ Òf: “segun e lugá ku nan gruponan a ser asigná na dje.” Lit.: “segun nan ehérsitonan.”
^ Lit.: “a sali bai ku man na laira.”
^ Aparentemente, “Iyim” ta un forma abreviá di Iye-Abarim.
^ Òf: “nan estatuanan bashá di metal.”