Numbernan 27:1-23
27 Despues di esei, e yu muhénan di Zelófehad+ a bai serka Moises. Zelófehad tabata yu hòmber di Héfer; Héfer tabata yu hòmber di Gálad; Gálad tabata yu hòmber di Makir; i Makir tabata yu hòmber di Mánases. Sí, Zelófehad tabata famia di Mánases, yu hòmber di Yósef. Nòmber di su yu muhénan tabata Mahla, Noa, Hogla, Milka i Tirsa.
2 Nan a bini na entrada di e tènt di reunion serka Moises, Saserdote Eleazar, e kabesantenan+ i henter e pueblo.* Nan a bisa:
3 “Nos tata a muri den desierto. Pero e no tabata den e grupo ku a sera kabes kontra Yehova, esta, e hendenan ku a apoyá Kore.+ E no a muri debí na e rebelion ei,* i e no tabatin yu hòmber.
4 Akaso nòmber di nos tata mester disparsé for di su famia pa motibu ku e no tabatin yu hòmber? Duna nos tereno,* manera lo duna e ruman hòmbernan di nos tata.”
5 Pues, Moises a presentá nan kaso dilanti di Yehova.+
6 Anto Yehova a bisa Moises lo siguiente:
7 “E yu muhénan di Zelófehad tin rason. Bo tin ku duna nan tereno komo herensia, manera lo duna e ruman hòmbernan di nan tata. Mester pasa e herensia di nan tata pa nan.+
8 I bisa e israelitanan: ‘Si un hòmber muri sin ku e tabatin yu hòmber, boso mester pasa su herensia pa su yu muhé.
9 Si e no tin yu muhé, boso mester pasa su herensia pa su ruman hòmbernan.
10 Si e no tin ruman hòmber, boso mester pasa su herensia pa e ruman hòmbernan di su tata.
11 I si su tata no tin ruman hòmber, boso mester pasa su herensia pa e famia mas yegá na dje ku ta di su mes sanger, i e persona ei lo haña e herensia. E desishon ei mester sirbi komo lei pa e israelitanan, manera Yehova a bisa Moises.’”
12 Anto Yehova a bisa Moises: “Subi e seru akí, ku ta keda den region Abarim,+ i wak e pais ku lo mi duna e israelitanan.+
13 Despues ku bo wak e, bo tambe lo bai sosegá serka bo antepasadonan,*+ meskos ku bo ruman hòmber Áròn.+
14 Esei ta pasobra ora e pueblo tabata pleita ku mi den desierto Zin, boso a rebeldiá i boso no a sigui mi òrdu. Boso no a onra mi* dilanti di e pueblo ora ku mi a sòru pa nan haña awa.”+ (Esei a sosodé na e awanan di Mériba,+ na Kádes,+ den desierto Zin.)+
15 E ora ei, Moises a bisa Yehova:
16 “O Yehova, abo ku ta e Dios ku ta duna tur hende bida,* nombra un hòmber pa dirigí e pueblo.
17 Sí, nombra un hòmber ku lo guia nan den tur kos; lo e guia e pueblo di Yehova den tur loke nan ta hasi* pa nan no bira manera karné sin wardadó.”
18 Pues, Yehova a bisa Moises: “Yama Hosue, yu di Nun, i pone man riba su kabes.+ E ta un hòmber kapas.*
19 Pon’é para dilanti di Saserdote Eleazar i dilanti di henter e pueblo, i den nan presensia, nombr’é komo e persona ku lo dirigí e pueblo.+
20 Bo mester pasa un parti di bo outoridat* p’e+ pa asina henter e pueblo di Israel skucha é.+
21 Pa Hosue sa kiko ta mi desishonnan, e mester presentá dilanti di Saserdote Eleazar, kende pa medio di Urim*+ lo konsultá ku ami, Yehova. Riba su òrdu,* nan mester sali, i riba su òrdu nan mester drenta, e i tur e israelitanan huntu kuné, sí, henter e pueblo.”
22 Pues, Moises a hasi manera Yehova a bis’é. El a yama Hosue, i el a pon’é para dilanti di Saserdote Eleazar i dilanti di henter e pueblo.
23 I Moises a pone man riba Hosue su kabes, i el a nombr’é+ komo e persona ku lo a dirigí e pueblo, manera Yehova a bisa pa medio di Moises.+
Nota
^ Lit.: “asamblea.”
^ Lit.: “El a muri pa motibu di su mes piká.”
^ Òf: “propiedat.”
^ Lit.: “lo ser reuní ku bo pueblo.” Un ekspreshon poétiko ku ta referí na morto.
^ Lit.: “no a santifiká mi.”
^ Lit.: “e Dios di spiritu di tur karni.”
^ Òf: “un hòmber ku lo sali i drenta dilanti di e pueblo di Yehova i ku lo saka nan i trese nan aden.”
^ Lit.: “un hòmber ku tin spiritu.”
^ Òf: “onor.”
^ Òf: “Riba Dios su òrdu.” Kisas, Dios tabata duna òrdu pa medio di Hosue òf Eleazar.
