Numbernan 13:1-33

  • Moises ta manda 12 spion Kánan (1-24)

  • Dies spion ta duna informe negativo (25-33)

13  Awor, Yehova a bisa Moises: 2  “Manda algun hòmber bai spioná* Kánan, e pais ku lo mi duna e israelitanan. Bo tin ku manda un hòmber di kada tribu. E mester ta un kabesante+ di tribu.”+ 3  Pues, riba òrdu di Yehova, Moises a manda e hòmbernan bai hasi esei, i e hòmbernan a sali for di desierto di Paran.+ Tur e hòmbernan ei tabata kabesante di e israelitanan. 4  Esakinan ta nan nòmber: di e tribu di Ruben, Samúa, yu di Zakur; 5  di e tribu di Símeòn, Sáfat, yu di Hori; 6  di e tribu di Huda, Kálèb,+ yu di Yefune; 7  di e tribu di Ísakar, Igal, yu di Yósef; 8  di e tribu di Efraím, Oséas,*+ yu di Nun; 9  di e tribu di Bènyamin, Palti, yu di Rafu; 10  di e tribu di Zébulòn, Gadiel, yu di Sodi; 11  di e tribu di Yósef,+ (esta, di e tribu di Mánases),+ Gadi, yu di Susi; 12  di e tribu di Dan, Amiel, yu di Gemali; 13  di e tribu di Áser, Setur, yu di Mikaèl; 14  di e tribu di Nèftali, Nabi, yu di Vòfsi; 15  di e tribu di Gad, Géuèl, yu di Maki. 16  Eseinan ta nòmber di e hòmbernan ku Moises a manda bai spioná e pais. I Moises a duna Oséas, yu di Nun, e nòmber Hosue.*+ 17  Ora Moises a manda nan bai spioná Kánan, el a bisa nan: “Subi pasa via Néguèv, i di einan, bai den e serunan.+ 18  Wak kon e pais ta.+ Wak si e hendenan ku ta biba einan ta fuerte òf suak; wak si nan ta tiki òf hopi. 19  Wak si e pais ta bon òf malu i si nan statnan ta habrí òf fortifiká. 20  Investigá si e tera ta fértil* òf seku*+ i si tin palu ta krese na e pais òf nò. Tene kurashi i no tene miedu.+ Anto trese poko fruta di e pais.” E tempu ei tabata nèt temporada ku e promé drùifnan a hecha.+ 21  Pues, nan a bai spioná e pais. Nan a kuminsá for di desierto Zin+ bai te Réhòb,+ ku tabata keda serka di Lebo-Hámat.*+ 22  Nan a pasa via Néguèv i yega Hébròn,+ kaminda Ahiman, Sesai i Talmai,+ e desendientenan di Ának,+ tabata biba. Por sierto, Hébròn a ser konstruí shete aña promé ku Zóan, un region na Egipto. 23  Ora e spionnan a yega vaye* Èskòl,+ nan a kòrta un rama ku tabatin un tròshi di drùif na dje. Dos hòmber mester a karg’é na un bara. Nan a bai tambe ku poko granatapel i figu.+ 24  Nan a yama e lugá ei vaye Èskòl*+ pasobra ta einan e israelitanan a kòrta e tròshi di drùif. 25  E hòmbernan a bini bèk despues di a spioná e pais 40 dia.+ 26  Anto na Kádes,+ ku tabata keda den desierto di Paran, nan a bai serka Moises i Áròn i serka henter e pueblo* di Israel. Nan a duna henter e pueblo un informe, i nan a laga e pueblo mira e frutanan di e pais. 27  Esaki ta loke nan a konta Moises: “Nos a bai e pais kaminda bo a manda nos. En bèrdat e ta un pais ku ta produsí lechi i stropi di abeha+ na abundansia. Esaki ta e frutanan ku ta krese einan.+ 28  Pero e hendenan ku ta biba na e pais ei ta fuerte. E statnan fortifiká ta masha grandi. Ademas, nos a mira e desendientenan di Ának+ einan. 29  E amalekitanan+ ta biba na Néguèv.+ E heteonan, e yebuseonan+ i e amoreonan+ ta biba den e serunan. E kananeonan+ ta biba kantu di laman+ i kantu di riu Yordan.” 30  Kálèb a purba di kalma e pueblo ku tabata pará dilanti di Moises. El a bisa nan: “Laga nos bai mesora, i nos lo konkistá e pais sigur, pasobra definitivamente nos por vense nan.”+ 31  Pero e hòmbernan ku a bai huntu kuné a bisa: “Nos no por bai bringa kontra e hendenan ei, pasobra nan ta mas fuerte ku nos.”+ 32  I nan a keda papia kos negativo+ so ku e israelitanan tokante e pais ku nan a bai spioná. Nan tabata bisa: “E pais ku nos a bai spioná ta un pais peligroso, i boso lo muri sigur si boso bai biba einan. Tur e hendenan ku nos a mira einan tabata masha grandi mes.+ 33  Nos a mira gigante* einan; sí, nos a mira e yu hòmbernan di Ának,+ ku ta desendiente di gigante. Kompará ku nan, nos a sinti nos manera dalakochi, i asina nos tabata den nan bista tambe.”

Nota

Òf: “eksplorá.”
Òf: “Hosea.”
Òf: “Yehóshua.” Ku ta nifiká “Yehova ta salbashon.”
Lit.: “flaku.”
Lit.: “gordo.”
Òf: “entrada di Hámat.”
Ku ta nifiká “tròshi di drùif.”
Lit.: “asamblea.”
Na hebreo, nèfilim, ku posiblemente ta nifiká “hende ku ta pone otro hende kai.” Wak Glosario, “Gigante.”