Yòb 37:1-24

  • E forsanan di naturalesa ta revelá grandesa di Dios (1-24)

    • Dios por para aktividat humano (7)

    • “Reflekshoná riba e obranan maravioso di Dios” (14)

    • Hamas hende por sa tur kos tokante Dios (23)

    • Niun hende no mester pensa ku e ta sabí (24)

37  Eliú a sigui bisa: “Na e momento akí, mi kurason ta bati duru;e ta bati te den mi boka.  2  Skucha stèm di Dios atentamente ku ta zona manera bos;*tende e zonido duru ku ta sali for di su boka.  3  Unda ku bo ta riba tera,* bo por tende stèm di Dios resoná;anto e rayonan di su welek+ ta alkansá e partinan mas leu na tera.  4  Despues di welek, bo ta tende un zonido fuerte;Dios su stèm poderoso ta resoná manera bos,+i welek ta keda kòrta miéntras ku Dios ta papia.  5  Ta impreshonante pa tende stèm di Dios resoná manera bos;+Dios ta hasi hopi kos maravioso ku nos no por komprondé.+  6  E ta bisa sneu: ‘Kai riba tera,’+i e ta bisa áwaseru: ‘Kai duru.’+  7  Dios ta para tur aktividat humano*pa tur hende por mira su obranan.  8  E bestianan salbahe ta bai den nan kueba,i nan ta keda den nan lugá di skonde.  9  Ta lanta un tempestat, i bientu ta supla duru;+bientu di nort ta trese frialdat.+ 10  Rosea di Dios ta forma eis,+i e awanan ta fris.+ 11  Dios ta yena e nubianan ku gota di awa i hasi nan pisá;e ta laga welek kòrta+ den e nubianan. 12  E nubianan ta move* manera Dios ta dirigí nan;tur kaminda na mundu, nan ta kumpli ku tur òrdu ku Dios duna.+ 13  Dios ta usa e nubianan pa trese kastigu,*+ pa laga awa kai i muha teraòf pa mustra su amor leal.+ 14  Presta atenshon, Yòb;reflekshoná riba e obranan maravioso di Dios.+ 15  Bo sa kon Dios ta dirigí* e nubianan?Bo sa kon e ta laga welek kòrta for di den su nubianan? 16  Bo sa kon bini e nubianan ta zueif?+Eseinan ta algun di e obranan maravioso di e Persona ku tin konosementu perfekto.+ 17  Bo sa kon bini bientu di zùit, ku ta laga un silensio reina na tera,+ta pone bo pañanan bira kayente na bo kurpa? 18  Dios a span* shelu+ i hasi shelu mes sólido ku spil di metal.Abo por hasi meskos? 19  Bisa nos kiko nos mester bisa Dios;nos no sa kiko pa bis’é, pasobra tin hopi kos ku nos no sa. 20  Mester laga Dios sa ku mi ke papia kuné?Tin algu asina importante ku hende a bisa ku mester informá Dios di dje?+ 21  Maske solo* ta bria kla den shelu,nos lo no haña bon klaridat si nubia tap’é,si no ta te ora bientu supla e nubianan ei bai kuné. 22  For di nort, lus manera koló di oro ta bria;Dios su gloria+ ta masha impreshonante. 23  Hamas nos lo por sa tur kos tokante Dios Todopoderoso;+su poder ta inmenso;+semper e ta hasi loke ta hustu+ i korekto.+ 24  P’esei, hende mester tin rèspèt profundo pa Dios;*+hende ku ta kere ku nan ta sabí* no tin aprobashon di Dios.”+

Nota

^ Òf: “dònder; strena.”
^ Lit.: “ta bou di henter shelu.”
^ Lit.: “E ta seya man di tur hende.”
^ Òf: “ta move den sírkulo.”
^ Lit.: “komo bara.”
^ Òf: “Bo sa ki tarea Dios ta duna.”
^ Lit.: “bati.”
^ Lit.: “lus.”
^ Lit.: “mester tem’é.” Wak Glosario, “Temor pa Dios.”
^ Òf: “ku ta sabí den nan mes bista.”

Derecho di outor pa e publikashon akí