Numri 3:1-51
3 Issa dawn kienu l-familji* t’Aron u taʼ Mosè dakinhar li Ġeħova kellem lil Mosè fuq il-Muntanja Sinaj.
2 Dawn kienu l-ismijiet tat-tfal t’Aron: Nadab l-ewwel imwieled, Abiħu, Elegħażar, u Itamar.
3 Dawn kienu l-ismijiet tat-tfal t’Aron, il-qassisin magħżulin* li ġew inkarigati* biex jaqdu bħala qassisin.
4 Iżda Nadab u Abiħu mietu quddiem Ġeħova meta offrew nar ipprojbit quddiem Ġeħova fid-deżert tas-Sinaj, u huma ma kellhomx tfal. Imma Elegħażar u Itamar komplew jaqdu bħala qassisin flimkien maʼ missierhom Aron.
5 Imbagħad Ġeħova qal lil Mosè:
6 “Ressaq it-tribù taʼ Levi quddiem Aron il-qassis biex jgħinuh.
7 Huma għandhom jieħdu ħsieb il-bżonnijiet tiegħu u tal-ġemgħa kollha quddiem it-tinda tal-laqgħa billi jagħmlu s-servizz tagħhom li għandu x’jaqsam mat-tabernaklu.
8 Iridu jieħdu ħsieb l-għodod kollha tat-tinda tal-laqgħa u jieħdu ħsieb is-servizzi li għandhom x’jaqsmu mat-tabernaklu għall-Iżraelin. B’hekk ikunu qed jagħmlu r-responsabbiltajiet tagħhom.
9 Agħti l-Leviti lil Aron u lit-tfal tiegħu. Huma inkarigati minn fost l-Iżraelin biex jgħinuh.
10 Għandek tinkariga lil Aron u lit-tfal tiegħu, u dawn iridu jagħmlu d-dmirijiet tagħhom bħala qassisin. Kwalunkwe individwu mhux awtorizzat* li jersaq qrib għandu jinqatel.”
11 Ġeħova kompla jkellem lil Mosè u jgħidlu:
12 “Jien se nieħu l-Leviti minn fost l-Iżraelin minflok l-ewwel imweldin* kollha tal-Iżraelin, u l-Leviti jsiru tiegħi.
13 Għax kull l-ewwel imwieled hu tiegħi. Dakinhar li qtilt lil kull l-ewwel imwieled fl-art tal-Eġittu, qaddist għalija stess lil kull l-ewwel imwieled f’Iżrael minn bniedem sa bhima. Dawn għandhom isiru tiegħi. Jien Ġeħova.”
14 Ġeħova kompla jkellem lil Mosè fid-deżert tas-Sinaj u jgħidlu:
15 “Irreġistra lit-tfal taʼ Levi skont dar missirijiethom u skont il-familji tagħhom. Għandek tirreġistra lil kull individwu maskil minn xahar ’il fuq.”
16 Allura Mosè rreġistrahom bħalma kien ikkmandah Ġeħova.
17 It-tfal taʼ Levi kienu Gerson, Keħat, u Merari.
18 It-tfal taʼ Gerson skont il-familji tagħhom kienu Libni u Simgħi.
19 It-tfal taʼ Keħat skont il-familji tagħhom kienu Għamram, Isħar, Ħebron, u Użżijel.
20 It-tfal taʼ Merari skont il-familji tagħhom kienu Maħli u Musi.
Dawn kienu l-familji tal-Leviti skont dar missirijiethom.
21 Minn Gerson ħarġet il-familja tal-Libnin u tas-Simgħin. Dawn kienu l-familji tal-Gersonin.
22 L-ammont taʼ dawk kollha tas-sess maskil minn xahar ’il fuq li ġew irreġistrati kien 7,500.
23 Il-familji tal-Gersonin kienu kkampjati wara t-tabernaklu lejn il-Punent.
24 Il-kap tal-familja min-naħa tal-missier għall-Gersonin kien Eljasaf bin Lagħel.
25 Ir-responsabbiltà tat-tfal taʼ Gerson fit-tinda tal-laqgħa kienet li jieħdu ħsieb it-tabernaklu u t-tinda, l-materjali li jgħattuha bih, il-purtiera tad-daħla tat-tinda tal-laqgħa,
26 il-purtieri mdendlin tal-bitħa, il-purtiera tad-daħla tal-bitħa li hi madwar it-tabernaklu u l-artal, il-ħbula tat-tinda tiegħu, u s-servizz kollu li għandu x’jaqsam maʼ dawn l-affarijiet.
27 Minn Keħat ħarġet il-familja tal-Għamramin, tal-Isħarin, tal-Ħebronin, u tal-Użżijelin. Dawn kienu l-familji tal-Keħatin.
28 L-ammont taʼ dawk kollha tas-sess maskil minn xahar ’il fuq kien 8,600. Huma kellhom ir-responsabbiltà li jieħdu ħsieb il-post qaddis.
29 Il-familji tat-tfal taʼ Keħat ikkampjaw fuq in-naħa tan-Nofsinhar tat-tabernaklu.
30 Il-kap tal-familja min-naħa tal-missier għall-familji tal-Keħatin kien Elisafan bin Użżijel.
31 Huma kellhom ir-responsabbiltà li jieħdu ħsieb l-Arka, il-mejda, il-gandlier, l-artali, l-għodod li jintużaw biex jaqdu fil-post qaddis, il-purtiera tad-daħla, u s-servizz kollu li għandu x’jaqsam maʼ dawn l-affarijiet.
32 Il-kap il-kbir tal-Leviti kien Elegħażar bin Aron il-qassis. Hu kien fuq dawk li jieħdu ħsieb ir-responsabbiltajiet tal-post qaddis.
33 Minn Merari ħarġet il-familja tal-Maħlin u tal-Musin. Dawn kienu l-familji taʼ Merari.
34 L-ammont taʼ dawk kollha tas-sess maskil minn xahar ’il fuq kien 6,200.
35 Il-kap tal-familja min-naħa tal-missier għall-familji taʼ Merari kien Surjel bin Abiħajl. Dawn kienu kkampjati fuq in-naħa tat-Tramuntana tat-tabernaklu.
36 It-tfal taʼ Merari kellhom ir-responsabbiltà li jieħdu ħsieb il-frejms magħmulin mit-twavel għat-tabernaklu, il-lasti, il-kolonni, il-pedestalli b’toqba fihom, l-għodod kollha, u s-servizz kollu li għandu x’jaqsam maʼ dawn l-affarijiet.
37 Kellhom jieħdu ħsieb ukoll il-pilastri li kienu madwar il-bitħa, il-pedestalli tagħhom b’toqba fihom, u l-imsiemer u l-ħbula tat-tinda tagħhom.
38 Mosè, Aron, u t-tfal tiegħu kienu kkampjati quddiem it-tabernaklu lejn il-Lvant, quddiem it-tinda tal-laqgħa lejn tlugħ ix-xemx. Huma kellhom ir-responsabbiltà li jieħdu ħsieb is-santwarju għan-nom tal-Iżraelin. Kull individwu mhux awtorizzat* li jersaq qrib jinqatel.
39 Bħalma kkmandahom Ġeħova, Mosè u Aron irreġistraw il-Leviti kollha tas-sess maskil minn xahar ’il fuq skont il-familji tagħhom. Dawn kienu 22,000.
40 Imbagħad Ġeħova qal lil Mosè: “Mill-Iżraelin, irreġistra lil dawk kollha minn xahar ’il fuq tas-sess maskil li twieldu l-ewwel, għoddhom, u agħmel lista b’isimhom.
41 Ħu għalija l-Leviti minflok dawk kollha li twieldu l-ewwel fost l-Iżraelin, u ħu l-annimali tal-Leviti minflok dawk kollha li twieldu l-ewwel mill-annimali tal-Iżraelin. Jien Ġeħova.”
42 Imbagħad Mosè rreġistra lil dawk kollha li twieldu l-ewwel fost l-Iżraelin, bħalma kien ikkmandah Ġeħova.
43 L-ammont taʼ dawk kollha minn xahar ’il fuq tas-sess maskil li twieldu l-ewwel u li ġew irreġistrati b’isimhom kien 22,273.
44 Ġeħova kompla jkellem lil Mosè u jgħidlu:
45 “Ħu l-Leviti minflok dawk kollha li twieldu l-ewwel fost l-Iżraelin, u ħu l-annimali tal-Leviti minflok l-annimali tal-Iżraelin, u l-Leviti jridu jsiru tiegħi. Jien Ġeħova.
46 U bħala l-prezz tal-fidwa* għall-273 ruħ li twieldu l-ewwel fost l-Iżraelin, li huma iżjed mil-Leviti,
47 trid tieħu ħames xwiekel* għal kull individwu, skont ix-xekel tal-post qaddis.* Xekel hu 20 gera.*
48 Il-flus agħtihom lil Aron u lit-tfal tiegħu bħala l-prezz tal-fidwa għal dawk li huma iżjed minnhom fl-ammont.”
49 Għalhekk, Mosè ġabar il-flus tal-prezz tal-fidwa biex jifdi lil dawk li kienu iżjed mil-Leviti.
50 Hu ħa l-flus mingħand dawk li twieldu l-ewwel fost l-Iżraelin, jiġifieri 1,365 xekel, skont ix-xekel tal-post qaddis.
51 Imbagħad Mosè ta l-flus tal-prezz tal-fidwa lil Aron u lit-tfal tiegħu skont il-kelma taʼ Ġeħova, bħalma Ġeħova kien ikkmandah.
Noti taʼ taħt
^ Letteralment “il-ġenerazzjonijiet.”
^ Letteralment “midlukin.” Ara Termini tal-Bibbja Spjegati.
^ Letteralment “li jdejhom ġew mimlijin.”
^ Letteralment “Kwalunkwe stranġier,” jiġifieri raġel li ma jkunx mill-familja t’Aron.
^ Letteralment “kull l-ewwel imwieled li jiftaħ il-ġuf.”
^ Letteralment “Kull stranġier,” jiġifieri mhux Levita.
^ Jew “skont ix-xekel qaddis.”
