Numri 29:1-40
29 “‘U fl-ewwel jum tas-sebaʼ xahar, għandkom tagħmlu konvenzjoni qaddisa. Tagħmlu ebda xogħol iebes. Hu jum li fih għandkom iddoqqu t-trumbetta.
2 Bħala offerta tal-ħruq b’riħa pjaċevoli* lil Ġeħova għandkom toffru: barri żgħir,* muntun, u sebat iħrief irġiel kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett,
3 u l-offerta taċ-ċereali* tagħhom taʼ dqiq fin imħallat biż-żejt, 30 fil-100 t’efa* għall-barri, 20 fil-100 t’efa għall-muntun,
4 u għaxra fil-100 t’efa għal kull ħaruf mis-sebat iħrief irġiel,
5 u gidi bħala offerta għad-dnub biex jagħmel tpattija għalikom.
6 Din għandha ssir flimkien mal-offerta tal-ħruq taʼ kull xahar u l-offerta taċ-ċereali tagħha, l-offerta tal-ħruq offruta regolarment u l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerti tax-xorb tagħhom. Dawn għandhom isiru skont il-proċedura regolari għalihom, bħala riħa pjaċevoli,* offerta li tiġi maħruqa għal Ġeħova.
7 “‘U fl-għaxar jum taʼ dan is-sebaʼ xahar, għandkom tagħmlu konvenzjoni qaddisa, u tridu tgħakksu ruħkom.* Tagħmlu ebda xogħol.
8 U bħala offerta tal-ħruq b’riħa pjaċevoli* lil Ġeħova, tridu tippreżentaw barri żgħir, muntun, u sebat iħrief irġiel kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett.
9 U bħala l-offerta taċ-ċereali tagħhom taʼ dqiq fin imħallat biż-żejt, 30 fil-100 t’efa għall-barri, 20 fil-100 t’efa għall-muntun,
10 għaxra fil-100 t’efa għal kull ħaruf mis-sebat iħrief irġiel,
11 kif ukoll gidi bħala offerta għad-dnub, minbarra l-offerta għad-dnub f’Jum it-Tpattija, l-offerta tal-ħruq regolari, l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerti tax-xorb tagħhom.
12 “‘U fil-15 tas-sebaʼ xahar għandkom tagħmlu konvenzjoni qaddisa. Tagħmlu ebda xogħol iebes, u tridu tiċċelebraw festa lil Ġeħova għal sebat ijiem.
13 U bħala offerta tal-ħruq, offerta li tiġi maħruqa bħala riħa pjaċevoli* għal Ġeħova, tridu tippreżentaw 13-il barri żgħir, żewġ imtaten, u 14-il ħaruf kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett.
14 U bħala l-offerta taċ-ċereali tagħhom taʼ dqiq fin imħallat biż-żejt, 30 fil-100 t’efa għal kull barri mit-13-il barri, 20 fil-100 t’efa għal kull muntun miż-żewġ imtaten,
15 għaxra fil-100 t’efa għal kull ħaruf mill-14-il ħaruf,
16 kif ukoll gidi bħala offerta għad-dnub, minbarra l-offerta tal-ħruq offruta regolarment, l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerta tax-xorb tagħha.
17 “‘U fit-tieni jum tridu tippreżentaw 12-il barri żgħir, żewġ imtaten, u 14-il ħaruf kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett,
18 l-offerta taċ-ċereali tagħhom u l-offerti tax-xorb tagħhom għall-barrin, għall-imtaten, u għall-ħrief irġiel skont kemm hemm minnhom u skont il-proċedura regolari,
19 kif ukoll gidi bħala offerta għad-dnub, minbarra l-offerta tal-ħruq offruta regolarment, l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerti tax-xorb tagħhom.
20 “‘U fit-tielet jum tridu tippreżentaw 11-il barri, żewġ imtaten, 14-il ħaruf kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett,
21 l-offerta taċ-ċereali tagħhom u l-offerti tax-xorb tagħhom għall-barrin, għall-imtaten, u għall-ħrief irġiel skont kemm hemm minnhom u skont il-proċedura regolari,
22 kif ukoll gidi bħala offerta għad-dnub, minbarra l-offerta tal-ħruq offruta regolarment, l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerta tax-xorb tagħha.
23 “‘U fir-rabaʼ jum tridu tippreżentaw għaxar barrin, żewġ imtaten, 14-il ħaruf kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett,
24 l-offerta taċ-ċereali tagħhom u l-offerti tax-xorb tagħhom għall-barrin, għall-imtaten, u għall-ħrief irġiel skont kemm hemm minnhom u skont il-proċedura regolari,
25 kif ukoll gidi bħala offerta għad-dnub, minbarra l-offerta tal-ħruq offruta regolarment, l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerta tax-xorb tagħha.
26 “‘U fil-ħames jum tridu tippreżentaw disaʼ barrin, żewġ imtaten, 14-il ħaruf kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett,
27 l-offerta taċ-ċereali tagħhom u l-offerti tax-xorb tagħhom għall-barrin, għall-imtaten, u għall-ħrief irġiel skont kemm hemm minnhom u skont il-proċedura regolari,
28 kif ukoll gidi bħala offerta għad-dnub, minbarra l-offerta tal-ħruq offruta regolarment, l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerta tax-xorb tagħha.
29 “‘U fis-sitt jum tridu tippreżentaw tmien barrin, żewġ imtaten, 14-il ħaruf kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett,
30 l-offerta taċ-ċereali tagħhom u l-offerti tax-xorb tagħhom għall-barrin, għall-imtaten, u għall-ħrief irġiel skont kemm hemm minnhom u skont il-proċedura regolari,
31 kif ukoll gidi bħala offerta għad-dnub, minbarra l-offerta tal-ħruq offruta regolarment, l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerti tax-xorb tagħha.
32 “‘U fis-sebaʼ jum tridu tippreżentaw sebaʼ barrin, żewġ imtaten, 14-il ħaruf kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett,
33 l-offerta taċ-ċereali tagħhom u l-offerti tax-xorb tagħhom għall-barrin, għall-imtaten, u għall-ħrief irġiel skont kemm hemm minnhom u skont il-proċedura regolari għalihom,
34 kif ukoll gidi bħala offerta għad-dnub, minbarra l-offerta tal-ħruq offruta regolarment, l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerta tax-xorb tagħha.
35 “‘U fit-tmien jum għandkom tagħmlu assemblea speċjali. Tagħmlu ebda xogħol iebes.
36 U bħala offerta tal-ħruq, offerta li tiġi maħruqa bħala riħa pjaċevoli* għal Ġeħova, tridu tippreżentaw barri, muntun, sebat iħrief irġiel kull wieħed taʼ sena, kollha bla difett,
37 l-offerta taċ-ċereali tagħhom u l-offerti tax-xorb tagħhom għall-barri, għall-muntun, u għall-ħrief irġiel skont kemm hemm minnhom u skont il-proċedura regolari,
38 kif ukoll gidi bħala offerta għad-dnub, minbarra l-offerta tal-ħruq offruta regolarment, l-offerta taċ-ċereali tagħha, u l-offerta tax-xorb tagħha.
39 “‘Dawn toffruhom lil Ġeħova fil-festi tal-istaġuni tagħkom, flimkien mal-offerti li tagħmlu b’wegħda u l-offerti volontarji bħala l-offerti tal-ħruq, l-offerti taċ-ċereali, l-offerti tax-xorb, u s-sagrifiċċji tal-paċi.’”
40 Mosè qal lill-Iżraelin kulma Ġeħova kien ikkmandah.
Noti taʼ taħt
^ Jew “li tikkalma.” Letteralment “riħa li sserraħ.”
^ Jew “għoġol.”
^ Ċereali huma żrieragħ li jinkludu xgħir (barley) u qamħ.
^ Jew “li tikkalma.” Letteralment “riħa li sserraħ.”
^ Li “wieħed jgħakkes ruħu” ġeneralment hu mifhum li jfisser li wieħed jiċħad lilu nnifsu b’diversi modi, fosthom is-sawm.
^ Jew “li tikkalma.” Letteralment “riħa li sserraħ.”
^ Jew “li tikkalma.” Letteralment “riħa li sserraħ.”
^ Jew “li tikkalma.” Letteralment “riħa li sserraħ.”
