مزمور ١٦‏:‏١‏-١١

  • يهوه مصدر كل ما هو جيِّد

    • ‏‹يهوه هو حصَّتي› ‏(‏٥‏)‏

    • ‏‹أفكاري تؤدِّبني في الليل› ‏(‏٧‏)‏

    • ‏‹يهوه عن يميني› ‏(‏٨‏)‏

    • ‏«لن تتركني في القبر» ‏(‏١٠‏)‏

مِكْتَام * لِدَاوُد.‏ ١٦  إحْمِني يا اللّٰه،‏ لِأنِّي لَجَأتُ إلَيك.‏ +  ٢  قُلتُ لِيَهْوَه:‏ «أنتَ يَهْوَه،‏ كُلُّ ما هو جَيِّدٌ في حَياتي يَأتي مِنك.‏ *  ٣  والقِدِّيسونَ في الأرض،‏الَّذينَ يَستَحِقُّونَ الإكرام،‏ يُفَرِّحونَني كَثيرًا».‏ +  ٤  الَّذينَ يَتبَعونَ آلِهَةً أُخْرى يَجلُبونَ لِأنفُسِهِم أوْجاعًا كَثيرَة.‏ + لن أشتَرِكَ معهُم وأسكُبَ تَقدِماتِ الدَّمِ لِتِلكَ الآلِهَة،‏ولن تَذكُرَ شَفَتايَ أسماءَها.‏ +  ٥  يَهْوَه يُعْطيني كُلَّ ما أحتاجُ إلَيه،‏ هو حِصَّتي + وكَأسي.‏ + أنتَ تَحفَظُ لي ميراثي.‏  ٦  أعْطَيتَني * أراضي جَيِّدَة؛‏ أنا سَعيدٌ بِميراثي.‏ +  ٧  أُسَبِّحُ يَهْوَه الَّذي يَنصَحُني.‏ + حتَّى في اللَّيلِ تُؤَدِّبُني الأفكارُ الَّتي في أعماقي.‏ *+  ٨  أُبْقي يَهْوَه أمامي دائِمًا.‏ + لِأنَّهُ عن يَميني،‏ لن يَهُزَّني شَيءٌ أبَدًا.‏ *+  ٩  لِذلِك يَفرَحُ قَلبي ويَبتَهِجُ كُلُّ ما فِيَّ.‏ * وأعيشُ * بِأمان.‏ ١٠  فأنتَ لن تَترُكَني * في القَبر.‏ *+ لن تَدَعَ خادِمَكَ الوَلِيَّ يَرى * الحُفرَة.‏ + ١١  تَدُلُّني على طَريقِ الحَياة.‏ + الَّذي في حَضرَتِكَ * يَفرَحُ كَثيرًا؛‏ +الَّذي عن يَمينِكَ يَكونُ سَعيدًا إلى الأبَد.‏

الحواشي

تعبير موسيقي عبراني لا يُعرَف معناه بالضبط.‏
أو:‏ «صلاحي هو منك».‏
أو:‏ «قِستَ لي».‏
أو:‏ «تؤدِّبني أعمق مشاعري».‏ حرفيًّا:‏ «تؤدِّبني كُليتاي».‏
أو:‏ «سأمشي بثبات دائمًا».‏
حرفيًّا:‏ «مجدي».‏
حرفيًّا:‏ «ويسكن جسدي».‏
حرفيًّا:‏ «لن تترك نفسي».‏
بالعبرانية شِئول،‏ مكان مجازي يرقد فيه الأموات.‏
أو ربما:‏ «يتعفَّن في».‏
حرفيًّا:‏ «مع وجهك».‏