مزمور ٧٨:١-٧٢
مَسْكِيل. * لِآسَاف. +
٧٨ أصْغِ يا شَعبي إلى شَريعَتي؛ *إنتَبِهوا * لِكَلامي.
٢ سأتَكَلَّمُ بِأمثال.
سأقولُ ألغازًا قَديمَة. +
٣ الأشياءُ الَّتي سَمِعناها ونَعرِفُها،والَّتي أخبَرَنا عنها آباؤُنا، +
٤ لن نُخْفِيَها عن أبنائِنا؛سنُخَبِّرُ الجيلَ الآتي +عن أعمالِ يَهْوَه المَجيدَة وقُوَّتِهِ +والأُمورِ الرَّائِعَة الَّتي فَعَلَها. +
٥ أعْطى وَصِيَّةً * لِيَعْقُوب،ووَضَعَ شَريعَةً في إسْرَائِيل؛أمَرَ آباءَناأن يَنقُلوها إلى أوْلادِهِم. +
٦ وهكَذا يَعرِفُها الجيلُ الآتي،الأوْلادُ الَّذينَ سيولَدون، +
وهُم بِدَورِهِم سيُخَبِّرونَ أوْلادَهُم. +
٧ فيَضَعونَ ثِقَتَهُم في اللّٰه.
ولا يَنْسَوْنَ أعمالَهُ +بل يُطيعونَ وَصاياه. +
٨ عِندَئِذٍ لا يَكونونَ مِثلَ آبائِهِم،جيلًا عَنيدًا ومُتَمَرِّدًا، +جيلًا يُغَيِّرُ رَأْيَهُ بِاستِمرارٍ *+وروحُهُ لَيسَت أمينَةً لِلّٰه.
٩ أبناءُ أَفْرَايِم تَسَلَّحوا بِالقَوْس،لكنَّهُمُ انسَحَبوا في يَومِ القِتال.
١٠ لم يَلتَزِموا بِعَهدِ * اللّٰه، +ورَفَضوا أن يَسيروا في شَريعَتِه. +
١١ ونَسوا ما فَعَلَهُ +وأعمالَهُ الرَّائِعَة الَّتي أراهُم إيَّاها. +
١٢ عَمِلَ عَجائِبَ أمامَ آبائِهِم +في أرضِ مِصْر، في مِنطَقَةِ صُوعَن. +
١٣ شَقَّ البَحرَ لِيَعبُروا فيه،وأوْقَفَ المِياهَ مِثلَ سَدٍّ. *+
١٤ وَجَّهَهُم في النَّهارِ بِغَيمَة،وطولَ اللَّيلِ بِعَمودٍ مِن * نار. +
١٥ شَقَّ صُخورًا في الصَّحراء،فسَقاهُم حتَّى ارتَوَوْا وكَأنَّهُم شَرِبوا مِن مِياهٍ عَميقَة. +
١٦ أخرَجَ المِياهَ مِن صَخرَة،وجَعَلَها تَجْري كالأنهار. +
١٧ لكنَّهُم ظَلُّوا يُخطِئونَ إلَيه؛تَمَرَّدوا في الصَّحراءِ على العالي على كُلِّ شَيء؛ +
١٨ تَحَدَّوُا * اللّٰهَ في قُلوبِهِم +عِندَما طَلَبوا طَعامًا يَشتَهونَه. *
١٩ فتَشَكَّوْا على اللّٰه،وقالوا: «هل يَقدِرُ اللّٰهُ أن يُجَهِّزَ مائِدَةً في الصَّحراء؟». +
٢٠ لقد ضَرَبَ الصَّخرَةَفتَدَفَّقَتِ المِياهُ وفاضَت. +
مع ذلِك، سَألوا: «هل يَقدِرُ أيضًا أن يُعْطِيَنا خُبزًاأو يُؤَمِّنَ لَحمًا لِشَعبِه؟». +
٢١ عِندَما سَمِعَهُم يَهْوَه، غَضِبَ كَثيرًا. +إشتَعَلَت نارٌ + ضِدَّ يَعْقُوب،واشتَدَّ غَضَبُهُ على إسْرَائِيل +
٢٢ لِأنَّهُم لم يُؤْمِنوا بِاللّٰه؛ +لم يَثِقوا أنَّهُ قادِرٌ أن يُخَلِّصَهُم.
٢٣ فأمَرَ الغُيومَ مِن فَوق،وفَتَحَ أبوابَ السَّماء.
٢٤ أمطَرَ علَيهِمِ المَنَّ لِيَأكُلوا؛أعْطاهُم قَمحَ السَّماء. +
٢٥ النَّاسُ أكَلوا خُبزَ الأقوِياء. *+أطعَمَهُم حتَّى الشَّبَع. +
٢٦ جَعَلَ الرِّيحَ الشَّرقِيَّة تَهُبُّ في السَّماء،وبِقُوَّتِهِ أرسَلَ ريحًا جَنوبِيَّة. +
٢٧ وأمطَرَ علَيهِم لَحمًا مِثلَ التُّراب،طُيورًا كرَملِ البَحر.
٢٨ وأسقَطَها في مُخَيَّمِه،حَولَ خِيامِه.
٢٩ فأكَلوا ومَلَأوا بُطونَهُم؛أعْطاهُم ما يَشتَهونَه. +
٣٠ ولكنْ قَبلَ أن يُشبِعوا شَهوَتَهُم،وبَينَما الطَّعامُ لا يَزالُ في فَمِهِم،
٣١ اشتَعَلَ علَيهِم غَضَبُ اللّٰه. +
فقَتَلَ رِجالَهُمُ الأقْوى؛ +أسقَطَ شَبابَ إسْرَائِيل.
٣٢ رَغمَ ذلِك، ظَلُّوا يُخطِئونَ +ولم يُؤْمِنوا بِأعمالِهِ الرَّائِعَة. +
٣٣ فأنْهى أيَّامَ حَياتِهِم وكانَت كنَفخَة، +وأنْهى سَنَواتِهِم فَجْأةً بِكارِثَة.
٣٤ ولكنْ كُلَّما قَتَلَهُم كانوا يَطلُبونَ مُساعَدَتَه؛ +كانوا يَرجِعونَ ويُفَتِّشونَ عنِ اللّٰه؛
٣٥ كانوا يَتَذَكَّرونَ أنَّ اللّٰهَ هو صَخرَتُهُم +وأنَّ اللّٰهَ العالي على كُلِّ شَيءٍ هو مُخَلِّصُهُم. *+
٣٦ لكنَّهُم حاوَلوا أن يَخدَعوهُ بِفَمِهِموكَذَبوا علَيهِ بِلِسانِهِم.
٣٧ لم يَكُنْ قَلبُهُم ثابِتًا معه، +ولم يَكونوا أُمَناءَ لِعَهدِه. +
٣٨ لكنَّهُ كانَ رَحيمًا، +يَغفِرُ * ذَنْبَهُم ولا يُهلِكُهُم. +
هَدَّأَ غَضَبَهُ مَرَّاتٍ كَثيرَة، +ولم يُعَبِّرْ عنهُ كُلِّه.
٣٩ فهو تَذَكَّرَ أنَّهُم بَشَر، +أنَّهُم مِثلُ ريحٍ تَهُبُّ ولا تَعود. *
٤٠ كم تَمَرَّدوا علَيهِ في البَرِّيَّة، +وآلَموهُ في الصَّحراء! +
٤١ إمتَحَنوا اللّٰهَ مَرَّةً بَعدَ مَرَّة، +وأحزَنوا * إلهَ إسْرَائِيل القُدُّوس.
٤٢ لم يَتَذَكَّروا قُوَّتَه، *نَسوا اليَومَ الَّذي خَلَّصَهُم * فيهِ مِنَ العَدُوّ: +
٤٣ كَيفَ عَمِلَ عَجائِبَهُ في مِصْر +وعَلاماتِهِ في مِنطَقَةِ صُوعَن،
٤٤ وكَيفَ حَوَّلَ قَنَواتِ النِّيل إلى دَم، +لِكَي لا يَشرَبَ المِصْرِيُّونَ مِن مِياهِهِم.
٤٥ أرسَلَ ذُبابًا لاسِعًا كَي يَأكُلَهُم، +وضَفادِعَ كَي تُخَرِّبَ أرضَهُم. +
٤٦ أعْطى مَحاصيلَهُم لِلجَرادِ المُخَرِّبِوثَمَرَ تَعَبِهِم لِلجَرادِ الطَّيَّار. +
٤٧ قَضى على كُرومِهِمودَمَّرَ أشجارَ الجُمَّيْزِ بِحِجارَةِ البَرَد. +
٤٨ قَتَلَ حَيَواناتِهِم بِالبَرَد، +وضَرَبَ مَواشِيَهُم بِالبَرق. *
٤٩ أرسَلَ علَيهِم غَضَبَهُ المُشتَعِل،غَضَبًا شَديدًا وضيقًا،جُيوشًا مِنَ المَلائِكَةِ الَّذينَ جَلَبوا المُصيبَة.
٥٠ فَتَحَ الطَّريقَ لِغَضَبِه.
لم يُعْفِهِم * مِنَ المَوت،وسَلَّمَ حَياتَهُم إلى الوَبَإ.
٥١ أخيرًا أهلَكَ كُلَّ بِكرٍ في مِصْر، +أوَّلَ الَّذينَ وُلِدوا لهُم في خِيامِ حَام.
٥٢ ثُمَّ أخرَجَ شَعبَهُ مِن مِصْر، +ووَجَّهَهُم مِثلَ خِرافٍ في الصَّحراء.
٥٣ قادَهُم بِأمان،فلم يَخافوا؛ +والبَحرُ غَطَّى أعداءَهُم. +
٥٤ ثُمَّ أحضَرَهُم إلى أرضِهِ المُقَدَّسَة، +هذِهِ المِنطَقَةِ الجَبَلِيَّة الَّتي أخَذَها بِيَدِهِ اليُمْنى. +
٥٥ طَرَدَ الأُمَمَ مِن أمامِهِم؛ +قَسَّمَ لهُم ميراثًا بِخَيطِ القِياس؛ +أسكَنَ أسباطَ إسْرَائِيل في بُيوتِهِم. +
٥٦ لكنَّهُم ظَلُّوا يَتَحَدَّوْنَ * اللّٰهَ العالي على كُلِّ شَيءٍ ويَتَمَرَّدونَ علَيه؛ +لم يَنتَبِهوا لِتَذكيراتِه. +
٥٧ مِثلَ آبائِهِم، غَدَروا وابتَعَدوا عنه. +
كانوا مِثلَ قَوْسٍ رَخْوٍ لا يُتَّكَلُ علَيه. +
٥٨ إستَفَزُّوهُ بِعِبادَةِ آلِهَةٍ مُزَيَّفَة على المُرتَفَعات، +وأغضَبوهُ * بِتَماثيلِهِمِ المَنحوتَة. +
٥٩ رَأى اللّٰهُ ذلِك وغَضِبَ كَثيرًا، +فرَفَضَ إسْرَائِيلَ كُلِّيًّا.
٦٠ في الآخِر، تَخَلَّى عنِ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة * في شِيلُوه، +الخَيمَةِ الَّتي سَكَنَ فيها بَينَ البَشَر. +
٦١ تَرَكَ أعداءَهُ يَأخُذونَ صُندوقَ العَهد، *تَرَكَهُم يَأخُذونَ رَمزَ قُوَّتِهِ ومَجدِه. +
٦٢ سَمَحَ أن يُقتَلَ شَعبُهُ بِالسَّيف، +واشتَدَّ غَضَبُهُ علَيهِم. *
٦٣ النَّارُ أكَلَت شُبَّانَه،وأغاني العُرسِ لم تُغَنَّ لِشابَّاتِه. *
٦٤ كَهَنَتُهُ قُتِلوا بِالسَّيف، +ولم تَبْكِ أرامِلُهُم. +
٦٥ ثُمَّ استَيقَظَ يَهْوَه وكَأنَّهُ يَستَيقِظُ مِنَ النَّوم، +كرَجُلٍ قَوِيٍّ + يَصْحو بَعدَ شُربِ نَبيذٍ كَثير.
٦٦ دَفَعَ أعداءَهُ إلى الوَراء؛ +أذَلَّهُم إلى الأبَد.
٦٧ رَفَضَ خَيمَةَ يُوسُف؛لم يَختَرْ سِبطَ أَفْرَايِم.
٦٨ بلِ اختارَ سِبطَ يَهُوذَا، +جَبَلَ صِهْيَوْن الَّذي يُحِبُّه. +
٦٩ جَعَلَ مَكانَهُ المُقَدَّسَ يَدومُ مِثلَ السَّموات، +ومِثلَ الأرضِ الَّتي خَلَقَها لِتَبْقى إلى الأبَد. +
٧٠ إختارَ خادِمَهُ دَاوُد +وأخَذَهُ مِن بَينِ الخِراف، +
٧١ مِنَ الاهتِمامِ بِالنَّعجاتِ الَّتي تُرضِعُ صِغارَها؛جَعَلَهُ راعِيًا لِيَعْقُوب شَعبِهِ +ولِإسْرَائِيل مِلْكِه. +
٧٢ فرَعاهُم بِقَلبٍ مُستَقيم، *+وقادَهُم بِمَهارَة. +
الحواشي
^ تعبير عبراني ربما يعني: «قصيدة تأمُّلية».
^ أو: «تعليمي؛ توجيهي».
^ حرفيًّا: «أميلوا آذانكم».
^ أو: «مذكِّرًا».
^ حرفيًّا: «لم يهيِّئ قلبه».
^ أو: «بمعاهدة؛ باتفاق».
^ أو: «حائط».
^ حرفيًّا: «بنور».
^ حرفيًّا: «إمتحنوا».
^ حرفيًّا: «طعامًا لنفوسهم».
^ أو: «الملائكة».
^ أو: «المنتقم لهم؛ فاديهم».
^ حرفيًّا: «يغطِّي؛ يكفِّر عن».
^ أو ربما: «أن الروح تذهب ولا تعود».
^ أو: «وأوجَعوا».
^ حرفيًّا: «يده».
^ حرفيًّا: «فداهم».
^ أو ربما: «بالحمَّى المحرقة».
^ حرفيًّا: «يُعفِ نفوسهم».
^ حرفيًّا: «يمتحنون».
^ أو: «وجعلوه يغار».
^ حرفيًّا: «المَسكَن».
^ أو: «تابوت العهد».
^ حرفيًّا: «على ميراثه».
^ حرفيًّا: «ولم تُمدَح فتياته العذارى».
^ حرفيًّا: «تام؛ كامل».
