مزمور ٦٩:١-٣٦
لِقائِدِ الموسيقى والغِناء؛ على لَحنِ «الزَّنْبَق». لِدَاوُد.
٦٩ خَلِّصْني يا اللّٰه، لِأنَّ المِياهَ تُهَدِّدُ حَياتي. *+
٢ عَلِقتُ في وَحلٍ عَميقٍ لَيسَ لهُ أرضٌ صُلبَة. +
غَرِقتُ في مِياهٍ عَميقَة،والتَّيَّارُ جَرَفَني. +
٣ تَعِبتُ مِنَ الصُّراخِ طَلَبًا لِلمُساعَدَة، +بَحَّ صَوتي.
تَعِبَت عَيْنايَ وأنا أنتَظِرُ إلهي. +
٤ الَّذينَ يَكرَهونَني بِلا سَبَبٍ +هُم أكثَرُ مِن شَعرِ رَأسي.
الَّذينَ يُريدونَ أن يُهلِكوني،أعدائي الغَدَّارون، * صاروا كَثيرين.
أجبَروني أن أرُدَّ أشياءَ لم أسرِقْها.
٥ يا اللّٰه، أنتَ تَعرِفُ أنِّي تَصَرَّفتُ بِغَباء،وذَنْبي لَيسَ مَخْفِيًّا عنك.
٦ لا تَسمَحْ أن يَخجَلَ بِسَبَبي الَّذينَ يَضَعونَ أمَلَهُم فيك،أيُّها السَّيِّدُ العَظيم، يَهْوَه إلهُ الجُنود.
لا تَسمَحْ أن يُذَلَّ بِسَبَبي الَّذينَ يَطلُبونَ إرشادَك،يا إلهَ إسْرَائِيل.
٧ أنا أتَحَمَّلُ العارَ مِن أجْلِك؛ +الذُّلُّ يُغَطِّي وَجهي. +
٨ صِرتُ غَريبًا في نَظَرِ إخوَتي،وأجنَبِيًّا في نَظَرِ أبناءِ أُمِّي. +
٩ الغيرَةُ على بَيتِكَ أكَلَتني، +وإهاناتُ الَّذينَ يُهينونَكَ أتَت علَيَّ. +
١٠ عِندَما صُمتُ وتَواضَعت، *استَهزَأوا بي.
١١ عِندَما لَبِستُ ثَوبَ الحُزن،صِرتُ مَسخَرَةً * عِندَهُم.
١٢ أصبَحتُ حَديثَ الَّذينَ يَجلِسونَ عِندَ بَوَّابَةِ المَدينَة.والَّذينَ يَسكَرونَ يُؤَلِّفونَ أغاني عنِّي.
١٣ لكنِّي سأُصَلِّي إلَيكَ يا يَهْوَهفي وَقتٍ تَكونُ فيهِ راضِيًا عنِّي. *+
لِأنَّكَ وَلِيٌّ * جِدًّا يا اللّٰه،استَجِبْ لي وأَظهِرْ أنَّ خَلاصَكَ أكيد. +
١٤ أَنقِذْني مِنَ الوَحل؛لا تَترُكْني أغرَق.
أَنقِذْني مِنَ الَّذينَ يَكرَهونَنيومِنَ المِياهِ العَميقَة. +
١٥ لا تَسمَحْ أن تَجرُفَني مِياهُ الفَيَضانِ +ولا أن تَبلَعَني المِياهُ العَميقَة،ولا تَسمَحْ لِلبِئرِ * أن يُغلِقَ علَيَّ. +
١٦ إستَجِبْ لي يا يَهْوَه لِأنَّ وَلاءَكَ * عَظيم. +
إلتَفِتْ إلَيَّ لِأنَّ رَحمَتَكَ كَبيرَة، +
١٧ ولا تُخْفِ وَجهَكَ عن خادِمِك. +
إستَجِبْ لي بِسُرعَةٍ لِأنِّي في ضيق. +
١٨ إقتَرِبْ مِنِّي وأَنقِذْني. *خَلِّصْني * مِن أعدائي.
١٩ أنتَ تَعرِفُ ما أُعانيهِ مِن إهاناتٍ وعارٍ وذُلّ. +
أنتَ تَرى كُلَّ أعدائي.
٢٠ العارُ كَسَرَ قَلبي، والجُرحُ لا يُشْفى. *
تَمَنَّيتُ أن أجِدَ تَعاطُفًا، لكنِّي لم أجِدْه، +وتَمَنَّيتُ أن أجِدَ مُعَزِّين، * لكنِّي لم أجِدْهُم. +
٢١ أعْطَوْني سَمًّا * بَدَلَ الطَّعام. +ولمَّا عَطِشتُ أعْطَوْني خَلًّا كَي أشرَب. +
٢٢ يا لَيتَ مائِدَتَهُم تَصيرُ فَخًّا أمامَهُموازدِهارَهُم يَصيرُ مَصيَدَةً لهُم! +
٢٣ يا لَيتَ عُيونَهُم تُظلِمُ كَي لا يَرَوْا!واجعَلْ خَواصِرَهُم تَرجُفُ دائِمًا.
٢٤ أُسكُبْ علَيهِم غَضَبَك،ولْيَأتِ علَيهِم غَضَبُكَ المُشتَعِل. +
٢٥ يا لَيتَ مُخَيَّمَهُم * يَصيرُ خَرابًاوخِيامَهُم لا يَسكُنُ فيها أحَد! +
٢٦ فهُم يُطارِدونَ الَّذي ضَرَبتَه،ويَتَكَلَّمونَ دائِمًا عن أوْجاعِ الَّذينَ جَرَحتَهُم.
٢٧ أضِفْ ذَنْبًا على ذَنْبِهِم،ولا تَدَعْهُم يَستَفيدونَ مِن عَدلِك. *
٢٨ يا لَيتَ أسماءَهُم تُمْحى مِن كِتابِ الحَياةِ +ولا تُكتَبُ مع أسماءِ المُستَقيمين! +
٢٩ أنا أُعاني وأتَألَّم. +
خَلِّصْني يا اللّٰهُ واحْمِني.
٣٠ سأُرَنِّمُ إكرامًا لِاسْمِ اللّٰه،وسَأُعَظِّمُهُ وأشكُرُه.
٣١ فذلِك سيُرْضي يَهْوَه أكثَرَ مِن ذَبائِحِ الثِّيران،أكثَرَ مِن عِجلٍ لهُ قَرنانِ وأظافِر. +
٣٢ سيَرى الوُدَعاءُ ذلِك ويَفرَحون.
لِتَنتَعِشْ قُلوبُكُم يا مَن تَتَّكِلونَ على اللّٰه!
٣٣ فيَهْوَه يَسمَعُ لِلفَقير، +وهو لن يَحتَقِرَ شَعبَهُ الأسير. +
٣٤ لِتُسَبِّحْهُ السَّماءُ والأرضُ +والبِحارُ وكُلُّ ما يَتَحَرَّكُ فيها.
٣٥ فاللّٰهُ سيُخَلِّصُ صِهْيَوْن +ويُعيدُ بِناءَ مُدُنِ يَهُوذَا.وشَعبُهُ سيَسكُنُ هُناك ويَمتَلِكُها. *
٣٦ سيَرِثُها نَسلُ خُدَّامِه، +والَّذينَ يُحِبُّونَ اسْمَهُ + سيَسكُنونَ فيها.
الحواشي
^ حرفيًّا: «وصلَت إلى نفسي».
^ أو: «الذين يعادونني بلا مبرِّر».
^ أو ربما: «عندما بكيتُ وصُمت».
^ أو: «مَضرَب مَثَل».
^ أو: «في وقت مقبول؛ في وقت الرضى».
^ أو: «لأن محبتك ثابتة».
^ أو: «للحفرة».
^ أو: «محبتك الثابتة».
^ حرفيًّا: «إقترِب من نفسي واسترجِعها».
^ حرفيًّا: «إفدِني».
^ أو: «وأنا على وشك أن أيأس».
^ أو: «مَن يشجِّعني».
^ أو: «نبتة سامة».
^ أو: «مخيَّمهم المسوَّر».
^ أو: «برِّك».
^ أي: الأرض.
