Vào ngày 18-3-2023, một Văn phòng Dịch thuật Từ xa (RTO) tiếng Wayuunaiki đã được dâng hiến ở Riohacha, Colombia. Với ước tính 700.000 người nói tiếng Wayuunaiki, ngôn ngữ này là tiếng bản địa được nói rộng rãi nhất ở Colombia và Venezuela.

Trước đó, RTO này được đặt tại hai căn nhà thuê với không gian hạn chế, nguồn điện không ổn định và dịch vụ điện thoại cũng như Internet không tốt. Để có cơ sở mới, văn phòng chi nhánh ở Colombia đã mua và tân trang một khu phức hợp gồm sáu tòa nhà trong khu dân cư gần đó. Các tòa nhà này cung cấp chỗ ở và văn phòng cho nhóm dịch thuật. Dự án được chấp thuận vào tháng 10 năm 2022 và hoàn tất vào tháng 1 năm 2023.

Anh Juan Felipe Rodríguez, một thành viên của Ban Thiết kế/Xây dựng Địa phương, cho biết lợi ích của địa điểm mới: “Các tòa nhà mới này được trang bị phòng thu âm cải tiến hơn, có không gian làm việc chung, kết nối Internet tốt hơn và một máy phát điện dự phòng để đối phó với tình trạng mất điện thường xuyên”.

Việc dịch ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh sang tiếng Wayuunaiki đã bắt đầu từ năm 1998. Hiện nay, có 14 anh chị hỗ trợ cho công việc dịch thuật. Có khoảng 400 người công bố đang tham gia 20 hội thánh tiếng Wayuunaiki.

Thật vui mừng khi thấy tổ chức của Đức Giê-hô-va tiếp tục giúp cho người từ mọi ngôn ngữ “đến gần Đức Chúa Trời”.—Gia-cơ 4:8.