Jonas 2:1-10

  • Pangamuyo sa tiyan sang isda (1-9)

  • Ginluad si Jonas sa duta (10)

2  Nagpangamuyo si Jonas kay Jehova nga iya Dios sa tiyan sang isda.+ 2  Nagsiling sia: “Nagpanawag ako kay Jehova bangod nagaantos ako, kag ginsabat niya ako.+ Nangayo ako sing bulig halin sa madalom nga* Lulubngan.*+ Kag ginpamatian mo ako.  3  Sang gintagbong mo ako sa idalom sang dagat,Ginlibutan ako sang masulog nga tubig.+ Ginlapawan ako sang imo mabaskog nga mga balod.+  4  Kag nagsiling ako, ‘Gintabog mo ako halin sa imo atubangan! Makita ko pa bala liwat ang imo balaan nga templo?’  5  Ginlapawan ako sang tubig kag yara sa katalagman ang akon kabuhi;*+Ginlapawan ako sang madalom nga tubig. Nagsambod sa akon ulo ang mga hilamon sa dagat.  6  Naglugdang ako sa idalom sang dagat.* Ginsiraduhan ako sang mga puertahan sang duta sa wala sing katubtuban. Apang ginpagua mo ako nga buhi halin sa buho, O Jehova nga akon Dios.+  7  Sang nagataliwan ang akon kabuhi,* si Jehova ang Isa nga gindumdom ko.+ Dayon ang akon pangamuyo nakalab-ot sa imo, sa imo balaan nga templo.+  8  Ginsikway sang mga nagasimba sa wala pulos nga mga diosdios ang ginahalinan sang mainunungon nga gugma.*  9  Apang dayawon ko ikaw kag magahalad ako sa imo. Tumanon ko ang akon panaad.+ Si Jehova ang kaluwasan.”+ 10  Sang ulihi, ginsugo ni Jehova ang isda, kag ginluad sini si Jonas sa duta.

Footnote

^ Sa literal, “sa tiyan sang.”
^ Ukon “Sheol,” nga amo ang kabilugan nga lulubngan sang katawhan. Tan-awa ang Glossary.
^ Ukon “Ginlapawan ako sang tubig tubtob sa kalag.”
^ Sa literal, “mga bukid.”
^ Ukon “kalag.”
^ Ukon mahimo, “ang ila pagkamainunungon.”