Joel 1:1-20

  • Masira malich ma dede kelo (1-14)

  • “Odiechieng Jehova chiegni” (15-20)

    • Janabi ywak ne Jehova (19, 20)

1  Ma e wach Jehova ma ne obiro ne Joel* wuod Pethuel:   “Winjuru wachni un jodongo,Kendo chikuru itu un jo modak e piny. Be gima kama osetimore e ndalou,Kata e ndalo kwereu?+   Nyisuru nyithindu wachni,Mondo gin bende ginyis nyithindgi,Kendo nyithindgigo onyis tieng’ ma biro luwogi.   Gima det-bonyo ma ngemo noweyo, det-bonyo ma fuyo rumbi osechamo;+Kendo gima det-bonyo ma fuyo rumbi noweyo, dede matindo osechamo;Kendo gima dede matindo noweyo, dede ma chamo gik moko duto osechamo.+   Chung’uru malo mondo uywag un jomer!+ Gouru nduru un jomadh divai,Nikech osegol divai mamit e dhou.+   Oganda moro maduong’ osemonjo pinya, tekogi ng’eny kendo gikadho akwana.+ Lekegi kod dhogi chal gi mag sibuor.+   Giseketho yienda mar mzabibu, kendo giselwero it ng’opa,Gisepoke modong’ nono, kae to giwite oko. Bedene odong’ ka rachar.   Ywaguru matek mana ka nyako morwako law gunia,Ma ywago wuoyi ma nyocha dwaro kende.   Onge chiwo mar cham+ kata chiwo miolo+ minyalo chiw e od Jehova mondo otimnego misango;Jodolo ma timo misengni ne Jehova ywak. 10  Puothe ni nono, kendo piny ywak,+Nikech cham osekethore, divai manyien oseduono, kendo mo oserumo.+ 11  Jopur ywagore, jo ma tiyo e puoth mzabibu goyo nduru,Nikech ngano gi shairi osekethore;Koro onge cham ma ikayo. 12  Yadh mzabibu osener,Yadh ng’owo bende osener. Yiend komamanga, gi othidhe, kod yiend olemo,*Kaachiel gi yiende mamoko duto osener.+ Kendo wich-kuot osemako jo ma ne mor. 13  Un jodolo, rwakuru lep gunia, ywaguru;Gouru nduru un jo ma tiyo e kendo mar misango.+ Un jotich Nyasacha, biuru unind otieno mangima kurwako lep gunia,Nimar tinde onge jo ma kelo chiwo mar cham+ kod chiwo miolo+ e od Nyasachu. 14  Gouru milome mondo ji otue. Kendo luonguru chokruok mowal.+ Chokuru jodongo duto kaachiel gi jo modak e piny,Mondo gidhi e od Jehova,+ kendo giywag ne Jehova mondo okonygi. 15  Yaye, odiechiengno biro! Odiechieng Jehova chiegni.+ En e odiechieng’ ma Jal Manyalo Duto nokelie kethruok! 16  Donge cham osekethore mana ka waneno? Kendo mor koro onge e od Nyasachwa? 17  Kodhi* osekethore e bwo opawo. Onge gimoro amora e deche. Ute mikanoe chiemo osekethore nikech cham onge. 18  Jamni bende koro chur! Dhok ong’eng’ ang’eng’a nikech onge lege mikwayogie. Kendo kuedhe mag rombe sandore. 19  Yaye Jehova, in e ma abiro ywakni,+Nikech mach oseketho lege duto manie thim,Bende, osewang’o yiendewa duto. 20  Kata mana le manie bungu ywakni,Nikech aoche duto oseduono,Kendo mach osewang’o lege duto manie thim.”

Weche Moler Piny

Tiende ni, “Jehova En Nyasaye.”
Olemo miwuoyoe en mong’ere kaka apple e dho Kisungu.
Kata nyalo bedo, “Koth ng’owo motwo,”