Hosea 11:1-12

  • Nyasaye ohero Israel chakre tinne (1-12)

    • “Ne aluongo wuoda oa Misri” (1)

11  “Ka Israel pod ne wuoyi, ne ahere,+Kendo ne aluongo wuoda oa Misri.+  2  To kaka ne gimedo* luongogi,E kaka ne gimedo dhi mabor kodgi.+ Ne gihero chiwo misengni ne sanamu mag Baal+Kendo chiwo misengni ne sanamu.+  3  An e ma ne apuonjo Efraim wuotho,+ ne ating’ogi e bedena;+To ne ok giyie ni an e ma ne achangogi.  4  Ne aywayogi gi tonde mag dhano,* tonde mag hera;+Nabedonegi ka ng’at ma gonyo jok e ng’utgi,*Kendo ne amiyo ng’ato ka ng’ato kuomgi chiemo.  5  Ok ginidog e piny Misri, Asuria e ma nobed ruodhgi,+Nikech ne gitamore duogo ira.+  6  Ligangla biro wirore e miechene+Obiro turo sirni momako rangeyene mi omuonygi nikech gik ma gichano.+  7  Joga ohero mana timo gik maricho.+ Kata obedo ni ne giluongogi malo,* onge ng’at ma chung’.  8  Yaye Efraim, ere kaka dajwang’i?+ Yaye Israel, ere kaka dachiwi e lwet jomoko? Ere kaka datimni kaka Adma? Ere kaka dami ibed ka Zeboim?+ Aseloko pacha;*Bende, agombo nyisi ng’wono.+  9  Ok abi olo mirimba. Ok anaketh Efraim kendo,+Nimar an Nyasaye, ok an dhano,Ng’at Maler manie kindu;Ok anabi iri ka iya owang’. 10  Gibiro wuotho ka giluwo Jehova, kendo obiro ruto ka sibuor;+Ka oruto, nyithinde biro a yo podho chieng’ ka gitetni.+ 11  Sa ma gia Misri, gibiro tetni mana ka winyo,Ka akuru moa e piny Asuria;+Kendo anami gidag e utegi,” Jehova owacho.+ 12  “Efraim othung’a gi miriambo,Kendo Israel othung’a gi wuond.+ To Juda pod wuotho gi Nyasaye,Kendo omakore gi Ng’at Maler Moloyo.”+

Weche Moler Piny

^ Tiende ni, jonabi kod jomamoko ma ne oor mondo opuonj Israel.
^ Kata, “tonde mag ng’wono,” kaka tonde ma jonyuol ne tiyogo.
^ Kata, “e dhoggi.”
^ Tiende ni, kit lamo man malo ahinya.
^ Kata, “Aseloko chunya.”