Ruodhi Mokwongo 21:1-29
21 Bang’ wechegi, wach moro notimore motudore gi puoth mzabibu mar Naboth Ja-Jezreel. Puodhono ne ni Jezreel+ e bath od Ahab ruodh Samaria.
2 Ahab nonyiso Naboth niya: “Miya puothi mar mzabibu mondo aloke puotha mar alot nikech ochiegni gi oda. Abiro miyi puoth mzabibu machielo maber moloye. Kata kihero, to abiro chuli pesa moromo kode.
3 Kata kamano, Naboth nodwoko Ahab kama: “Ok anyal miyi mwandu kwerena nimar en gima Jehova okwero.”+
4 Omiyo, Ahab nodok e ode kokuyo kendo ka chunye onyosore nikech wach ma Naboth Ja-Jezreel nonyise niya: “Ok abi miyi mwandu kwerena.” Nodhi monindo e otandane koloko wang’e komachielo kendo ne otamore chiemo.
5 Jezebel+ chiege ne odhi ire mopenje kama: “Ang’o momiyo ikuyo kama kendo ok idwar chiemo?”
6 Ne odwoke niya: “Nikech nakwayo Naboth Ja-Jezreel ni, ‘Miya puothi mar mzabibu mondo achuli pesa. Kihero to we amiyi puoth mzabibu machielo.’ To ne odwoka ni, ‘Ok abi miyi puotha mar mzabibu.’”
7 Jezebel chiege nodwoke niya: “Donge in e ruoth ma locho e wi Israel? A malo ichiem, kendo ibed mamor. Abiro miyi puoth mzabibu mar Naboth Ja-Jezreel.”+
8 Omiyo, nondiko barupe gi nying Ahab kendo noketoe muhuri+ mar ruoth kae to oorogi ne jodongo+ gi jotelo ma nodak e gweng’gi Naboth.
9 Nondiko e barupego kama: “Landuru chieng’ ma ji onego otueye chiemo, kendo uket Naboth obed e nyim ji.
10 Kae to umany ji ariyo manono obed komanyore kode mondo gidonjne+ kama: ‘Iseyanyo Nyasaye kod ruoth bende!’+ Eka unugole oko kendo ugoye gi kite nyaka otho.”+
11 Kuom mano, jodongo gi jotelo ma nowuok dalagi Naboth notimo mana kaka ne onyisgi e barupe ma Jezebel nooronegi.
12 Ne gichiko chieng’ ma ji onego otueye chiemo kendo ne giketo Naboth e kom e nyim ji.
13 Eka ji ariyo manono ne odonjo mobet ka ma omanyore kode kendo ne gidonjone e nyim ji duto kama: “Naboth oseyanyo Nyasaye kod ruoth bende!”+ Omiyo, ji ne ogole oko mar dala mi gigoye gi kite nyaka otho.+
14 Bang’e ne gioro wach ne Jezebel niya: “Osego Naboth gi kite motho.”+
15 Ka ne Jezebel owinjo ni oseneg Naboth, nowacho ne Ahab niya: “Koro dhi ikaw puoth Naboth Ja-Jezreel+ ma ne otamore usoni, nikech Naboth koro osetho.”
16 Ka ne Ahab owinjo ni Naboth osetho, ne oa malo modhi e puoth mzabibu mar Naboth Ja-Jezreel mondo okawe.
17 Wach Jehova nobiro ne Elija+ Ja-Tishbi niya:
18 “A malo, idhi Samaria+ ir Ahab ruodh Israel. Ibiro yude e puoth mzabibu mar Naboth mosedhiye mondo okaw.
19 Nyise niya: ‘Jehova penjo kama: “Ang’o momiyo isenego ng’ato+ kendo ikawo mwandune?”’+ Kae to nyise niya: ‘Jehova owacho kama: “Kama guogi onang’oe remb Naboth e ma guogi biro nang’oe rembi in bende.”’”+
20 Ahab nonyiso Elija kama: “Koro iseyuda, in jasika!”+ Nodwoke niya “Ee, aseyudi. Nikech iseramo mar timo gima rach e wang’ Jehova.+
21 Koro akeloni masira kendo abiro yweyo odi pep mi atiek chwo duto manie odi,+ moriwo Jo-Israel ma jochan kod ma sandore.+
22 Kendo abiro miyo odi obed kaka od Jeroboam+ wuod Nebat kendo kaka od Baasha+ wuod Ahija, nimar isemiya mirima kendo isemiyo Jo-Israel otimo richo.
23 Bende, Jehova owacho e wi Jezebel kama: ‘Guogi nocham Jezebel e puodho man Jezreel.+
24 Ja dhood Ahab motho e dala, guogi nocham, to mago ma notho e pap, winy nocham.+
25 Ong’e ng’at mosebetie machal gi Ahab+ moseramo mar timo gik maricho e wang’ Jehova kaka en, kichwale gi Jezebel chiege.+
26 Osetimo gik modwanyore ahinya kuom lamo sanamu makwero* mana kaka Jo-Amor duto notimo, ma gin jo ma Jehova noriembo e nyim Jo-Israel.’”+
27 Ka ne Ahab owinjo wechego, noyiecho lepe morwako lep gunia kendo notueyo chiemo. Ne onindo piny gi lep guniago kendo nowuotho kokuyo ahinya.
28 Wach Jehova nobiro ne Elija Ja-Tishbi niya:
29 “Be iseneno kaka Ahab obolore e nyima?+ Nikech osebolorena kamano, ok abi kelo masira e ndalone, to abiro kelo masira ne ode e ndalo wuode.”+
Weche Moler Piny
^ Wach moloki ni “sanamu makwero,” itiyogo kiwuoyo e wi owuoyo, kendo ihinyo ti kode kinyiso achaye e dho Hibrania.
