Kadagiti Taga-Roma 8:1-39

  • Biag ken wayawaya babaen ti espiritu (1-11)

  • Mangpaneknek ti espiritu ti pannakaampon (12-17)

  • Agur-uray ti sangaparsuaan iti wayawaya dagiti annak ti Dios (18-25)

  • ‘Ti espiritu ti agpakaasi para kadatayo’ (26, 27)

  • Nasaksakbay nga ammo ti Dios (28-30)

  • Panagballigi gapu iti ayat ti Dios (31-39)

8  Gapuna, saan a maukom a nakabasol dagidiay naikaykaysa ken Kristo Jesus.  Ta ti linteg ti espiritu a mangted iti biag babaen ken Kristo Jesus ti nangwayawaya kadakayo+ iti linteg ti basol ken ipapatay.  Ti saan a kabaelan nga aramiden ti Linteg,+ gapu ta nakapuy+ ken saan a perpekto dagiti tattao,* ket inaramid ti Dios babaen ti panangibaonna iti Anakna+ kas tao*+ tapno ikkatenna ti basol. Iti kasta, inukomna ti basol iti lasag,  tapno masurottayo ti nalinteg nga ipapaalagad ti Linteg kadatayo+ nga agbibiag* a saan a maitunos iti lasag no di ket maitunos iti espiritu.+  Ta ti bambanag iti lasag ti pampanunoten dagidiay agbibiag maitunos iti lasag,+ ngem ti bambanag iti espiritu ti pampanunoten dagidiay agbibiag maitunos iti espiritu.+  Ta agresulta iti ipapatay ti panangpampanunot iti lasag,+ ngem agresulta iti biag ken talna ti panangpampanunot iti espiritu;+  gapu ta ti panangpampanunot iti lasag kaipapananna ti panagbalin a kabusor ti Dios,+ ta dayta ket saan a panagpasakup iti linteg ti Dios. Kinapudnona, ti lasag saanna a masurot ti linteg.  Isu a dagidiay agbibiag maitunos iti lasag saanda a maparagsak ti Dios.  Ngem no talaga nga adda kadakayo ti espiritu ti Dios,+ agbiagkayo maitunos iti espiritu, saan nga iti lasag. No awan ti espiritu ni Kristo iti maysa a tao, isu ket saan a kukua ni Kristo. 10  Ngem no naikaykaysa kadakayo ni Kristo,+ uray no matay ti bagiyo gapu iti basol, ti espiritu ket mangted iti biag gapu iti kinalinteg. 11  Ita, no adda kadakayo ti espiritu daydiay nangpagungar ken Jesus, daydiay nangpagungar ken Kristo Jesus+ ti mangtedto met iti biag iti mortal a bagiyo+ babaen ti espirituna nga adda kadakayo. 12  No kasta, ngarud, kakabsat, saantayo nga obligado nga agbiag maitunos iti lasag ken kadagiti tarigagay ti lasag;+ 13  ta no agbiagkayo maitunos iti lasag, sigurado a mataykayo; ngem no patayenyo dagiti aramid ti bagi+ babaen ti tulong ti espiritu, agbiagkayto.+ 14  Ta amin nga iturturong ti espiritu ti Dios ket pudno nga annak ti Dios.+ 15  Ta ti espiritu ti Dios saannakayo a pagbalinen nga adipen a pakaigapuan manen ti buteng. Ngem babaen dayta nga espiritu, naamponkayo kas annak, ken dayta nga espiritu ti mangtignay kadatayo a mangibaga iti: “Abba,* Ama!”+ 16  Ti espiritu a mismo ti mangpaneknek iti espiritutayo+ nga annaknatayo ti Dios.+ 17  No datayo ngarud ket annak, agtawidtayo met​—wen, umawattayo iti tawid manipud iti Dios, ngem makipagtawidtayo+ ken Kristo​—no la ket ta agsagabatayo a kas kenkuana+ tapno kaduanatayo met a maipadayag.+ 18  Ta dagiti sagsagabaentayo ita ket ibilangko nga awan aniamanna no idilig iti dayag a maipalgakto kadatayo.+ 19  Ta ti sangaparsuaan ket magagaran nga agur-uray iti pannakaipalgak dagiti annak ti Dios.+ 20  Ta nagbalin nga awan serserbi ti sangaparsuaan,+ saan a gapu iti kabukbukodanna a pagayatan, no di ket babaen ti pagayatan daydiay nangipalubos nga agbalin a kasta; ngem nangted iti namnama: 21  Mawayawayaanto met ti sangaparsuaan+ iti nakaadipenanna nga agrupsa a bagi, ket maaddaanto iti nadayag a wayawaya dagiti annak ti Dios. 22  Ta ammotayo nga agingga ita, agas-asug ken agpapaut-ot ti intero a sangaparsuaan. 23  Saan la nga isuda. Agas-asugtayo met,+ datayo nga addaan iti umuna a bungbunga nga isu ti espiritu, bayat a magagarantayo nga agur-uray iti pannakaampontayo kas annak,+ ti pannakawayawaya manipud iti bagitayo babaen ti subbot. 24  Ta naisalakantayo iti daytoy a namnama; ngem ti namnama a makita ket saan a namnama, ta no makitkita ti maysa a tao ti maysa a banag, namnamaenna pay aya dayta? 25  Ngem no mangnamnamatayo+ iti ditay makita,+ itultuloytayo ti sigagagar a panaguray iti dayta nga addaan panagibtur.+ 26  Iti kasta met la a pamay-an, tulongannatayo ti espiritu iti kinakapuytayo;+ ta ti problema ket adda dagiti tiempo a ditay ammo no ania ti masapul nga ikararagtayo, ngem ti espiritu a mismo ti agpakaasi para kadatayo kadagiti ditay mayebkas* nga asugtayo. 27  Ngem ammo daydiay mangsuksukimat kadagiti puso+ no ania ti panggep ti espiritu, ta agpakaasi para kadagiti nasantuan a tattao maitunos iti pagayatan ti Dios. 28  Ammotayo a pagtutunosen ti Dios ti amin nga aramidna para iti pagsayaatan dagidiay mangay-ayat kenkuana, dagidiay pinilina maitunos iti panggepna;+ 29  ta manipud idi damo, ammonan dagidiay pilienna ken nasaksakbay nga ammona a maituladdanto iti ladawan ti Anakna,+ tapno ti koma Anakna ti inauna+ iti adu nga agkakabsat.+ 30  Kanayonanna, dagidiay nasaksakbay nga ammona+ isu met dagidiay inayabanna;+ ken dagidiay inayabanna ti indeklarana met a nalinteg.+ Kamaudiananna, dagidiay indeklarana a nalinteg isuda met dagiti impadayagna.+ 31  Ania, ngarud, ti makunatayo maipapan kadagitoy a banag? No adda kadatayo ti Dios, asinonto ti bumusor kadatayo?+ 32  Gapu ta dina impaidam ti mismo nga Anakna no di ket intedna para kadatayo amin,+ saan ngata nga isu ken ti Anakna ti mangtedto met kadatayo a sipaparabur iti amin a dadduma pay a banag? 33  Asino ti mangakusar kadagidiay pinili ti Dios?+ Ti Dios ti mangideklara kadakuada a nalinteg.+ 34  Asino ti mangsentensia kadakuada? Ta natay ken napagungaren ni Kristo Jesus, nga addan iti makannawan ti Dios+ ken agpakpakaasi met para kadatayo.+ 35  Anianto ti makaisina kadatayo iti ayat ti Kristo?+ Ti kadi rigat wenno panagsagaba wenno pannakaidadanes wenno bisin wenno kinalamolamo wenno peggad wenno espada?+ 36  Ta kas iti naisurat: “Maigapu kenka, kanayon a maipaspasangokami ken patay; naibilangkami a kas kadagiti karnero a maparti.”+ 37  Ngem mapagballigiantayo amin dagita a banag iti tulong daydiay mangay-ayat kadatayo.+ 38  Ta kombinsidoak nga uray ti ipapatay wenno ti biag wenno dagiti anghel wenno dagiti gobierno wenno ti bambanag nga addan wenno ti bambanag nga umayto wenno dagiti pannakabalin+ 39  wenno ti kangato wenno ti kauneg wenno ti aniaman a sabali pay a parsua ket saandatayo a kabaelan nga isina iti ayat ti Dios nga adda ken Kristo Jesus nga Apotayo.

Footnotes

Lit., “nakapuy babaen ti lasag.”
Lit., “a kaarngi ti managbasol a lasag.”
Lit., “a magmagna.”
Hebreo wenno Aramaiko a sao a kaipapananna, “O Ama!”
Wenno “maisao.”