Surat Kadagiti Hebreo 7:1-28

  • Ni Melkisedek ket naidumduma nga ari ken padi (1-10)

  • Nasaysayaat ti kinapadi ni Kristo (11-28)

    • Kabaelan ni Kristo ti naan-anay a mangisalakan (25)

7  Idi nagsubli ni Abraham a nangpapatay kadagiti ari, sinabat ni Melkisedek, nga ari ti Salem ken padi ti Kangatuan a Dios, ket binendisionanna ni Abraham.+  Inted* kenkuana ni Abraham ti apagkapullo ti amin a napasublina. Umuna, naipatarus ti naganna kas “Ari ti Kinalinteg,” ken kalpasanna, ari ti Salem, kayatna a sawen, “Ari ti Talna.”  Gapu ta awan ti ama, ina, ken kapuonanna, ken awan met ti nangrugian ken nagpatinggaan ti biagna, no di ket naaramid a kas iti Anak ti Dios, isu ket agtultuloy a padi iti agnanayon.+  Talaga a naindaklan daytoy a tao, ta inikkan pay ni Abraham, ti ulo ti pamilia,* iti apagkapullo kadagiti kasayaatan a samsam.+  Agpayso a sigun iti Linteg, naibilin kadagiti annak ni Levi+ nga agserbi kas padi a kolektaenda dagiti apagkapullo kadagiti tattao,+ kayatna a sawen, kadagiti kakabsatda, uray no kaputotan ida* ni Abraham.  Ngem daytoy a tao a saanna a natunton kadakuada ti kapuonanna ket nakaala kadagiti apagkapullo manipud ken Abraham ket binendisionanna daytoy a tao a nagkarian ti Dios.+  Saan a mailibak a ti basbassit ket binendisionan daydiay dakdakkel.  Dagiti annak ni Levi ti immawat iti apagkapullo ket isuda dagiti tattao a matmatay. Ngem paneknekan ti Kasuratan nga agtultuloy a sibibiag ti sabali a tao nga immawat iti apagkapullo.+  Ken mabalin nga ibaga nga uray ni Levi nga immawat kadagiti apagkapullo ket nangited met kadagiti apagkapullo babaen ken Abraham, 10  ta isu ket saan pay a nayanak a kas kaputotan* ni Abraham idi nagkita da Abraham ken Melkisedek.+ 11  No ngarud magun-odan ti kinaperpekto babaen ti kinapadi iti kapuonan ni Levi,+ (ta karaman dayta iti Linteg a naited kadagiti tattao), apay a kasapulan pay laeng ti sabali a padi a kas ken Melkisedek+ ken saan a kas ken Aaron? 12  Gapu ta mabalbaliwan ti kinapadi, kasapulan met a mabalbaliwan ti Linteg.+ 13  Ta ti tao a matuktukoy maipapan kadagitoy a banag ket manipud iti sabali a tribu, nga awan ti nagakem kas padi iti altar.+ 14  Ta nalawag a nagtaud iti tribu ni Juda ti Apotayo,+ ngem awan ti imbaga ni Moises maipapan iti papadi nga aggapu iti dayta a tribu. 15  Nalawlawag pay daytoy ita ta addan ti padi+ a kas ken Melkisedek,+ 16  a ti panagbalinna a padi ket saan a babaen ti kualipikasion ti linteg a naibatay iti kapuonan ti tao no di ket babaen ti pannakabalin a mangted kenkuana iti biag a di madadael.+ 17  Kas pammaneknek, naibaga kenkuana: “Maysaka a padi iti agnanayon a kas ken Melkisedek.”+ 18  Gapuna, nagpatingga ti dati a bilin gapu ta nakapuy ken saan nga epektibo.+ 19  Ta awan ti nagbalin a perpekto gapu iti Linteg,+ ngem adda nagbalin a perpekto gapu iti nayam-ammo a nasaysayaat a namnama,+ ket babaen dayta, makaasidegtayo iti Dios.+ 20  Maysa pay, gapu ta nagkari ti Dios idi dutokanna ni Jesus kas padi, 21  (ta adda dagiti lallaki a nagbalin a padi nga awan ti naisapata a kari kadakuada, ngem nagbalin ni Jesus a padi babaen ti kari nga insapata Daydiay nangibaga kenkuana: “Insapata ni Jehova* ket dina balbaliwan ti panunotna,* ‘Maysaka a padi iti agnanayon’”),+ 22  nagbalin ni Jesus kas garantia* ti nasaysayaat a tulag.+ 23  Kanayonanna, masukansukat dagiti agbalin a padi+ gapu ta matayda ket dida makapagtalinaed iti saadda, 24  ngem gapu ta sibibiag iti agnanayon,+ awan dagiti mangsukat iti kinapadina. 25  Isu a kabaelanna met a naan-anay nga isalakan dagidiay umasideg iti Dios babaen kenkuana, gapu ta agnanayon a sibibiag nga agpakaasi para kadakuada.+ 26  Ta kasapulan nga addaantayo iti kasta a nangato a padi a napudno, awan basolna, nadalus,+ saan a kas kadagiti managbasol, ken naitan-ok a nangatngato ngem iti langit.+ 27  Saan a kas kadagidi nangato a padi, dina kasapulan ti inaldaw nga agdaton,+ umuna, para kadagiti basolna ken kalpasanna, para iti basol dagiti umili,+ ta naminsan laeng nga inaramidna dayta idi indatonna ti bagina.+ 28  Ta mangdutok ti Linteg iti lallaki nga addaan kadagiti pagkapuyan nga agbalin a nangato a padi,+ ngem ti sao a naisapata+ kalpasan ti Linteg ket mangdutok iti Anak a napagbalin a perpekto+ iti agnanayon.

Footnotes

Lit., “Imbingay.”
Wenno “ti patriarka.”
Lit., “nagtaudda kadagiti lomo.”
Lit., “timmaud kadagiti lomo.”
Kitaem ti App. A5.
Wenno “dina ibabawi.”
Wenno “ti naited a pammatalged.”