Surat Kadagiti Hebreo 5:1-14

  • Natantan-ok ni Jesus ngem kadagiti tattao a nangato a padi (1-10)

    • Kas ken Melkisedek (6, 10)

    • Nasursurona ti agtulnog gapu kadagiti sinagabana (8)

    • Pakaisalakanan iti agnanayon (9)

  • Pakdaar maibusor iti panagbalin a kas iti ubing (11-14)

5  Ta tunggal nangato a padi a maala kadagiti tattao ket nadutokan nga agserbi iti Dios maigapu iti tattao,+ tapno mangted kadagiti sagut ken daton gapu kadagiti basol.+  Kabaelanna ti makipagrikna kadagiti ignorante ken agbasbasol* ta adda met* pagkapuyanna.  Gapu iti dayta, masapul nga agdaton met para kadagiti basolna a kas iti aramidenna para kadagiti basol dagiti tattao.+  Awan ti tao a mangdutok iti bagina iti daytoy a dayaw, no di ket ti Dios laeng ti mangdutok kenkuana a kas iti inaramidna ken Aaron.+  Saan met nga impadayag ti Kristo ti bagina+ babaen ti panagbalinna a nangato a padi, no di ket impadayag Daydiay nangibaga kenkuana: “Sika ti anakko, nagbalinak nga amam ita nga aldaw.”+  Kas iti imbagana pay iti maysa a paset ti kasuratan: “Maysaka a padi iti agnanayon a kas ken Melkisedek.”+  Bayat ti panagbiag ni Kristo ditoy daga,* namin-adu a nagpakaasi ken nagkiddaw pay ketdi a napakuyogan iti napigsa a sangsangit ken lulua+ iti Daydiay makaisalakan kenkuana ken patay, ket naipangag gapu iti panagbutengna iti Dios.  Nupay isu ket Anak, nasursurona ti agtulnog gapu kadagiti sinagabana.+  Kalpasan a napagbalin a perpekto,*+ isu ti nagbalin a pakaisalakanan iti agnanayon ti amin nga agtulnog kenkuana,+ 10  ta dinutokan ti Dios kas nangato a padi a kas ken Melkisedek.+ 11  Nagadu ti maibagami maipapan kenkuana ngem narigat nga ilawlawag ta nagbalin a nakapuy ti pannakaawatyo.* 12  Ta nupay rumbeng a mannursurokayo koma itan,* kasapulanyo manen ti mangisuro kadakayo kadagiti pagdamdamuan a bambanag+ manipud kadagiti sagrado a mensahe ti Dios, ket kasapulanyo manen ti gatas imbes a natangken a makan. 13  Ta asinoman nga agtultuloy nga uminum iti gatas ket saanna nga ammo ti sao ti kinalinteg, ta ubing pay laeng.+ 14  Ngem ti natangken a makan ket para kadagiti nataengan a tattao, a gapu iti kanayon a panangusarda iti abilidadda nga agpanunot, nasursurodan nga ilasin ti umiso ken di umiso.

Footnotes

Wenno “nasukir.”
Wenno “madagdagsenan met iti.”
Lit., “Kadagidi aldaw ti panaglasagna.”
Wenno “nagbalin a naan-anay a kualipikado.”
Wenno “panagdengngegyo.”
Lit., “gapu iti panawen.”