Surat Kadagiti Hebreo 3:1-19

  • Dakdakkel ni Jesus ngem ni Moises (1-6)

    • Ti Dios ti nangibangon iti amin a banag (4)

  • Pakdaar maibusor iti pannakapukaw iti pammati (7-19)

    • “Ita, no imdenganyo ti timekna” (7, 15)

3  Gapuna, nasantuan a kakabsat a naayaban* a mapan idiay langit,+ panunotenyo ti ulidan ni Jesus, a bigbigentayo* kas apostol ken nangato a padi.+  Matalek iti Dios a nangdutok kenkuana+ a kas ken Moises a matalek met idi a nagserbi iti intero a balay ti Dios.+  Ta isu* ket maikari iti ad-adu a dayag+ ngem ni Moises ta dakdakkel a dayaw ti maited iti nangibangon iti balay ngem iti balay a mismo.  Siempre, adda nangibangon iti tunggal balay, ngem ti nangibangon iti amin a banag ket ti Dios.  Matalek ni Moises kas agserserbi iti intero a balay ti Dios a mangiladawan* kadagiti bambanag a maipakaammo iti masanguanan,  ngem matalek ni Kristo kas anak+ a mangay-aywan iti balay ni amana. Datayo ti balay ti Dios,+ no la ket ta itultuloytayo ti agsao a situtured* ken pagtalinaedentayo ti namnama nga ipagpampannakkeltayo agingga iti panungpalan.  Dayta ti rason nga imbaga ti nasantuan nga espiritu,+ “Ita, no imdenganyo ti timekna,  diyo patangkenen ti pusoyo a kas idi pinagpungtotdak dagidi ammayo, idi aldaw a sinubokdak idiay let-ang.+  Sinubok ken kinaritdak idiay dagidi ammayo uray no nakitada dagiti inaramidko iti 40 a tawen.+ 10  Isu a nakapungtotak iti daydi a henerasion ket kinunak: ‘Kanayon a nasukir ti pusoda kaniak, ken saanda a sinurot ti daldalanko.’ 11  Gapu iti ungetko, insapatak: ‘Saandanto a makikadua kaniak iti panaginanak.’”+ 12  Agannadkayo, kakabsat, amangan no adda kadakayo ti umadayo iti sibibiag a Dios ket dumakes ti pusoyo ken mapukaw ti pammatiyo.+ 13  Ngem itultuloyyo ti agpipinnaregta iti kada aldaw, bayat nga adda tiempo a makuna “Ita nga aldaw,”+ tapno awan kadakayo ti allilawen ti pannakabalin ti basol ket ipatangkenyo ti kayatyo. 14  Ta kinapudnona, makiramantayo kadagiti pakipasetan ti Kristo no la ket ta agtultuloy ti panagtalektayo a kas iti impakitatayo idi damo.+ 15  Kas naibagan, “Ita, no imdenganyo ti timekna, diyo patangkenen ti pusoyo a kas idi pinagpungtotdak dagidi ammayo.”+ 16  Ta siasino dagiti nakangngeg iti Dios ngem pinagpungtotda latta? Saan aya a ti amin nga inruar ni Moises idiay Egipto?+ 17  Siasino pay ti nagpungtotan ti Dios iti 40 a tawen?+ Saan aya a dagidiay nagbasol ket natayda idiay let-ang?+ 18  Ngem siasino ti nangisapataanna a saanda a makikadua kenkuana iti panaginanana? Saan aya a dagidiay nagsukir? 19  Maawatantayo ngarud a saanda a nakikadua kenkuana iti panaginanana gapu ta awan ti pammatida.+

Footnotes

Wenno “naawis.”
Wenno “nga ipudnotayo.”
Kayatna a sawen, ni Jesus.
Wenno “mangsaksi.”
Wenno “agsao a siwayawaya.”