Surat Kadagiti Hebreo 4:1-16

  • Peggad iti saan a pannakikadua iti Dios iti panaginanana (1-10)

  • Balakad maipapan iti pannakikadua iti Dios iti panaginanana (11-13)

    • Ti sao ti Dios ket nabiag (12)

  • Ni Jesus ti naindaklan a nangato a padi (14-16)

4  Agtultuloy pay laeng ti kari ti Dios a mabalintayo ti makikadua kenkuana iti panaginanana. Agannadtayo* ngarud koma amangan no adda asinoman kadatayo a saan a maikari iti dayta.+  Ta naipakaammo met kadatayo ti naimbag a damag+ a kas kadakuada. Ngem saanda a nagunggonaan iti sao a nangngegda, ta saanda a naaddaan iti pammati a kas kadagidiay dimngeg.  Ta datayo nga addaan iti pammati ket makikaduanto kenkuana iti panaginanana, kas iti imbagana: “Gapu iti ungetko, insapatak, ‘Saandanto a makikadua kaniak iti panaginanak,’”+ uray no nalpasen dagiti aramidna manipud panangrugi ti sangatauan.+  Ta imbagana iti maysa a paset ti kasuratan maipapan iti maikapito nga aldaw: “Ket naginana ti Dios iti maikapito nga aldaw iti amin nga inaramidna,”+  ken imbagana manen ditoy: “Saandanto a makikadua kaniak iti panaginanak.”+  Dagidiay damo a nakaipakaammuan ti naimbag a damag ket saanda a nakikadua kenkuana iti panaginanana gapu iti kinasukirda.+ Ngem mabalin pay laeng a makikadua ti dadduma kenkuana.  Gapuna, kalpasan ti nabayagen a panangibagana iti salmo ni David, inkeddengna manen ti maysa nga aldaw babaen ti panangibagana iti, “Ita”; kas iti nadakamaten, “Ita, no imdenganyo ti timekna, diyo patangkenen ti pusoyo.”+  Ta no inturong ida ni Josue+ iti lugar a paginanaan, saan koman a nagsao ti Dios kalpasanna maipapan iti sabali nga aldaw.  No kasta, adda pay maysa a sabbath a panaginana para kadagiti tattao ti Dios.+ 10  Ta ti tao a nakikaduan iti panaginana ti Dios ket naginana metten kadagiti bukodna nga aramid, a kas iti Dios a naginana kadagiti bukodna nga aramid.+ 11  Aramidentayo koma ngarud ti amin a kabaelantayo a makikadua iti dayta a panaginana, tapno awan ti asinoman a mangtulad iti kasta a kinasukir.+ 12  Ta ti sao ti Dios ket nabiag ken nabileg+ ken natadtadem ngem iti aniaman nga espada a dua ti tademna+ ken sumalput pay ketdi iti pagsinaan ti kararua* ken ti espiritu,* ken kadagiti susuop ken patatayo, ken maipakitana dagiti pampanunoten ken tarigagay ti pusotayo. 13  Ket awan ti parsua a mailemmeng iti imatang ti Dios,+ ngem amin a banag ket nalawag ken agdadata kadagiti mata daydiay mangukomto kadatayo sigun kadagiti aramidtayo.+ 14  Addan idiay langit ni Jesus nga Anak ti Dios+ a naindaklan a nangato a paditayo. Itultuloytayo ngarud ti panangideklaratayo kenkuana iti publiko.+ 15  Ta maawatan ti nangato a paditayo dagiti pagkapuyantayo.+ Nasuboken iti amin a banag a kas kadatayo amin, ngem kaskasdi a saan a nagbasol.+ 16  Umasidegtayo ngarud iti trono ti nagpaiduma a kinaimbag ken siwayawaya nga agsaotayo iti panagkararagtayo+ tapno maawattayo ti asi ken magun-odantayo ti nagpaiduma a kinaimbag a makatulong kadatayo iti umiso a tiempo.

Footnotes

Lit., “Agbutengtayo.”
Kitaem ti Glosario.
Kitaem ti Glosario.