Samuele wa Bobedi 22:1-51

  • Dafide o baka Modimo ka gonne a mmolokile (1-51)

    • “Jehofa ke lefika la me” (2)

    • Jehofa o ikanyega mo bathong ba ba ikanyegang (26)

22  Mme Dafide o ne a opelela Jehofa pina eno+ mo letsatsing le Jehofa a neng a mo golola ka lone mo seatleng sa baba botlhe ba gagwe+ le mo seatleng sa ga Saulo.+  O ne a re: “Jehofa ke lefika la me le kago ya me e e thata+ e bile ke Ene yo o nkgololang.+   Modimo wa me ke lefika+ la me, yo ke tshabelang kwa go ene,Thebe+ ya me le lonaka* lwa me lwa poloko,* lefelo la me la botshabelo le le sireletsegileng*+Le lefelo la me le ke tshabelang kwa go lone,+ mmoloki+ wa me; wena yo o mpolokang mo thubakanyong.   Ke biletsa kwa go Jehofa, yo o tshwanelwang ke go bakwa,Mme ke tla gololwa mo babeng ba me.   Makhubu a loso a ne a itaagana go ntikologa;+Banna ba ba se nang mosola ba ba jaaka merwalela ya tshoganyetso ba ne ba ntshosa.+   Dikgole tsa Lebitla* di ne di mpofile;+Loso lo ne lo mpeetse serai.+   Ke ne ka bitsa Jehofa fa ke le mo matshwenyegong,+Ke ne ka nna ka goela kwa Modimong wa me. Foo o ne a utlwa lentswe la me a le kwa tempeleng ya gagwe,Mme selelo sa me ke kopa thuso se ne sa fitlha mo ditsebeng tsa gagwe.+   Lefatshe le ne la simolola go tshikinyega le go reketla;+Metheo ya magodimo e ne ya roroma,+Mme e ne ya kgotlhokgotshega ka gonne Modimo a ne a galefisitswe.+   Mosi o ne wa tlhatloga o tswa mo marobeng a dinko tsa gagwe,Le molelo o o lailang o ne wa tswa mo molomong wa gagwe;+Go ne ga tswa magala a a tukang mo go ene. 10  O ne a dira gore magodimo a obege fa a ntse a fologa,+Mme lefifi le lentshontsho le ne le le ka fa tlase ga dinao tsa gagwe.+ 11  O ne a palama tšheruba+ mme a tla a fofa. O ne a bonala mo diphukeng tsa moya.*+ 12  Go tswa foo, o ne a baya lefifi go mo dikologa jaaka lefelo la bonno,+Mo metsing a a lefifi le mo marung a mantshontsho. 13  Magala a a tukang a ne a tswa mo phatsimong e e fa pele ga gagwe. 14  Go tswa foo, Jehofa o ne a simolola go duma a le kwa legodimong;+Mogodimodimo o ne a dira gore lentswe la gagwe le utlwiwe.+ 15  O ne a hula metswi ya gagwe+ mme a ba gasamisa;O ne a romela legadima, mme a ba tlhakanya tlhogo.+ 16  Boalo jwa lewatle bo ne jwa bonala;+Metheo ya lefatshe e ne ya senolwa ke kgalemo ya ga Jehofa,E ne ya senolwa ke go tsubutla ga mohemo wa maroba a dinko tsa gagwe.+ 17  O ne a otlolola seatla sa gagwe a le kwa godimo;O ne a ntshwara mme a nkgoga gore ke tswe mo metsing a a boteng.+ 18  O ne a nkgolola mo mmabeng wa me yo o nonofileng,+Mo go ba ba ntlhoileng, ba ba neng ba nonofile go mpheta. 19  Ba ne ba ntlhasela mo letsatsing la fa ke ne ke le mo masetlapelong,+Le fa go ntse jalo, Jehofa o ne a nkema nôkeng. 20  O ne a ntlisa mo lefelong le le sireletsegileng;*+O ne a nkgolola ka gonne ke ne ke mo itumedisa.+ 21  Jehofa o nnaya maduo ka gonne ke siame;+O a ntuela ka gonne ga ke na molato.*+ 22  Gonne ke ikobela melao ya ga Jehofa ka metlha,E bile ga ke a dira selo se se bosula ka go latlha Modimo wa me. 23  Dikatlholo+ tsa gagwe tsotlhe di fa pele ga me;Ga nkitla ke fapoga mo melaong ya gagwe.+ 24  Ke tla nna ke le yo o siameng+ fa pele ga gagwe,E bile ke tla ithiba gore ke se ka ka dira molato ope.+ 25  E kete Jehofa a ka ntuela go ya ka tshiamo ya me,+Go ya ka go tlhoka molato ga me fa pele ga gagwe.+ 26  Jehofa o ikanyega mo bathong ba ba ikanyegang;+Fa motho a se na molato, o dirisana le ene ka go tlhoka molato;+ 27  Fa motho a le molemo, o mo direla se se molemo,+Le fa go ntse jalo, fa motho a tsietsa, wena o itshupa o le botlhale.*+ 28  Gonne o golola batho ba ba boikokobetso,+Le fa go ntse jalo, o tlhoile ba ba mabela, e bile o a ba kokobetsa.+ 29  Gonne o lobone lwa me, wena Jehofa;+Jehofa ke ene a dirang gore lefifi le le ntikologileng le fetoge lesedi.+ 30  Ka thuso ya gago nka kgona go tlhasela setlhopha sa dirukutlhi;Ka maatla a Modimo nka kgona go tlola lobota.+ 31  Sengwe le sengwe se Modimo wa boammaaruri a se dirang ga se na molato;*+Lefoko la ga Jehofa le itshekile.*+ Modimo ke thebe mo go botlhe ba ba tshabelang mo go ene.+ 32  Tota Modimo ke mang fa e se Jehofa?+ E bile lefika ke mang fa e se Modimo wa rona?+ 33  Modimo wa boammaaruri ke kago ya me ya phemelo e e nonofileng,+Mme o tla tlhamalatsa ditsela tsa me.+ 34  O dira gore dinao tsa me di nne jaaka tsa kgama;O nkemisa mo mafelong a a kwa godimo.+ 35  O katisetsa diatla tsa me ntwa;Mabogo a me a kgona go oba bora jwa kopore. 36  O nnaya thebe ya gago ya poloko,Mme boikokobetso jwa gago bo dira gore ke nne mogolo.+ 37  O direla dikgato tsa me tselana e e bulegileng;Dinao* tsa me ga di kitla di relela.+ 38  Ke tla lelekisa baba ba me ke bo ke ba fedisa;Ga nkitla ke boa go fitlha ba fedisitswe. 39  Ke tla ba nyeletsa ke bo ke ba thubaganya, gore ba se ka ba ema;+Ba tla wela ka fa tlase ga dinao tsa me. 40  O tla nnaya maatla gore ke ye tlhabanong;+O tla dira gore baba ba me ba phutlhame ka fa tlase ga me.+ 41  O tla dira gore baba ba me ba ntshabe;*+Ke tla fedisa* ba ba ntlhoileng.+ 42  Ba goa ba kopa thuso, mme ga go na yo o ba gololang;E bile ba goela kwa go Jehofa, mme ga a ba arabe.+ 43  Ke tla ba thuga gore ba nne boleta jaaka lorole lwa lefatshe;Ke tla ba sila ke bo ke ba gataka jaaka seretse mo mebileng. 44  O tla nkgolola mo bathong ba gaetsho ba ba tshwayatshwayang diphoso.+ O tla ntshireletsa gore ke nne tlhogo ya ditšhaba;+Batho ba ke iseng ke tsamaye ke ba itse ba tla ntirela.+ 45  Batswakwa ba tla tla ba ikokobeditse fa pele ga me;+Se ba se utlwang ka nna se tla dira gore ba inkobele.* 46  Batswakwa ba tla kgobega marapo;*Ba tla tswa mo dikagong tsa bone tse di thata ba roroma. 47  Jehofa o a tshela! A go bakwe Lefika la me!+ A Modimo yo e leng lefika la poloko ya me a godisiwe.+ 48  Modimo wa boammaaruri o diragatsa pusoloso mo boemong jwa me;+O baya ditšhaba ka fa tlase ga me;+ 49  O mphalotsa mo babeng ba me. O ntsholeletsa kwa godimo+ ga ba ba ntlhaselang;O nkgolola mo mothong yo o ratang thubakanyo.+ 50  Ke gone ka moo ke tla go lebogang mo ditšhabeng Jehofa,+Mme ke tla opelela* leina la gago dipako:+ 51  O dira ditiro tse dikgolo gore a boloke kgosi ya gagwe;*+O bontsha motlodiwa wa gagwe lorato lo lo sa kgaotseng,O lo bontsha Dafide le losika lwa gagwe ka bosakhutleng.”+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “mmoloki wa me yo o maatla.”
Kgotsa “kago e e sireletsegileng.”
Kgotsa “Sheole.” Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Kgotsa “tsa phefo.”
Kgotsa “lefelo le le bulegileng.”
Seheb., “ke phepa.”
Kgotsa gongwe “o itshwara jaaka sematla.”
Seheb., “se itekanetse.”
Kgotsa “le lekilwe ka molelo.”
Kgotsa “Manyengana.”
Kgotsa “O tla nnaya mekwatla ya baba ba me.”
Seheb., “didimatsa.”
Seheb., “Fa ba utlwa ka tsebe, ba tla inkobela.”
Kgotsa “ba tla nyelela.”
Kgotsa “letsa mmino.”
Kgotsa “O tlisetsa kgosi ya gagwe diphenyo tse dikgolo.”