Sakaria 8:1-23

  • Jehova ta pe Sion ombili noshili (1-23)

    • Jerusalem, “oshilando shoshili” (3)

    • “Lombwelafaneni oshili” (16)

    • Okudja kokulidilika fiyo koivilo (18, 19)

    • ‘Ileni, ituyeni tu ka konge Jehova twa mana mo’ (21)

    • Ovalumenhu omulongo va kwata oshikutu shOmujuda (23)

8  Ondjovo yaJehova womatangakwaita oye uya vali kwaame tai ti: 2  “Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti, ‘Ohandi ka popila Sion nouladi, heeno, nouladi munene,+ nomolwehandu linene, ohandi ka katuka nouladi omolwaye.’” 3  “Eshi osho Jehova ta ti, ‘Ohandi ka alukila kuSion,+ nokukala muJerusalem,+ na Jerusalem ota ka ifanwa oshilando shoshili*+ nosho yo omhunda yaJehova womatangakwaita, omhunda iyapuki.’”+ 4  “Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti, ‘Ovalumenhu novakainhu ovanamido otava ka kala vali omutumba momapandavanda aJerusalem, keshe umwe e kwete onhaili yaye meke laye omolweedula davo dihapu.*+ 5  Nomomapandavanda oshilando otamu ka kala mu yadi oumati noukadona tava danaukile omo.’”+ 6  “Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti, ‘Nonande otashi monika shidjuu neenghono kooluxupe vovanhu ava momafiku oo, mbela oshidjuu yo nokwaame?’ Jehova womatangakwaita osho ta ti.” 7  “Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti, ‘Ohandi xupifa ovanhu vange momadu okoushilo nosho yo okouninginino.*+ 8  Nohandi ke va eta mo, notava ka kala muJerusalem;+ notava ka ninga ovanhu vange, nohandi ka ninga Kalunga kavo+ moshili* nomouyuki.’” 9  “Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti, ‘Omake eni naa kale e na eenghono,*+ nye ovo mu udite eendjovo tadi di mokanya kovaprofeti,+ eendjovo da faafana naado da popilwe mefiku, omo ekanghameno leumbo laJehova womatangakwaita la li la dikwa po, opo otembeli i tungwe. 10  Osheshi ofimbo efimbo olo inali fika, kapa li ondjabi ya li hai futwa omunhu, ile oshinamwenyo;+ nosha li sha nyika oshiponga okuuya mo nokudja mo omolwomutondi, osheshi onda ningifa ovanhu aveshe ve lipilukile po.’ 11  “‘Ashike paife itandi ka ungaunga nooluxupe vovanhu ava ngaashi momafiku onale,’+ Jehova womatangakwaita osho ta ti. 12  ‘Osheshi ombuto yombili otai ka kunwa; omundjebele otau ka ima oiimati yao, nedu otali ka menifa oimeno yalo,+ neulu* otali ka yandja omume yalo; nohandi ka ningifa ooluxupe vovanhu ava va fyuulule oinima aishe oyo.+ 13  Ndele ngaashi ashike mwa ninga oshinima shefingo mokati koiwana,+ nye eumbo laJuda nosho yo eumbo laIsrael, osho yo handi ke mu xupifa, notamu ka kala enangeko noupuna.+ Inamu kala mwa tila!+ Omake eni naa kale e na eenghono.’*+ 14  “Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti, ‘“Ngaashi ashike nda li nda tokola oku mu etela ehanauno omolwooxokulululwa, ovo va handukifa nge,” Jehova womatangakwaita ta ti, “noinandi lialuluka,+ 15  onghee pomhito ei, onda tokola okuningila ouwa Jerusalem nosho yo eumbo laJuda.+ Inamu kala mwa tila!”’+ 16  “‘Oinima ei oyo mu na okuninga: Lombwelafaneni oshili,+ nomatokolo opoivelo yeni naa xumife komesho oshili nosho yo ombili.+ 17  Inamu pangelelafana owii momitima deni,+ noinamu kala mu hole eano keshe loipupulu,+ osheshi oinima aishe ei oyo ndi tonde,’+ Jehova osho ta ti.” 18  Ondjovo yaJehova womatangakwaita oye uya vali kwaame tai ti: 19  “Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti, ‘Okulidilika kwomomwedi omutine,+ okulidilika kwomomwedi omutitano,+ okulidilika kwomomwedi omutiheyali+ nosho yo okulidilika kwomomwedi omutimulongo+ otaku ka kala eemhito denyaku nosho yo dehafo keumbo laJuda, oivilo yehafo.+ Onghee holeni oshili nosho yo ombili.’ 20  “Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti, ‘Natango ovanhu nosho yo ovakalimo vomoilando ihapu otave ke uya; 21  novakalimo vomoshilando shimwe otava ka ya kwaavo ve li kushikwao, ndele tava ti: “Ileni, ituyeni tu ka indile efilonghenda* kuJehova nokukonga Jehova womatangakwaita twa mana mo. Naame ohandi i.”+ 22  Novanhu vahapu nosho yo oiwana inaenghono otai ke uya okukonga Jehova womatangakwaita muJerusalem+ nokwiindila efilonghenda* laJehova.’ 23  “Eshi osho Jehova womatangakwaita ta ti, ‘Momafiku oo, ovalumenhu omulongo va dja momalaka aeshe omoiwana+ otava ka kwata, heeno, otava ka kwata va diinina oshikutu* shOmujuda* tava ti: “Otwa hala okuya pamwe nanye,+ osheshi otwa uda kutya Kalunga oku li pamwe nanye.”’”+

Omashangelo opedu

Ile “shoudiinini.”
Eln., “omolwouhapu womafiku avo.”
Ile “okudja kedu oko haku piti etango nosho yo kedu oko haku ningine etango.”
Ile “moudiinini.”
Ile “Kaleni mu na ouladi.”
Ile “nomaulu.”
Ile “Kaleni mu na ouladi.”
Ile “pule ekwafo.”
Ile “nokupula ekwafo.”
Ile “va kanyatela oshikutu.”
Eln., “shomulumenhu Omujuda.”