Emuhọ 2:1-25

  • Ọghẹnẹ o mu eriosehọ họ evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ (1-3)

  • Jihova Ọghẹnẹ họ ọnọ ọ ma odhiwu gbe otọakpọ (4)

  • Ọzae avọ aye evaọ ọgbọ Idẹn (5-25)

    • A ma ohwo no ẹkpẹ ze (7)

    • Ure aghọ orọ eriariẹ na (15-17)

    • A ma aye (18-25)

2  Enẹ ẹma idhiwu gbe otọakpọ na gbe eware kpobi nọ e rrọ eva rai* o ro kuhọ.+  Re ẹdẹ avọ ihrẹ na o te ti muhọ, yọ Ọghẹnẹ o ku iruo nọ o je ru na họ no, o te mu eriosehọ họ evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ na rono iruo riẹ kpobi nọ o je ru.+  Ọghẹnẹ ọ tẹ ghale ẹdẹ avọ ihrẹ na o te sei ọrẹri, keme evaọ ẹdẹ yena Ọghẹnẹ o ro mu eriosehọ riẹ họ rono iruo emama riẹ kpobi, eware kpobi nọ ọ jiroro nọ ọ rẹ ma.  Onana họ ikuigbe idhiwu gbe otọakpọ na evaọ okenọ a rọ ma ae, evaọ ẹdẹ nọ Jihova* Ọghẹnẹ ọ rọ ma otọakpọ gbe odhiwu.+  Ẹbe ẹwọ ọvuọvo ọ re jọ otọakpọ na ha yọ okakọ ovuovo u ri muhọ ẹdhẹ hẹ, keme Jihova Ọghẹnẹ o ri ru oso rrọ fihọ otọakpọ na ha yọ ohwo ọvo ọ jariẹ hẹ nọ ọ rẹ kọ oware fihọ otọ na.  Rekọ igrigri e jẹ hai no otọakpọ na ze, e vẹ vo otọ na soso.  Jihova Ọghẹnẹ ọ tẹ ma ohwo rono ẹkpẹ*+ otọ na ze o te ku ẹwẹ uzuazọ họ ighogho-inwe riẹ,+ ohwo na o te zihe ruọ ohwo* nọ ọ rrọ uzuazọ.+  Kẹsena Jihova Ọghẹnẹ ọ tẹ kọ ọgbọ fihọ Idẹn,+ evaọ ofẹ ovatha-ọre; kọ etẹe o fi ohwo nọ ọ ma na fihọ.+  Ere Jihova Ọghẹnẹ o ro ru ure kpobi nọ o rẹ were ohwo eriwo dhẹ no otọ na ze, gbe onọ u woma kẹ emuore gbe ure uzuazọ+ evaọ udevie ọgbọ na gbe ure eriariẹ ewoma gbe eyoma.+ 10  Whaọ ethẹ jọ o je su no Idẹn ze nọ u je ku ame ku ọgbọ na, u te no etẹe ghale oma kpohọ ithẹ ene.* 11  Odẹ ọrọ ọsosuọ Paeshọn; yọ ọye ọ wariẹ ẹkwotọ Havila soso họ, oria nọ igoru e rrọ. 12  Igoru ẹkwotọ yena i woma. Egọmu dẹliọm gbe itho oniks e rrọ etẹe re. 13  Odẹ ethẹ avọ ivẹ Gaehọn; yọ ọye ọ wariẹ ẹkwotọ Kush soso họ. 14  Odẹ ethẹ avọ esa Hidikẹl;*+ yọ ọye o kpobọ ovatha-ọre Asiria.+ Yọ ethẹ avọ ene na họ Yufretis.+ 15  Jihova Ọghẹnẹ ọ tẹ rehọ ọzae na o te fi ei họ ọgbọ Idẹn na re ọ hae ruẹrẹ iẹe* jẹ rẹrotei.+ 16  Jihova Ọghẹnẹ ọ tẹ jẹ kẹ ọzae na uzi nana: “Whọ rẹ sae jọ ure kpobi evaọ ọgbọ na re epanọ o were owhẹ.+ 17  Rekọ ure eriariẹ ewoma gbe eyoma na, whọ rẹ jariẹ re vievie he, keme evaọ ẹdẹ nọ whọ re riẹ who ti whu hrọ.”+ 18  Kẹsena Jihova Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “U woma ha re ọzae na ọvo ọ gbẹ jọ. Mẹ be te ma ofiobọhọ kẹe, ọnọ o re ru ei gba.”+ 19  Whaọ Jihova Ọghẹnẹ ọ jẹ ma arao ẹwọ kpobi no otọ na ze gbe omama kpobi nọ o rẹ rra evaọ ehru* na, o te mu ae họ ẹrehọ bru ọzae na re ọ gwọlọ odẹ nọ o re se ọvuọvo; yọ odẹ kpobi nọ ọzae na o se omama* nọ o rrọ uzuazọ kpobi, oye họ odẹ riẹ.+ 20  Fikiere ọzae na o te mu odẹ kẹ erao ẹwho kpobi gbe emama kpobi nọ e rẹ rra evaọ ehru* na gbe arao ẹwọ kpobi, rekọ ọzae na o wo ofiobọhọ nọ o re ru ei gba ha. 21  Fikiere Jihova Ọghẹnẹ o te ru ọzae na kie ruọ owezẹ udidi, nọ ọ jẹ wezẹ na, ọ tẹ rehọ ubiofẹ riẹ jọ, kẹsena ọ tẹ rehọ uwo-oma na ruru oria na zihe. 22  Jihova Ọghẹnẹ ọ tẹ rehọ ubiofẹ nọ ọ rehọ no oma ọzae na ze na ma aye, ọ tẹ rehọ aye na se ọzae na.+ 23  Kẹsena ọzae na ọ tẹ ta nọ: “Ọnana họ ugbonwa igbenwa mẹGbe uwo uwo-oma mẹ. A ti se ọnana Aye,Keme oma ọzae a rehọ e riẹ no ze.”+ 24  Oyejabọ nọ ọzae ọ rẹ rọ nyasiọ ọsẹ riẹ gbe oni riẹ ba ọ vẹ talamu aye riẹ,* a ve zihe ruọ uwo ovo.+ 25  Aimava a tẹ gbẹ jọ ẹbẹba,+ ọzae na avọ aye riẹ; rekọ oma o jẹ vuọ ai hi.

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “gbe ogbaẹmo rai kpobi.”
Oria ọsosuọ nọ odẹ-oma Ọghẹnẹ, יהוה (YHWH) nọ ọye ọvo o wo na o jọ romavia. Rri Ẹme-Ofiba A4.
Hayo “ovu.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh,” koyehọ “omama nọ o be wẹ.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “u te wo izou ene.”
Hayo “Taigris.”
Hayo “kọe; jariẹ ru iruo.”
Hayo “idhiwu.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “idhiwu.”
Hayo “jọ kugbe aye riẹ ribri.”