Emuhọ 25:1-34

  • Abraham ọ wariẹ wo aye (1-6)

  • Abraham o whu (7-11)

  • Emezae Ishmẹl (12-18)

  • A yẹ Jekọp avọ Esọ (19-26)

  • Esọ ọ zẹ ọkwa ọmọ-ọkpako riẹ (27-34)

25  Abraham ọ tẹ wariẹ wo aye, odẹ riẹ Ketura.  O te ti yẹ Zimran, Jọkshan, Midan, Midian,+ Ishbak, gbe Shuah+ kẹe.  Jọkshan họ ọsẹ Shiba gbe Didan. Emezae Didan họ Ashurim, Lẹtushim, gbe Lẹ-ọmim.  Emezae Midian họ Ifa, Ifẹ, Henọk, Abaeda, gbe Ẹldeya. Enana kpobi yọ emezae Ketura.  Uwhremu na, Abraham ọ tẹ rehọ eware kpobi nọ o wo kẹ Aiziki,+  rekọ Abraham ọ tẹ kẹ emezae riẹ nọ ese* riẹ i yẹ kẹe na ekẹ. Nọ ọ gbẹ jọ uzuazọ, ọ tẹ ta kẹ ae nọ a kpohọ ofẹ ovatha-ọre kẹnoma no Aiziki ọmọzae riẹ,+ kpobọ ẹkwotọ Ovatha-Ọre.  Ikpe uzuazọ Abraham i bu te ikpe udhoree gbe ikpegbisoi (175).  Kẹsena Abraham o te ku ẹwẹ urere riẹ, o te whu nọ ọ who gaga no, yọ ọ who je yeri uzuazọ nọ o da riẹ ẹro, a te koko iei họ bru ahwo riẹ.*  Emezae riẹ Aiziki avọ Ishmẹl a te ki ei fihọ eghogho-utho Mak-pila evaọ otọ Ifrọn ọmọzae Zoha ohwo Hit na nọ o rrọ aro Mamre,+ 10  otọ nọ Abraham ọ dẹ mi emezae Hẹt. Etẹe a ki Abraham fihọ, oria nọ a ki Sera fihọ.+ 11  Nọ Abraham o whu no, Ọghẹnẹ ọ gbẹ jẹ ghale ọmọzae riẹ Aiziki,+ yọ Aiziki ọ jẹ rria kẹle Biẹ-leha-rae.+ 12  Onana họ ikuigbe Ishmẹl+ ọmọzae Abraham nọ Hega+ ohwo Ijipti na, odibo Sera o yẹ kẹ Abraham. 13  Whaọ enana họ edẹ emezae Ishmẹl, edẹ rai lele enọ i mu inuwou rai họ: Ọmọ ọsosuọ Ishmẹl họ Nebeyọt,+ kẹsena Kida,+ Adbiẹl, Mibsam,+ 14  Mishma, Duma, Masa, 15  Hedad, Tima, Jitọ, Nefish, gbe Kẹdema. 16  Enana họ emezae Ishmẹl, yọ enana họ edẹ rai wọhọ epanọ a jẹ rọ rria ọvuọ eria rai gbe ọvuọ evuẹ rai,* ezae ikpegbivẹ enọ i wuzou erua rai.+ 17  Ishmẹl ọ tẹ rria ikpe udhozeza gbe ikpegbihrẹ (137). Kẹsena o te ku ẹwẹ urere riẹ, o te whu a te koko iei họ bru ahwo riẹ.* 18  Emọ riẹ a tẹ jẹ rria Havila,+ onọ o kẹle Shọ,+ nọ o kẹle Ijipti, rite obọ Asiria. Ọ jẹ rria kẹle inievo riẹ kpobi.*+ 19  Onana họ ikuigbe Aiziki ọmọzae Abraham.+ Abraham họ ọsẹ Aiziki. 20  Aiziki ọ jọ ikpe udhuvẹ nọ ọ rehọ Rebeka ọmọtẹ Bẹthuẹl+ ohwo Eram ọrọ Padan-eram, oniọvo-ọmọtẹ Leban ohwo Eram na. 21  Aiziki ọ tẹ jẹ lẹ Jihova kpahe aye riẹ, keme ọ jọ ọga; fikiere Jihova o te ru ayare riẹ kẹe, aye riẹ Rebeka o te dihọ. 22  Emezae nọ e jọ eva riẹ a te mu ohwohwo họ elele hrowo oma,+ fikiere ọ tẹ ta nọ: “Otẹrọnọ enẹ o rrọ, fikieme mẹ rẹ gbẹ rọ jọ uzuazọ?” Fikiere ọ tẹ nọ Jihova kpahe onana. 23  Jihova ọ tẹ ta kẹe nọ: “Erẹwho ivẹ e rrọ edhede ra,+ yọ eko ahwo ivẹ i ti no oma ra ze;+ orẹwho jọ o te ga vi orẹwho ọdekọ,+ yọ ọrọ ọkpako na ọ te gbodibo kẹ ọrọ ọmaha na.”+ 24  Nọ oke nọ o re ro yẹ u te, rri! ejime e rrọ edhede riẹ. 25  Ọrọ ọsosuọ ọ tẹ lahwe avọ oma riẹ kpobi nọ o rrọ wawae jẹ rrọ etueto wọhọ ewu oviẹ-arao,+ fikiere a te mu odẹ kẹe nọ Esọ.*+ 26  Kẹsena oniọvo-ọmọzae riẹ ọ tẹ lahwe avọ obọ riẹ nọ o ro kru ethihrowọ Esọ,+ fikiere a te mu odẹ kẹe nọ Jekọp.*+ Aiziki ọ jọ ikpe udhosa nọ aye riẹ o yẹ ai. 27  Nọ emezae na a be rro na, Esọ ọ tẹ te jọ emamọ ozuẹ,+ ohwo ẹwọ, rekọ Jekọp ọ jọ ohwo nọ ọ kare afuẹwẹ, nọ ọ jẹ rria iwou-udhu.+ 28  Aiziki o you Esọ keme ọye o re ru arao ẹwọ tei unu, rekọ Rebeka o you Jekọp.+ 29  Evaọ ẹdẹ jọ, Jekọp o je there izuwo okenọ Esọ o no obọ ẹwọ ze avọ oma nọ o rrọ riẹ no. 30  Fikiere Esọ ọ tẹ ta kẹ Jekọp nọ: “Ovẹrẹ, ivie, kẹ omẹ omojọ* evaọ izuwo ewawae ra nọ e rrọ etẹe na,* keme oma o rrọ omẹ no!”* Oyejabọ nọ odẹ riẹ o jẹ rrọ Edọm.*+ 31  Jekọp ọ tẹ ta kẹe nọ: “Kake zẹ ọkwa ọmọ-ọkpako ra kẹ omẹ!”+ 32  Esọ ọ tẹ ta nọ: “Uwhu mẹ rrọ na! Kọ eme mẹ be rọ ọkwa ọmọ-ọkpako ru?” 33  Jekọp o te fibae nọ: “Kaki duwu iyei kẹ omẹ tao!” Fikiere o te duwu iyei kẹe ọ tẹ zẹ ọkwa ọmọ-ọkpako riẹ kẹ Jekọp.+ 34  Kẹsena Jekọp ọ tẹ kẹ Esọ ebrẹdi gbe izuwo egua,* ọ tẹ re jẹ da, ọ tẹ kpama ọ jẹ nyavrẹ. Kọ ere Esọ o ro rri ọkwa ọmọ-ọkpako na vo.

Eme-Obotọ

Rri oria Otofa Eme.
Onana nọ odẹme nọ a jẹ hae rọ ta kpahe uwhu.
Hayo “evuẹ rai nọ a ma ugbẹhẹ wariẹ họ.”
Onana nọ odẹme nọ a jẹ hae rọ ta kpahe uwhu.
Hayo o sae jọ nọ, “O mukpahe inievo riẹ kpobi.”
Otofa riẹ họ “Etueto.”
Otofa riẹ họ “Ọnọ O Kru Ethihrowọ; Ọnọ O re Mi Ohwo Otọ.”
Hayo “kẹ omẹ onọ mẹ rẹ lọ.”
Evaọ Hibru, “ọwawae na, ọwawae nana.”
Hayo “ohọo u kpe omẹ whu no.”
Otofa riẹ họ “Ọwawae.”
Onana yọ oghẹrẹ ezaa jọ.