Emuhọ 44:1-34

  • A ruẹ egho isiliva Josẹf evaọ ẹkpa Bẹnjamin (1-17)

  • Juda ọ lẹ kẹ Bẹnjamin (18-34)

44  Uwhremu na ọ tẹ ta kẹ ọzae nọ o wuzou iruẹru uwou riẹ nọ: “Whẹ emu vọ ekpa ezae na te epanọ a rẹ sae wha, re who fi ugho omomọvo họ unu ẹkpa riẹ.+  Rekọ who re fi egho mẹ, egho isiliva na họ unu ẹkpa ọrọ ọmaha kpobi na hrọ, kugbe ugho riẹ nọ ọ rọ dẹ emu.”* O te ru epanọ Josẹf ọ ta na.  Evaọ ohiohiẹ nọ oke u vẹ no, a te siobọno ezae na avọ eketekete rai kpo.  A ri thabọ no okpẹwho na ha nọ Josẹf ọ ta kẹ ọzae nọ o wuzou iruẹru uwou riẹ nọ: “Kpama! Le ezae na! Nọ who te le ai mu, ta kẹ ae nọ, ‘Fikieme wha rọ rehọ eyoma hwosa ewoma?  Kọ ogbẹrọnọ egho nana olori mẹ ọ rẹ rọ da jẹ rọ kiẹ otọ eware oka via gbagba? Oware umuomu wha ru na.’”  Fikiere o te le ai mu jẹ ta eme nana kẹ ae.  Rekọ a tẹ ta kẹe nọ: “Emejabọ nọ olori mẹ ọ be rọ ta oware utiona? Yọ oware nọ o rẹ ziọ iroro vievie he inọ idibo ra a re ru oware utioye.  Whaọ ugho nọ ma jọ unu ekpa mai ruẹ ma zihe i rie no obọ ẹkwotọ Kenan ze se owhẹ.+ Kọ ẹvẹ ma rẹ rọ jọ uwou olori ra tho isiliva hayo igoru?  Otẹrọnọ a jọ obọ ọrigbo ra jọ ruẹ e riẹ, jọ o whu, mai nọ i kiọkọ ma ve je zihe ruọ erigbo kẹ olori mẹ.” 10  Fikiere ọ tẹ ta nọ: “Jọ o jọ epanọ wha ta na: Ọnọ a jọ obọ riẹ ruẹ e riẹ o ti zihe ruọ ọrigbo mẹ, rekọ whai nọ i kiọkọ abọ rai ọ fo.” 11  Omomọvo ọ tẹ rọ ovovẹrẹ wọ ẹkpa riẹ fihọ otọ je rovie iei. 12  Ọ tẹ romatotọ kiẹ ae, muhọ no ọrọ ọkpako rite ọrọ ọmaha kpobi. Ukuhọ riẹ, a tẹ jọ ẹkpa Bẹnjamin ruẹ egho na.+ 13  A tẹ bẹre iwu rai, omomọvo ọ tẹ wọ owha riẹ zihe fihọ ehru eketekete riẹ a te kuomarẹriẹ zihe kpobọ okpẹwho na. 14  Nọ Juda+ avọ inievo riẹ a ruọ eva uwou Josẹf, ọ gbẹ jọ etẹe; a te kie gbulotọ kẹe.+ 15  Josẹf ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Kinọ eme wha ru na? Kọ wha gbẹ riẹ nọ ohwo wọhọ omẹ na ọ rẹ sae kiẹ otọ eware oka via gbagba?”+ 16  Kẹsena Juda ọ tẹ ta nọ: “Kọ eme ma rẹ sae ta kẹ olori mẹ? Eme ma rẹ sae ta? Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ nọ ma kiẹrẹe? Ọghẹnẹ uzẹme na ọ fere oruthọ erigbo ra via no.+ Obọnana mai erigbo kẹ olori mẹ, te omai te ọnọ a jọ obọ riẹ ruẹ egho na!” 17  Rekọ ọ tẹ ta nọ: “Yọ oware nọ o rẹ ziọ iroro vievie he re me ru oware utioye! Ọzae nọ a jọ obọ riẹ ruẹ egho na, ọye o re zihe ruọ ọrigbo mẹ.+ Whai nọ i kiọkọ, wha kpo tou bru ọsẹ rai.” 18  Juda o te bi kẹle iẹe ọ tẹ ta nọ: “Mẹ lẹ owhẹ, olori mẹ, ivie jọ ọrigbo ra ọ ta ẹme kẹ owhẹ olori mẹ, jọ eva e dha owhẹ kẹ ọrigbo ra ha, keme whẹ wọhọ Fẹro omariẹ.+ 19  Olori mẹ ọ nọ erigbo riẹ nọ, ‘Kọ wha wo ọsẹ hayo oniọvo-ọmọzae?’ 20  Fikiere ma tẹ ta kẹ olori mẹ nọ, ‘Ma wo ọsẹ nọ ọ kpako no gbe ọmọ oke owho riẹ, ọrọ ọmaha kpobi.+ Rekọ oniọvo-ọmọzae riẹ o whu no,+ fikiere ọye ọvo họ ọmọzae oni riẹ nọ o kiọkọ,+ yọ ọsẹ riẹ o you rie.’ 21  Kẹsena whọ tẹ ta kẹ erigbo ra nọ, ‘Wha rehọ iẹe se omẹ re mẹ ruẹ e riẹ.’+ 22  Rekọ ma tẹ ta kẹ olori mẹ nọ, ‘Ọmọ na ọ rẹ sae nyasiọ ọsẹ riẹ ba ha. Ọ tẹ nyase iẹe ba, ọsẹ riẹ ọ rẹ seba ewhu hu.’+ 23  Kẹsena whọ tẹ ta kẹ erigbo ra nọ, ‘Ajokpanọ oniọvo-ọmọzae ọmaha rai kpobi o re lele owhai nyaze, o gbẹ rrọ ere he, wha rẹ gbẹ ruẹ ovao mẹ ofa ha.’+ 24  “Fikiere ma tẹ nyabru ọrigbo ra ọsẹ mẹ ma tẹ ta eme olori mẹ kẹe. 25  Oke jọ o vrẹ no, ọsẹ mai ọ tẹ ta nọ, ‘Wha zihe re wha dẹ ememu jọ ze kẹ omai.’+ 26  Rekọ ma tẹ ta nọ, ‘Ma sae nya ha. Oniọvo-ọmọzae ọmaha mai kpobi ọ tẹ rrọ kugbe omai ma rẹ nya, keme ma rẹ sae ruẹ ovao ọzae na ha ajokpanọ oniọvo-ọmọzae ọmaha mai kpobi ọ rrọ kugbe omai.’+ 27  Kẹsena ọrigbo ra ọsẹ mẹ ọ tẹ ta kẹ omai nọ, ‘Wha riẹ vevẹ nọ emezae ivẹ aye mẹ o yẹ kẹ omẹ.+ 28  Rekọ ọvo rai jọ ọ tẹ nyasiọ omẹ ba, mẹ tẹ ta nọ: “Arao ojihẹ jọ ọ za riẹ ekekẹ no na!”+ yọ mẹ re ruẹ e riẹ rite enẹna ha. 29  Wha tẹ jẹ rehọ ọnana no aro mẹ nọ oware uyoma jọ o tẹ via kẹe, wha ve ti ru eza mẹ kpobọ Uki*+ avọ uye.’+ 30  “Whaọ me te zihe bru ọrigbo ra ọsẹ mẹ ababọ ọmọzae na nọ ọ rrọ kugbe omai, nọ orọnọ uzuazọ* riẹ avọ uzuazọ* ọnana e gba kugbe na, 31  nọ ọ tẹ nwane ruẹ nọ ọmọzae na ọ riẹ hẹ, o ti whu, erigbo ra a ve ti ru eza ọrigbo ra ọsẹ mai kpobọ Uki* avọ uweri. 32  Ọrigbo ra o viowa kẹ ọsẹ riẹ kpahe ọmọzae na, inọ, ‘Otẹrọnọ me gbe zihe iei se owhẹ hẹ, koyehọ me ru ọsẹ mẹ thọ no evaọ edẹ uzuazọ mẹ kpobi.’+ 33  Fikiere, ivie jọ ọrigbo ra ọ daji viukpọ ọmọzae na re ọ jọ ọrigbo olori mẹ, re ọmọzae na ọ ruẹsi lele inievo riẹ zihe. 34  Ẹvẹ mẹ sai ro zihe bru ọsẹ mẹ ababọ ọmọzae na nọ ọ rrọ kugbe omẹ? Mẹ te sae ruẹ ẹro rri ọsẹ mẹ nọ ọ te ruẹ uye nana ha!”

Eme-Obotọ

Hayo “ibi ekakọ.”
Hayo “Sheol.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “Sheol.” Rri oria Otofa Eme.