Emuhọ 1:1-31
1 Evaọ emuhọ Ọghẹnẹ ọ ma idhiwu gbe otọakpọ na.+
2 Whaọ otọakpọ na o nwani wo oghẹrẹ nọ a rẹ sai dhesẹ iẹe he yọ o jọ ofofe, ebi ọ jọ ehru ame obuobu* na,+ yọ ogaga-iruo* Ọghẹnẹ+ u je kpenẹ avọ enẹ evaọ ehru ame na.+
3 Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Jọ elo ọ romavia.” Elo ọ tẹ romavia.+
4 Nọ oyena o vrẹ no, Ọghẹnẹ ọ tẹ ruẹ nọ elo na o woma, Ọghẹnẹ o te mu elo na họ ẹhẹriẹ no ebi na.
5 Ọghẹnẹ o te se elo na Uvo,* rekọ o se ebi na Aso.+ Owọwọ o tẹ ze, kẹsena ohiohiẹ o tẹ ze, ẹdẹ ọsosuọ.
6 Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Jọ idadeghe*+ ọ jọ udevie ame avọ ame na, jọ ame ọ hẹriẹ no ame.”+
7 Kẹsena Ọghẹnẹ ọ tẹ ma idadeghe na, jẹ hẹriẹ ame nọ ọ rrọ otọ idadeghe na no ame nọ ọ rrọ ehru idadeghe na. O tẹ jọ ere.+
8 Ọghẹnẹ o te se idadeghe na Odhiwu.* Owọwọ o tẹ ze, kẹsena ohiohiẹ o tẹ ze, ẹdẹ avọ ivẹ.
9 Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Jọ ame nọ ọ rrọ otọ idhiwu na o kokohọ oria ọvo, re otọ oyaya na o romavia.”+ O tẹ jọ ere.
10 Ọghẹnẹ o te se otọ oyaya na Otọakpọ,+ rekọ o se ame nọ o kokohọ na Ebade.+ Ọghẹnẹ ọ tẹ ruẹ nọ u woma.+
11 Kẹsena Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Jọ otọakpọ na u ru ẹbe dhẹ ze, ekakọ nọ e rẹ mọ ibi gbe ire nọ e rẹ mọ ibi-ire ọvuọ oghoghẹrẹ rai, nọ e rẹ mọ ibi-ire nọ i wo ibi evaọ otọakpọ na.” O tẹ jọ ere.
12 Otọakpọ na u te mu ẹbe họ ẹdhẹ, ekakọ nọ e rẹ mọ ibi+ gbe ire nọ e rẹ mọ ibi-ire nọ i wo ibi, ọvuọ oghoghẹrẹ rai. Ọghẹnẹ ọ tẹ ruẹ nọ u woma.
13 Owọwọ o tẹ ze, kẹsena ohiohiẹ o tẹ ze, ẹdẹ avọ esa.
14 Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Jọ eware nọ e rẹ kẹ elo e romavia+ evaọ idadeghe idhiwu na re e hẹriẹ uvo* no aso,+ e vẹ jẹ jọ eka rọkẹ ezi sa-sa, gbe edẹ gbe ikpe.+
15 E rẹ jọ eware nọ e rẹ kẹ elo evaọ idadeghe idhiwu na re i lo fihọ otọakpọ na.” O tẹ jọ ere.
16 Kẹsena Ọghẹnẹ o te ru eware ilogbo ivẹ nọ e rẹ kẹ elo na, oware nọ o rẹ kẹ elo nọ o mae rro na o rrọ rọkẹ uvo*+ na yọ oware nọ o rẹ kẹ elo nọ o kawo vi oyena o rrọ rọkẹ aso, gbe isi na re.+
17 Fikiere Ọghẹnẹ o te fi ai họ idadeghe idhiwu na re i lo fihọ otọakpọ na
18 re i lo evaọ uvo* gbe aso jẹ hẹriẹ elo no ebi.+ Ọghẹnẹ ọ tẹ ruẹ nọ u woma.
19 Owọwọ o tẹ ze, kẹsena ohiohiẹ o tẹ ze, ẹdẹ avọ ene.
20 Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Jọ emama* nọ e rrọ uzuazọ e jọ buobu gbidi gbidi evaọ ame na, jọ emama nọ e rẹ rra e rra evaọ ehru otọakpọ na evaọ idadeghe idhiwu* na.”+
21 Ọghẹnẹ ọ tẹ ma emama ilogbo obọ abade na gbe emama* nọ e rrọ uzuazọ kpobi nọ e rẹ nya vọ ame na buobu ọvuọ oghoghẹrẹ rai gbe omama kpobi nọ o rẹ rra ọvuọ oghoghẹrẹ riẹ. Ọghẹnẹ ọ tẹ ruẹ nọ u woma.
22 Kẹsena Ọghẹnẹ ọ tẹ ghale ae, inọ: “Wha vihọ re wha jọ buobu jẹ vọ ame abade na,+ jọ emama nọ e rẹ rra e jọ buobu evaọ otọakpọ na.”
23 Owọwọ o tẹ ze, kẹsena ohiohiẹ o tẹ ze, ẹdẹ avọ isoi.
24 Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Jọ otọakpọ na o rọ emama* nọ e rrọ uzuazọ ze ọvuọ oghoghẹrẹ rai, erao ẹwho gbe erao nọ i re si* gbe erao ẹwọ otọakpọ na ọvuọ oghoghẹrẹ rai.”+ O tẹ jọ ere.
25 Kẹsena Ọghẹnẹ ọ tẹ ma erao ẹwọ otọakpọ na ọvuọ oghoghẹrẹ rai gbe erao ẹwho ọvuọ oghoghẹrẹ rai gbe erao kpobi nọ i re si* evaọ otọ na ọvuọ oghoghẹrẹ rai. Ọghẹnẹ ọ tẹ ruẹ nọ u woma.
26 Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Joma+ ma ohwo evaọ uwoho mai,+ nọ o re tho omai,+ re a su iyei abade na gbe emama nọ e rẹ rra evaọ ehru* na gbe erao ẹwho na, gbe otọakpọ na kpobi gbe arao nọ o re si kpobi nọ ọ be nya evaọ otọakpọ na.”+
27 Ọghẹnẹ ọ tẹ ma ohwo evaọ uwoho riẹ, uwoho Ọghẹnẹ ọ rọ mae; ọzae gbe aye ọ ma rai.+
28 Kẹsena, Ọghẹnẹ ọ tẹ ghale ae, Ọghẹnẹ ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha vihọ* re wha jọ buobu, wha vọ otọakpọ na+ je woi,*+ je su+ iyei abade na gbe emama nọ e rẹ rra evaọ obọ ehru* na gbe omama nọ o rrọ uzuazọ kpobi nọ o rẹ nya evaọ otọakpọ na.”
29 Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Mẹ rehọ okakọ kpobi nọ o rẹ mọ ibi nọ o rrọ otọakpọ na soso gbe ure kpobi nọ o rẹ mọ ibi-ire nọ i wo ibi kẹ owhai no. Jọ e jọ emuore kẹ owhai.+
30 Yọ mẹ rehọ ẹbe ọrọrọ kpobi kẹ erao ẹwọ otọakpọ na kpobi gbe omama kpobi nọ o rẹ rra evaọ obọ ehru* na gbe omama* kpobi nọ o rẹ nya evaọ otọakpọ na nọ u wo uzuazọ re e jọ emuore kẹ ae.”+ O tẹ jọ ere.
31 Nọ oyena o vrẹ no, Ọghẹnẹ ọ tẹ ruẹ nọ eware kpobi nọ ọ ma i woma gaga.+ Owọwọ o tẹ ze, kẹsena ohiohiẹ o tẹ ze, ẹdẹ avọ ezeza.
Eme-Obotọ
^ Hayo “ame nọ o bi fi ẹkporo.”
^ Hayo “ẹzi.”
^ Hayo “Ẹdẹ.”
^ Koyehọ, evevẹ.
^ Hayo “Ehru.”
^ Hayo “ẹdẹ.”
^ Hayo “ẹdẹ.”
^ Hayo “ẹdẹ.”
^ Hayo “ehru.”
^ Hayo “erao nọ e rẹ nya,” o sae jọ nọ u kugbe erao-egbẹ gbe enọ i wo ohẹriẹ no oghẹrẹ erao nọ a fodẹ evaọ owọ nana.
^ Onana u kugbe enọ e rẹ katiẹ.
^ Hayo “obọ idhiwu.”
^ Hayo “yẹ.”
^ Hayo “je ru ei fihọ orai; jẹ rẹrotei.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo “idhiwu.”
