Emuhọ 45:1-28

  • Josẹf o dhesẹ oma kẹ ae (1-15)

  • Inievo Josẹf a nyae rehọ Jekọp ze (16-28)

45  Fiki onana, Josẹf ọ gbẹ jẹ sae gba oma riẹ hẹ evaọ iraro idibo riẹ kpobi.+ Fikiere o te bo nọ: “Jọ ohwo kpobi ọ nyavrẹ!” Ohwo ọvo ọ jọ kugbei hi okenọ Josẹf o dhesẹ oma kẹ inievo riẹ.+  O te muhọ ẹviẹ gaga te epanọ ahwo Ijipti a ro yo, yọ uwou Fẹro u yo re.  Ukuhọ riẹ, Josẹf ọ tẹ ta kẹ inievo riẹ nọ: “Mẹ họ Josẹf. Kọ ọsẹ mẹ ọ gbẹ rrọ uzuazọ?” Rekọ inievo riẹ a sae kpahe ẹme kẹe vievie he, keme akpọ o gbe rai unu fiki riẹ.  Fikiere Josẹf ọ tẹ ta kẹ inievo riẹ nọ: “Wha bi kẹle omẹ, ivie.” Fikiere a te bi kẹle iẹe. Kẹsena ọ tẹ ta nọ: “Mẹ họ Josẹf oniọvo rai nọ wha zẹ kpobọ Ijipti.+  Rekọ obọnana wha dha eva kẹ ohwohwo ho yọ wha fuọ ohwohwo ho fikinọ wha zẹ omẹ ziọ obonẹ; keme Ọghẹnẹ o vi omẹ karo kẹ owhai re ọ ruẹsi siwi izuazọ.+  Onana họ ukpe avọ ivẹ ohọo na evaọ ẹkwotọ na,+ yọ ikpe isoi i gbe kiọkọ nọ a ti kporo hayo vu hu.  Rekọ Ọghẹnẹ o vi omẹ karo kẹ owhai re a ruẹsi siwi ikiọkotọ jọ kẹ owhai+ evaọ otọakpọ* na je ru re wha gbẹ jọ uzuazọ ẹkwoma esiwo ologbo.  Fikiere orọnikọ whai họ enọ i vi omẹ ziọ obonẹ hẹ, rekọ Ọghẹnẹ uzẹme na, re ọ rehọ omẹ mu ọkiroro* ologbo kẹ Fẹro gbe olori kẹ uwou riẹ kpobi gbe osu nọ o wuzou iruẹru ẹkwotọ Ijipti soso.+  “Wha zihe bru ọsẹ mẹ vẹrẹ vẹrẹ, re wha vuẹe nọ, ‘Enẹ ọmọzae ra Josẹf ọ ta: “Ọghẹnẹ ọ rehọ omẹ mu olori nọ o wuzou iruẹru Ijipti soso no.+ Nyabru omẹ ze. Whọ raha oke he.+ 10  Re whọ rria ẹkwotọ Goshẹn,+ oria nọ whọ rẹ jọ kẹle omẹ oma, whẹ, emezae ra, emọ-iruọmọ ra, ithuru ra, ewa erao ra, gbe eware kpobi nọ who wo. 11  Mẹ te kẹ owhẹ emu evaọ etẹe, keme ikpe isoi i gbe kiọkọ nọ ohọo u re ti mu.+ O gbẹ rrọ ere he, uvuhu u ve ti kpe owhẹ avọ uwou ra gbe eware kpobi nọ who wo.”’ 12  Whai avọ oniọvo mẹ Bẹnjamin wha be rọ ibiaro obọrai ruẹ enẹna inọ mẹ họ ọnọ ọ be ginẹ ta ẹme kẹ owhai na.+ 13  Fikiere wha rẹ vuẹ ọsẹ mẹ hrọ kpahe oruaro mẹ kpobi evaọ Ijipti gbe eware kpobi nọ wha ruẹ na. Wha nya vẹrẹ re wha rehọ ọsẹ mẹ ziọ obonẹ.” 14  Kẹsena ọ tẹ gbalọ* Bẹnjamin oniọvo riẹ ọ tẹ va ruọ oviẹ, Bẹnjamin ọ tẹ jẹ viẹ avọ abọ riẹ nọ ọ rọ gbalọ uriohọ riẹ.*+ 15  Ọ tẹ viọlọ inievo riẹ kpobi jẹ be viẹ epanọ ọ rọ gbalọ ae na, kẹsena inievo riẹ a tẹ ta ẹme kẹe. 16  Usi na u te do te obọ uwou Fẹro inọ: “Inievo Josẹf a nyaze!” Yọ onana u kiehọ evaọ aro Fẹro gbe idibo riẹ. 17  Fikiere Fẹro ọ tẹ ta kẹ Josẹf nọ: “Ta kẹ inievo ra nọ, ‘Wha ru onana: Wha wọ eware fihọ erao rai re wha kpobọ ẹkwotọ Kenan, 18  re wha rehọ ọsẹ rai gbe ahwo uwou rai kpobi re wha nyaze obonẹ bru omẹ ze. Mẹ te kẹ owhai eware iwoma Ijipti, yọ wha te re abọ nọ ọ mai woma* evaọ ẹkwotọ na.’*+ 19  Yọ mẹ kẹ owhẹ udu re whọ vuẹ ae nọ:+ ‘Wha ru enẹ: Wha rehọ ekẹkẹ+ evaọ ẹkwotọ Ijipti nọ e rẹ wọ emọ rai gbe eyae rai, yọ wha rehọ ọvo jọ wọ ọsẹ rai re wha ziọ obonẹ.+ 20  Wha ruawa eyero rai hi,+ keme eware nọ e mai woma evaọ ẹkwotọ Ijipti soso erai.’” 21  Emezae Izrẹl a te ru ere, yọ Josẹf ọ kẹ rai ekẹkẹ wọhọ epanọ Fẹro ọ kẹ udu, yọ ọ kẹ rai eware rọkẹ erẹ na. 22  Ọ kẹ omomọvo rai ewu nọ o re ro nwene, rekọ ọ kẹ Bẹnjamin ewẹ isiliva egba esa (300) gbe iwu isoi nọ o re ro nwene.+ 23  O te vi eware nana se ọsẹ riẹ: eketekete ikpe nọ e wọ emamọ eware Ijipti gbe eketekete eyae ikpe nọ e wọ emu* gbe ebrẹdi gbe eware nọ ọsẹ riẹ ọ te rọ rẹrote oma evaọ erẹ na. 24  O te siobọno inievo riẹ vrẹ, yọ okenọ a jẹ nyavrẹ ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha dha eva kẹ ohwohwo evaọ edhere he.”+ 25  Kẹsena a te no Ijipti a tẹ te ziọ ẹkwotọ Kenan bru ọsẹ rai Jekọp ze. 26  A te gbiku kẹe nọ: “Josẹf ọ gbẹ rrọ uzuazọ, yọ ọye họ osu nọ o wuzou iruẹru ẹkwotọ Ijipti soso!”+ Rekọ u te rie udu hu keme ọ rọwo ẹme rai hi.+ 27  Nọ a jẹ te vuẹe eme kpobi nọ Josẹf ọ ta kẹ ae, ọ jẹ te jẹ ruẹ ekẹkẹ nọ Josẹf o vi ze inọ a rọ wọe, ẹzi Jekọp ọsẹ rai o te muhọ edhidhivi. 28  Izrẹl o te bo nọ: “U te no! Ọmọzae mẹ Josẹf ọ gbẹ rrọ uzuazọ! Mẹ rẹ nyae ruẹ e riẹ taure me te whu!”+

Eme-Obotọ

Hayo “ẹkwotọ.”
Hayo “ọkohrẹ.” Evaọ Hibru, “wọhọ ọsẹ.”
Evaọ Hibru, “o te kie fihọ uriohọ.”
Koyehọ, Josẹf.
Hayo “wha te re abọ nọ o wo iwhri.”
Hayo “rọ abọ nọ ọ mai woma evaọ ẹkwotọ na kuọ oma.”
Hayo “ibi ekakọ.”