Emuhọ 35:1-29

  • Jekọp o si edhọ erẹwho na no (1-4)

  • Jekọp o zihe kpobọ Bẹtẹl (5-15)

  • Eyẹ Bẹnjamin; uwhu Reshẹl (16-20)

  • Emezae 12 Izrẹl (21-26)

  • Aiziki o whu (27-29)

35  Nọ oyena o vrẹ no, Ọghẹnẹ ọ tẹ ta kẹ Jekọp nọ: “Kpama, kpobọ Bẹtẹl+ re whọ rria obei, re whọ bọ agbada-idhe fihọ obei kẹ Ọghẹnẹ uzẹme na, ọnọ ọ romavia kẹ owhẹ okenọ whọ jẹ dhẹ fiki Esọ oniọvo ra.”+  Kẹsena Jekọp ọ tẹ ta kẹ ahwo uwou riẹ gbe ahwo kpobi nọ a jọ kugbei nọ: “Wha si eghẹnẹ erẹwho efa nọ e rrọ udevie rai na no,+ re wha ru omarai fo je nwene iwu rai,  re ma kpama re ma kpobọ Bẹtẹl. Mẹ te jọ obei bọ agbada-idhe kẹ Ọghẹnẹ uzẹme na, ọnọ o yo kẹ omẹ evaọ oke uye mẹ, ọnọ ọ be jọ kugbe omẹ evaọ oria kpobi* nọ mẹ nya.”+  Fikiere a tẹ rehọ eghẹnẹ erẹwho efa nọ a wo kpobi gbe emero-ezọ nọ e jọ ezọ rai kẹ Jekọp, Jekọp ọ tẹ tọ ae fihọ otọ* evaọ otọ ure ulogbo nọ o kẹle Shẹkẹm.  Nọ a jọ edhere be nyavrẹ na, iguegue Ọghẹnẹ e tẹ ruọ ikpewho nọ e wariẹ e rai họ, fikiere a gbe le emezae Jekọp ho.  Jekọp o te ti te Lọz,+ koyehọ Bẹtẹl, evaọ ẹkwotọ Kenan, tei te ahwo kpobi nọ a jọ kugbei.  Ọ tẹ bọ agbada-idhe fihọ etẹe o je se oria na Ẹl-bẹtẹl,* keme etẹe Ọghẹnẹ uzẹme na ọ jọ romavia kẹe okenọ ọ dhẹ fiki oniọvo riẹ.+  Uwhremu na Debora,+ ọyọrọ-ọmọ Rebeka o te whu a te ki ei kẹle Bẹtẹl fihọ otọ ure ok. Fikiere o te se odẹ oria na Alọn-bakọt.*  Ọghẹnẹ ọ wariẹ romavia kẹ Jekọp okenọ o je no Padan-eram ze na ọ tẹ ghale iẹe. 10  Ọghẹnẹ ọ ta kẹe nọ: “Odẹ ra Jekọp.+ Rekọ odẹ ra o gbẹ te jọ Jekọp ho, Izrẹl o te jọ odẹ ra.” O te mu ei Izrẹl họ ese.+ 11  Ọghẹnẹ ọ tẹ gbẹ ta kẹe nọ: “Mẹ họ Ọghẹnẹ Erumeru.+ Vihọ re whọ jọ buobu. Erẹwho gbe ogbotu erẹwho i ti no oma ra ze,+ yọ ivie i ti no oma ra ze.*+ 12  Ẹkwotọ nọ mẹ rọ kẹ Abraham gbe Aiziki na, whẹ mẹ te rehọ iẹe kẹ, yọ mẹ te rehọ ẹkwotọ na kẹ emọ* ra nọ i ti lele owhẹ.”+ 13  Kẹsena Ọghẹnẹ ọ tẹ nyase iẹe ba oria nọ ọ jọ lele iei ta ẹme na. 14  Fikiere Jekọp ọ tẹ rọ upila vi oria nọ ọ jọ lele iei ta ẹme na, upila utho, o te ku idhe udi* fihọ iẹe je ku ewhri fihọ ehru riẹ.+ 15  Jekọp o te gbe je se oria nọ Ọghẹnẹ ọ jọ lele iei ta ẹme na Bẹtẹl.+ 16  Kẹsena a tẹ wọ no Bẹtẹl. Rekọ nọ a gbe thabọ no Efrat, Reshẹl o te muhọ eyẹ, yọ eyẹ riẹ ọ jọ gaga. 17  Rekọ nọ ọ jẹ thuẹ othuẹ eyẹ na, aye nọ o re yẹ eyae na ọ tẹ ta kẹe nọ: “Jọ ozọ u mu owhẹ hẹ, keme who ti wo ọmọzae nana re.”+ 18  Nọ uzuazọ* riẹ u je kuhọ,* koyehọ nọ o bi whu vrẹ na, o te mu odẹ kẹe nọ Bẹn-oni,* rekọ ọsẹ riẹ o te mu Bẹnjamin* kẹe.+ 19  Fikiere Reshẹl o te whu a te ki ei nọ a jọ edhere je kpobọ Efrat, koyehọ Bẹtlẹhẹm.+ 20  Jekọp ọ tẹ rọ upila vi ehru uki riẹ; oye họ upila uki Reshẹl rite inẹnẹ. 21  Nọ oyena o vrẹ no, Izrẹl ọ tẹ wọ no etẹe ọ tẹ rọ uwou-udhu riẹ vi dina thabọ no uwou ukpehru Ida. 22  Okenọ Izrẹl ọ jẹ rria ẹkwotọ yena, Rubẹn ọ tẹ nya o te lele Bilha ọse* ọsẹ riẹ wezẹ, Izrẹl o te yo kpahe iẹe.+ Emezae ikpegbivẹ Jekọp o wo. 23  Emezae nọ Lia o yẹ kẹe họ Rubẹn ọmọ ọsosuọ Jekọp,+ kẹsena Simiọn, Livae, Juda, Isaka, gbe Zẹbulọn. 24  Emezae nọ Reshẹl o yẹ kẹe họ Josẹf avọ Bẹnjamin. 25  Yọ emezae nọ Bilha odibo Reshẹl o yẹ kẹe họ Dan avọ Naftalae. 26  Yọ emezae nọ Zilpa odibo Lia o yẹ kẹe họ Gad avọ Asha. Enana họ emezae Jekọp nọ a yẹ kẹe evaọ Padan-eram. 27  Uwhremu na, Jekọp o te ti te oria nọ Aiziki ọsẹ riẹ ọ jọ evaọ Mamre,+ evaọ Kiriat-aba, koyehọ Hebrọn, oria nọ Abraham avọ Aiziki a rria wọhọ erara.+ 28  Aiziki ọ rria ikpe udhuzii (180).+ 29  Kẹsena Aiziki o te ku ẹwẹ urere riẹ o te whu a te koko iei họ bru ahwo riẹ,* ọ rria kri je yeri uzuazọ nọ o da riẹ ẹro;* emezae riẹ Esọ avọ Jekọp a te ki ei.+

Eme-Obotọ

Hayo “edhere.”
Hayo “o te si ai no.”
Otofa riẹ họ “Ọghẹnẹ Bẹtẹl.”
Otofa riẹ họ “Ure Ok Oviẹ.”
Evaọ Hibru, “i ti no eku ra ze.”
Evaọ Hibru, “ubi.”
Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “Nọ o je se ẹwẹ họ.”
Otofa riẹ họ “Ọmọzae Uweri Mẹ.”
Otofa riẹ họ “Ọmọzae Obọze.”
Rri oria Otofa Eme.
Onana nọ odẹme nọ a jẹ hae rọ ta kpahe uwhu.
Evaọ Hibru, “ọ who je wo edẹ buobu.”